Katekyo Hitman Reborn! 269

Gracias a Majikayo por el script inglés.Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Sawada Tsunayoshi) en los créditos.

Thanks to Majikayo for the english script.If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Sawada Tsunayoshi) in the credits.

1
Texto: ¡¡Un simple disparo de Lambo provoca una gran explosión!!
Ryohei: (¡Les ha dado de lleno!)
Tazaru: ¡¡Venció a todos en un momento!!
Nozaru: Ese mocoso.../¡...es increíble!

2
Kikyo:Jaja.../Parece que no podrás vencer a los Velociraptors Nuvola tan fácilmente.
Lambo:M-Mamma...
Ryohei: Ha usado todas sus fuerzas.//¡Lo has hecho bien,Lambo!
Kikyo:Muy bien.Supongo que jugar un rato más con vosotros no me hará daño./Al fin y al cabo,mi misión es recuperar a Uni-sama.//Ya es hora de que me ponga en serio.
Tozaru:¿¡El Agujero Infernal!?
Ryohei:¡¡Él también resultó ser muy poderoso en el Juego de la Elección!!/¡Tened cuidado!

3
Basil:¡Agh!
Ryohei:¡¡Basil!!//¡¡Al suelo!!//¿¡Pero qué-!?
Nosaru:Ngh-
Basil:¿¡Qué ha sido eso!?

4
[...]

5
Tazaru: M-
Basil:¡¡Monstruos...!!
Kikyo:Mi cuerpo es capaz de manipular las nubes de fuego para multiplicar a los carnívoros espinosaurios,con lo que no tienen forma fija.//Odio tener que admitirlo,/Pero soy el más poderoso de entre las Seis Coronas Fúnebres Verdaderas.
Ryohei:Eso no cambia nada.//Yo,Sasagawa Ryohei,Guardián Vongola del Sol,seré tu oponente!
Basil:¡Yo también lucharé!
Ryohei:No//¡¡Me encargaré de él yo sólo!!
Basil:¿¡Qué!?
Ryohei:Mi estilo de combate es mejor en un uno-conta-uno.//Además,¡estás herido!
Basil:Qu...¡¡Tus heridas son mucho más graves!!
Ryohei:No te preocupes.//Tres minutos.//Acabaré con ellos en un round.

6
Kikyo:Hmph.
Basil:¿Tres minutos...?//¡¡No puedes hablar en serio!!
Ryohei:¡¡Garyuu!!//¡¡Es hora de destrozarlos!!
Basil:¿Se disparó a sí mismo con una Bala de Luz?
Ryohei:¡¡¡Uwooo!!!//¡¡¡Garyuu!!!¡¡¡Campio Forma!!!*
Garyuu:¡¡¡Graaar!!!
*(NT:Forma Campeón)

7
Tazaru:¡¡Esa es la Caja Vongola!!
Nosaru:¿¡Qué está haciendo!?
Basil:¡Según Reborn-san,//el Guardían del Sol de la Primera Generación fue un campeón invicto del boxeo!//Sin embargo,a causa de su enorme fuerza,mató a uno de sus oponente durante un combate.//Se retiró y se puso al servicio de Dios...//Tras eso,nunca más volvió a pisar un ring.//Pero sólo una vez,en el momento de crisis de su Familia,se permitió emplear tres minutos para así poder salvarlos...//Sasagawa-dono posee la misma Caja.//No,¡él mismo está canalizando ese poder!

8-9
Basil:¡¡Fue conocida como la Luz que iluminó el Gran Cielo!!//¡¡¡Los Nudillos del Maximum Break!!!*
Kikyo:Es una llama de gran pureza.//Aún así,con mi apertura del Agujero Infernal,dudo mucho que seas capaz de tan siquiera ponerme un dedo enci-
NT:Rotura Máxima

10
Kikyo:¿¡Qué...!?//¿¡Un humano que es capaz de seguir mis movimientos!?//Hmph.//Ha sido por pura suerte.//¡¡Imposible!!
Ryohei:¡¡¡Maximum-//Combination!!!*
NT:Combinación Máxima

11
Kikyo:¡¡Esto es ridículo!!//Un humano con tanto poder...//De entre todos los humanos a los que me he enfrentado,éste es el más fuerte de todos con diferencia!!
Ryohei:¡¡Míreme,Maestro!!//¡¡¡MAXIMUM CANON!!!
Basil:¡¡Increíble!!//¡¡Su fuerza es abrumadora!!
Ryohei:Ngh...//Lo ha esquivado...
Kikyo:Haa.../Haa...

12
Kikyo:Haa...//Ya lo entiendo.//La Bala de Luz que tu canguro lanzó sobre ti,/actuó como una activación corporal del Sol directa.//Pero del aterrador tipo que únicamente hiper-activa los nervios y músculos.//Por supuesto,son muy pocos los que poseen un cuerpo capaz de soportar tales llamas.//Un humano cualquiera habría sido destrozado por la enorme cantidad de poder.//Aún así,parece ser que tu cuerpo sólo es capaz de resistirlo durante tres minutos.
Tazaru:¡¡Cuando dijo tres minutos/se refería al límite de su cuerpo!!
Kikyo:He recibido un golpe directo de tu ataque,así que parece que mis oportunidades de ganar son reducidas.//Ahora es cuando comienza la carrera.

13
Kikyo:En el tiempo restante,veremos qué es superior: si mi defensa creada de la multiplicación de las llamas o tu ataque mediante la Activación Solar.
Basil:¡Qu...!//¡¡Las cabezas se están separando a una velocidad anormal!!
Ryohei:Eso hace las cosas más interesantes.//Me encargaré de este combate.//¡¡¡Allá voy!!!

14
Ryohei:¡¡¡MAXIMUM INGRAM!!!//¡Grrh!//¡Mis heridas están volviendo a abrirse y a arruinar mi forma!//Pero...Ésta es la batalla para sellar nuestros futuros.//Si vencemos a estos tipejos...//Nunca más tendremos que volver a enfrentarnos a un mundo tan atroz como éste...Tan sólo espera,Kyoko.//¡¡¡Tu hermano...conseguirá que regreses al pasado!!!

15
Ryohei:Ngh.//¡Maldición!//Haa,haa...Si no hubieses estado herido.../Haa...Habría estado en apuros.
Ryohei:¡Agh!//¡¡¡Aghhh!!!
Basil:¡Sasagawa-dono!
Kikyo:Parece que has empezado a sufrir los efectos de la Hiper-Activación.//Te libraré de tu sufrimiento.
Basil:¡¡Detente!!//¡¡Yo seré tu oponente!!
Kikyo:Haha/Te recuerdo que gracias a mi habilidad de la multiplicación no he perdido ninguna de mis capacidades de combate.//Con esas heridas,no tienes posibilidad alguna de vencerme.//Y mientras tanto,//¿Por qué no dejas de acecharnos y te muestras?
Ryohei,Basil:!!

16
Basil:¡¡Hibari-dono!!
Kikyo:Así que eras tú.//¿Por qué te has quedado observando sin interferir?
Hibari:Nuestro Capitán del Equipo de Boxeo irrumpiría en una de nuestras reuniones si se interfiriese en su combate.
Ryohei:Hibari...
Kikyo:Ya veo.Qué bonita amistad tenéis.//Aún así,yo juego con normas distintas a las vuestras.

17
Kikyo:Acabaré contigo,por las buenas o por las malas.
Hibari:¿¡!?
Texto:¡¡El brazalete está hecho pedazos!!¡¡El poder de Kikyo es sobrecogedor!!
Kikyo:Adiós.
Ryohei,Basil:!!