Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Mahou Sensei Negima! 282

Seeking the Key to Victory!!

+ posted by cnet128 as translation on Mar 9, 2010 02:43 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 282

Guidelines For Using My Translations

[Insert text: A successful escape, but it won't last long! The darkness encroaches upon Negi!!]
KuFei: Negi-bouzu...
Chisame: It's no use just standing around here... // Let's go... Sensei.
Sayo: Negi-sensei~! // The Princess is holding off the army for us~~! // We have to get out of here while we have the chance! Come on, quickly~!
KuFei: Sayocchi, what of the others at the meeting point~aru?
Sayo: It looks like they've managed to escape ahead of us on a different ship~~!
Negi: ...Ngh...
Chisame: ?!
Negi: Nghh... // Unnn...ghh...
KuFei: Negi-bouzu?!
Negi: Aaa...rghh... // Aaaarghhh...

Negi: Nghhh...
Chisame: Sensei?!
KuFei: Negi-bouzu!
Chisame: Negi-sensei!

Mahou Sensei Negima!
Period 282: Seeking the Key to Victory!!
[Insert text: Ala Alba assembled! On a course for hope and restoration!!]
Negi: U... Unnhh... // Uunnnhh...

Negi: Ahh...! // [aside]*pant*... / *pant*... / *pant*...[/aside] // This is... // ...the sleeping quarters on the Great Paru-Sama? // ......
Flashback!Rakan: When a guy keeps his gaze fixed right in front of him... // ...the world smiles on him.
Negi: Uunn... // ...nghhhh...

Negi: Rakan...san... // Unnn... // ...nnhhh... // ...... // ...
Flashback!Rakan: Don't look back... // Keep on moving forward.
[BubbleSFX: knock knock]
Chisame: Sensei?

Negi: Eh...? // Tatsumiya-san?!
Tatsumiya: Hey.
Chisame: Sensei - are you all right? You just fell unconscious out of nowhere... // It's your Magia Erebea eating away at you, right?
Negi: I... er... // Ah...
Tatsumiya: Hm... the symptoms resemble acute magical poisoning. // I see... so this is Magia Erebea... // If you are not treated for this immediately, Negi-sensei... // ...your life will be in danger.
Negi: ...... // I am aware of that, Tatsumiya-san... but...
Chisame: Tatsumiya - on that note. // We still have the Diorama Sphere the Princess gave us. / Could we not use that to do something about it? We need you to help us in whatever way you can.
Negi: Chisame-san...
Tatsumiya: I see... a Diorama Sphere... / With that, we could extend a matter of hours into days. It will buy us time, at least.

Negi: M - More importantly, what's the situation right now?
Tatsumiya: Don't worry. Our classmates are all safe.
Chisame: We're heading towards the Ostia ruins, just as planned. / Though we're doing so in two airfish rather than one...
Negi: Two?
Chisame: Yeah. The plan to pick the others up at the meeting point fell through... / ...but luckily, a truck-driver who happened to be nearby picked them up instead. // Apparently he was acquainted with Akashi and her group...
Yuuna: [aside]you really are a huge help, old guy~![/aside]
Negi: I see...
Driver: [aside]nah, don't sweat it![/aside]
Tatsumiya: Still, a significant number of the people of this world... / ...have fallen in battle. // Including a number of acquaintances of yours...
Chisame: From what I hear, old Tosaka was killed protecting Ako.
Negi: Tosa...?! // No way! How could...
Chisame: But don't worry. I have good news. / It might come as a bit of a shock, though. This is information that Miyazaki risked her own life to gain. // There may be a way to bring back the people who have disappeared. // Including good old Rakan.

Negi: Everyone!
Shiori!Asuna: Negi! Are you all right?
KuFei: Should you really be on your feet?! / [aside]your condition looked rather bad...[/aside]
Mei: Negi-sensei!
Sayo: [aside]what's this, Sensei~? somehow your hands look kind of cool~[/aside]
Takane: Negi-sensei...
Misora: [aside]sorry to intrude~~ / not that I actually wanted to come along...[/aside]
Cocone: [aside]are you not going to just drop it...?[/aside]
Haruna: Ahh! Negi-kun, you're up!

Setsuna: Negi-se...
Makie: Negi-ku~~n!
Yuuna: Negi-kun, are you okay?
Akira: Negi-kun...
Ako: Negi-kun...
Negi: Everyone... // I'm so glad... you're safe...
Natsumi: B - But Negi-kun, the Chief... // ...and Tosaka-san, and everyone, they...!
Negi: I know... // Nodoka-san.
Nodoka: Eh...? // Ahh... Y - Yes...
Asakura: C'mon, just go for it!
Nodoka: Aahh!
Negi: I've heard about what you did. Confronting an enemy as strong as Fate himself, and managing to escape... / I can't believe I allowed you to end up in such a terrible situation... If... If only I had... // No...

Negi: I suppose I have no right to act as though I should have been the one to protect you. // You are a valuable comrade... and a great adventurer in your own right!
Nodoka: ...... // Th... Thank you... // I... I'm really not...
[SFX: pat]
Nodoka: A - Ahem... // Well then, I will report the information I have uncovered.
Negi: Go on...!
Yue: ...
Nodoka: I read the mind of a mage of Cosmo Entelecheia, by the true name of Dynamis. / From this I was able to determine that they have acquired a power directly linked to the secret of this world. This happened recently, within the past few days. // The name of this power is "Code of the Lifemaker". / It is a form of ultimate magical artifact with the capacity to control the power of this world's Creator.

