Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Fairy Tail 162

I Am Here With You

+ posted by cnet128 as translation on Nov 29, 2009 17:39 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 162

Fairy Tail
[Top-left box: ★FT Q&A★ / On a visit to some ruins, what did Lucy mutter to herself?!]
[Insert text: "Ahh! I forgot to pay my rent!!" // (Respondent: Whisper M-Ki)]

Chapter 162: I Am Here With You
[Insert text: The rise of darkness prevented! With their hearts as one, the Light alliance stand heavily-wounded but victorious!!]

Gérard: (He really was... // ...beyond even my expectations...)
Natsu: Guahh!
Gérard: Natsu!!!
Natsu: Aghhh... // Ungh!
Lucy: Aaaahhhhhh!
Happy: Aaaahhhh!
Gray: This doesn't look too good...
Erza: Ngh...

Ichiya: Mehhhhn!
Wendy: Charle!
Charle: Wendy! This way!!
Wendy: Aahhhh!
Charle: Wendy!!
Wendy: Jura-san!!

Gray: That was close...

Gray: Are you guys okay?!
Lucy: Buehhh...
Happy: Ueghh...
Ichiya: Erza-sa~~~n! You're all right~!
Erza: Wh... What on earth is that body?!
Wendy: Where's Natsu-san?!
Jura: I don't see him...
Wendy: Gérard's missing too!!
Lucy: Natsu...
Gray: That flame-idiot... what's he playing at?
Wendy: Natsu-san...!!
Erza: (Natsu... Gérard... What are you doing...?)
Happy: Hm...?
Lucy: Aahh!

Hoteye: Love saves one's comrades... you see.
Natsu: Ehhh?
Wendy: Natsu-san!!
Charle: An Oración Seis? But why?!!
Jura: It's a little complicated... but don't worry. He's on our side.

Wendy: Natsu-san!!!!
Natsu: Ahh...
Wendy: You really kept your promise...! // Thank you!! // For saving our Guild...

Natsu: I couldn't have done it without everyone else's help, right? // Yours too, Wendy.
Happy: [aside]Charle~~![/aside]
Charle: [aside]hmph[/aside]
Natsu: So let's just go with a high-five, yeah?
Wendy: Okay!!

Happy: It's great that everyone was okay in the end!
Jura: Everyone... you did an excellent job.
Ichiya: I believe this brings our operation to an end!
Gray: ...So... who's that guy over there?
Lucy: ?
Gray: One of the Pegasus host guys?
Lucy: I don't remember seeing him...
Erza: That's Gérard.
Gray: WHAT?!!
Lucy: He's...?!!
Erza: But he is not the same Gérard we know.
Wendy: It looks like he's lost his memories.
Gray: Well... that's easy enough to say, but......
Wendy: Don't worry! Gérard is a good person really!

Erza: I suppose I owe you my thanks for lending us your aid, at least.
Gérard: Erza... // No... I haven't done anything to be thanked for...
Erza: What do you plan on doing now?
Gérard: I don't know.
Erza: Yes... I suppose it's not going to be easy for us to find our answer, either.
Gérard: I'm afraid... / ...of regaining my memories...

Erza: I'm here with you. // Even if we end up hating one another again... // The you I see before me now...... I cannot abandon. // I...
Ichiya: Mehhhhn!
Erza/Gérard: !!
Gray: What's up, old guy?!!
Ichiya: I was attempting to leave this area to relieve myself, but I seem to have bumped into something~!
Wendy: There are some kind of symbols on the ground...
Jura: Th... This is...

Everyone: An Enchantment?!!!
Gray: When did this...?!
Lucy: We've been trapped?!
Natsu: Who's there, dammit?!!!
Wendy: Wh... What is all this~~?
Ichiya: I'm going to soil myself...
Laharl: We have no intention of treating you harshly. // We merely wish to have all of you stay where you are for a short while.

Laharl: I am the Captain of the Fourth Detention Unit of the New Magic Council. // My name is Laharl.
Gray: New Magic Council?!!
Lucy: A new Council's been established already?!
Laharl: We have been reborn for the purpose of protecting Justice and the Law. // We will not allow any manner of evil to go unpunished.

Happy: We haven't done anything bad!!
Natsu: Y... Yeah!!
Laharl: Of this I am aware. // Our objective is the capture of the Oración Seis. // We would like to request that you surrender that man, codename Hoteye, to us at once.
Hoteye: !!
Jura: W... Wait one moment!!
Hoteye: It is all right, you see, Jura.
Jura: Richard-dono...

Hoteye: I may have awakened to the light, but that does not change the evils I have done in the past. / I would like to make a fresh start.
Jura: In that case, I will search for your brother in your place.
Hoteye: You would do that?!
Jura: Tell me his name, if you would.
Hoteye: His name is Worly. // Worly Buchanan.
Erza: Worly?!! // I know that man.
Jura: What?!!
Hoteye: !!
Erza: He is a good friend of mine. // Right now, he should be happily journeying across this land.

Hoteye: This must be a miracle granted only to those who believe in the Light... // Thank you... // Thank you......... // Thank you!!!

Lucy: I feel kind of sorry for him...
Happy: Aye.
Gray: There's no helping it.
Ichiya: Are you quite done?!! Release the Enchantment!!! I can hold it no longer!!!
Laharl: I am afraid not... Our true objective here is no mere Oración Seis.
Ichiya: Eh?
Wendy: !!!
Laharl: Infiltration and destruction of the Magic Council... / The firing of Aetherion... // You have a far greater evildoer than Hoteye standing in your midst, do you not?

Laharl: I speak of you, Gérard!!!! // Come with us!!!! If you resist, we have permission to execute you here and now!!!!

Wendy: No...!!!
Natsu: Hold on a minute...!!!
Laharl: That man is dangerous. // He must never again be permitted to walk free. // Never!!!!
[Insert text: This warmth with no answer... Does it call for nothing but an eternal goodbye...?]
[Bottom text: To be continued in Chapter 163: "Scarlet Sky"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

tars, Imitorar, MasterDeva, Rena Chan, dragonis37, darkband, SandaiKitetsu, Chakra, Sportgal1, gaffbr, Zyki, keialpha, Krono, samansa86

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1768
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 29, 2009 162 fr rhavin
Nov 29, 2009 162 th Ju-da-su
Nov 29, 2009 162 ru Memento_Mori_676
Nov 29, 2009 162 de Allin
Nov 30, 2009 162 es Protegon
Nov 30, 2009 162 id opoel
Mar 8, 2010 162 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...