Katekyo Hitman Reborn! 269

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 269: One Round
[Insert text: Lambo's strike devastates the enemy!!!]
Ryouhei: (Good!!)
Tazaru: In a single instant... he eliminated them all...
Nosaru: That runt... // N... No way!!

2
Kikyou: Hahah... // So you have defeated the Nuvola Velociraptors. It would seem that you are not to be humoured with mere games.
Lambo: Ma...ma...
Ryouhei: Used up everything you had at once, huh? // Good work, Lambo!!
Kikyou: Very well. // It would be enjoyable to toy with you for a little longer... / ...but I do have the mission of securing Uni-sama, which I must fulfil with all haste. // I feel it is time I took this more seriously.
Tazaru: His Carnage Release!!
Ryouhei: He was outrageously powerful during the Choice game even without it!! // Watch out, everyone!!

3
Basil: Guahh!
Ryouhei: Basil!! // Get down!! // What the...?
Nosaru: Nghh!
Basil: ...What?!!

4
[no text just da~~~~yum]

5
Tazaru: A...
Basil: A monster...!!
Kikyou: My body is based upon that of the carnivorous Spinosaurus, but modified and multiplied by the application of Cloud-element flames, such that its form is far from the original. // Though I do not like to boast... / ...I am the most powerful of all the Real Six Funeral Wreaths.
Ryouhei: You seem like a worthy opponent... // Your foe will be the Vongola Sun Guardian, Sasagawa Ryouhei!
Basil: I will fight as well!!
Ryouhei: No, no... // I will handle this myself!!
Basil: What?!
Ryouhei: My style is best suited to one-on-one bouts. // And besides, your wounds are heavy enough already.
Basil: Wha... // Surely your own wounds are heavy as well!!
Ryouhei: No need to worry... // Give me three minutes. // I'll take him out in a single round.

6
Kikyou: Oh?
Basil: Three minutes......? // You don't mean...!!
Ryouhei: Garyuu!! // Break!!!
Garyuu: GHAAAA!!!
Kikyou: ?! // He's firing at his own body?
Ryouhei: HNGAAAHHHH!!! // GARYUU!!! CAMBIO FORMA!!!
Garyuu: GHAAAA!!!

7
Tazaru: That's his Vongola Box!!
Nosaru: What the heck's going on?!!
Basil: From what Reborn-san has told me... // The first-generation Sun Guardian was an undefeated boxer, hailed by all as the very strongest in his field. // But his strength proved too great; he accidentally killed an opponent in a boxing match, // leading him to seal his fists away, and devote his life to religion...... // He never again set foot in the boxing ring...... // ...but in one single instance, when the Vongola were in grave danger, he allowed himself a mere three minutes to wield his fists for the Family one last time, turning the entire crisis around... // Sasagawa-dono's Vongola Box represents the weapon...... // ...no, the entire state of mind with which he approached that battle!!

8-9
Basil: It is the weapon of a man hailed as the shining sun that lights the entire sky... // The Maximum Break of Knuckle!!!
Kikyou: Hahah. You wield flames of impressive purity. As one might expect of the chosen Guardian and his weapon. // However, with my Carnage Release in place, you will be unable to even touch -

10
Kikyou: (What......? // A human is able to follow my movements?!) // Hahah. // A lucky shot... // !! // (Impossible!!)
Ryouhei: Maximum... // COMBINATION!!!

11
Kikyou: (This is... ridiculous!! // No human can possess such strength... // This is without a doubt the strongest individual... // ...amongst all I have ever fought!!)
Ryouhei: I hope you're watching, Master...!! // MAXIMUM CANNON!!!
Kikyou: Guahhh!
Basil: Incredible!! // He's completely dominating the battle!!
Ryouhei: (Ugh... // He got away......)
Kikyou: *pant*... // *pant*...

12
Kikyou: *pant*... // Yes, I see... // The projectiles that your kangaroo fired at your body...
Ryouhei: !
Kikyou: ...were Sun Flames of activation, acting directly upon your physical body. // And from your movements, I would presume that rather than healing your wounds... // ...they were directed instead at your nerves and muscles, magnifying your physical power to tens of times their original capacity... truly a formidable ability. // Naturally, precious few humans would be able to withstand the effects of such flames. // An average human body would fail under the overwhelming pressure of that power and collapse in an instant......... // And indeed, even your own body... // ...will last no more than three minutes in that state.
Tazaru: The three minutes he spoke of... // ...That was a physical time limit?!!
Kikyou: Now, I will admit that if I were to take the full force of your current power head-on, then I would be doomed to defeat. // So here begins the real contest...

13
Kikyou: In the short time that remains... / Which will prevail; the defence granted to me by my Cloud capacity for propagation... // ...or the offensive force granted to you by your Sun capacity for activation?
Basil: Wha...?! // The heads are dividing at an incredible rate!!
Ryouhei: Interesting... // I'll take on that challenge!! // Here I come!!!

14
Ryouhei: MAXIMUM INGRAM!!! // Ngh! // (My wounds are opening... it's damaging my fighting form... // But...... // There's no point hesitating now; this is the final battle... // If I defeat these guys... // ...then you won't have to witness any more of this brutal world... You just wait, Kyouko... // Your brother is going... // ...to take you back to the past!!!)

15
Ryouhei: Ngh... // Dammit...!
Kikyou: *pant*... *pant*... // *pant*... *pant*... If you were not injured... // *pant*...... I would have been in real danger...
Ryohei: Nghh... // Nguahhhh!!!
Basil: Sasagawa-dono!!
Kikyou: It would appear that the hyper-activation is beginning to take its toll. // I will put you out of your misery...
Basil: Wait!! // It is I who shall be your opponent!!
Kikyou: Hahah. / I hope you understand that thanks to my capacity for propagation, I have lost none of my fighting ability in this fight thus far. // I am still on top form; injured as you are, you have no hope of victory against me. // Might I suggest that you at least enlist the assistance... // ...of your ally who is concealing himself down there?
Ryouhei: !!
Basil: !!

16
Basil: Hibari-dono!!
Kikyou: So it was you. I thought as much. // Why did you stand and watch, rather than interfere?
Hibari: If I were to interfere when the chief of the school boxing club was in the middle of a match... // ...I would never hear the end of it at the committee meeting afterwards.
Ryouhei: Hibari...
Kikyou: I see. Such a beautiful bond of friendship you share. // However, my rules differ from yours somewhat...

17
Kikyou: I use whatever means necessary.
Hibari: ?!!
Ryouhei: !!
Basil: !!
Kikyou: Farewell.
[Insert text: His arm-band in tatters!! Kikyou's overwhelming power!!]