Nodoka: This "Code of the Lifemaker" exists in three main forms. Firstly, a large number of "Master Keys". These are the simplest application, designed for use in battle. I say simple, but they are still sufficient to defeat any resident of the Magical World. / Secondly, there are seven "Grand Master Keys", with the ability to manipulate the Creator's power at a more advanced level. This is the type of Key wielded by Dynamis and Fate. // And finally, there is a single "Great Grand Master Key". // In theory, it can wield a level of power equal to that of the Creator himself; it is quite literally the final key to this world. // If we were to make use of its power, I believe we would be able to bring back the people who have vanished!
Tatsumiya: I can't help but admire this girl. / Diarium Ejus or no, uncovering so much invaluable information is quite a feat. / [aside]and with no need for questioning or torture...[/aside]
Chisame: I can see why Fate thinks she's dangerous, all right...
Negi: She certainly does have quite some skill...

People: Splendid work, Miyazaki Nodoka.
Nodoka: Eh?
People: You're amazing, Nodoka-san! / I'm seeing you in a whole new light, Miyazaki.
Nodoka: Ehh~?
Asakura: Oh, yeah! I'm telling ya, she was something else! She was all like, "My counterattack starts here"... it was the coolest thing ever! // Seriously, you guys ought to have been there~~! No, wait...! I have it recorded! You have all got to watch this stuff later! // [aside]Craig-san and Aisha-san will have to watch, too![/aside]
Nodoka: Stop it, please~~~~~~~!
Yuuna: So basically what you're saying is, if we get our hands on that Great Whatever Key, everyone comes back, super-happy-end, right? // Sounds good! Pretty simple! Let's go do this!
Shiori!Asuna: Uh-huh! We've still got to rescue Anya-chan as well, so let's get going!
Takane: As one who is to become a Magister Magi... / ...I cannot possibly sit back and allow an evil organisation to get away with these dastardly deeds!
Negi: B... But we're up against...
Konoka: Negi-kun, Negi-kun! Back when we fought that mage, he was saying he wouldn't harm us, you know? // [aside]this could actually be easier than it seems![/aside]
Tatsumiya: Hm... Be that as it may... // We have no guarantee that the situation will not change. I have my doubts that our enemies will be so accommodating as to refrain from harming those who go forth to do battle of their own accord...
People: ......

Nodoka: ...Sensei... No matter the danger, I want to do whatever I can... // ...to help my friends.
Yuuna: Negi-kun... I feel the same way... I want to do anything I can...
Everyone: Negi-san! // Negi...san... // Sensei... // Negi-kun! // Negi! // Negi-sensei!
Negi: ... // ...I suppose I have no choice. // Let's all do this together! // But you mustn't go overboard! / I am your teacher, so you had better do as I instruct. All right?

People: ALL RIGHT~~~~~~!! // That's what we like to hear! / That's our leader~!
Yuuna: So... We're going? We're really going?! All right~!
Negi: No, no, no! Not just yet! // I am about to enter the Diorama Sphere, in order to get healed up and plan out the rescue operation properly. // If possible, I'd like the rest of you to get some rest in the Diorama Sphere as well, though not all at once.
Asuna: Healed up...?
Negi: Ah - no, I... ah... // Haruna-san! It will take some time for us to reach the Ostia ruins, yes?
Haruna: That's not the half of it! It looks like it's not going to be easy to get anywhere! Negi-kun, could you come up here to the deck for a minute?

Negi: Wh... What is this...?
Haruna: It looks like some kind of powerful magical force, shining from the direction of the Gateport we're going to be heading for. // I thought something had to be up when there were so many floating rocks around, even though this area's supposed to be drained of magic. / It looks like all this happened in the past few hours.
Negi: You don't mean...
Haruna: I don't doubt it. / They're trying to pull something off, I'm sure of it. // Ahahahahahahah... Excellent... Excellent! This makes things nice and interesting! // Since we've made it through the first obstacle now, I've taken the liberty of drawing a nice diagram to sum everything up! / [aside]make sure you give it a good look over, guys~![/aside]
Yuuna: [aside]ehh~?[/aside]
Makie: [aside]what's this~?[/aside]

[Top-middle title: Ala Alba Strategy Outline]
[TN: and working vaguely from right-to-left, top-to-bottom... (I'll ignore the labels on the actual map since most of them are almost entirely covered up anyway ~~)]
[Top-right: NEW OSTIA]
[Right of "START!!": Kurt Gödel]
[Left of "START!!": Takamichi T Takahata]
[Underneath "START!!": ESCAPE!]
[Line from "ESCAPE!": Current Position]
[Upper box title: Fly Manta]
[Upper box names: Kaede // Asakura // Makie // Ako // Yuuna // Akira // Setsuna // Nodoka // Konoka // Kotarou // Natsumi]
[Lower box title: Great Paru-Sama]
[Lower box names: Tatsumiya // Sayo // Chachamaru // Paru // Chamo // Collet // Bea // Yue // Ku Fei // Chisame // Negi // Asuna // Mei // Takane // Cocone // Misora]
[Arrow below title: REVIVE EVERYONE!]
[Box @ base of arrow: Objective #2: Great Grand Master Key]
[Left of box, top bubble: RETRIEVE]
[Bottom bubble: RESCUE]
[Bottom-left: OSTIA RUINS]
[Box above "OSTIA RUINS": Objective #1: Imprisoned Anya // Anya]
[Box above that: Koyomi // Shirabe // Tamaki // Fate // Tsukuyomi // Dynamis]
[TN: Yes, it does actually say Dynamis' name very faintly to the left of him ~~]
[Above Koyomi's head: Cosmo Entelecheia Remnants]
[Giant kanji behind that label: THE ENEMY]
[Big text above that: GATEPORT]
[End of arrow: finally / DEFEAT!!!]
[Top-left bubble: Return to the real world!!]
[TN: I think that's everything XD]
Shiori!Asuna: The bad guys really aren't that cute.
Haruna: Hahahah... It's not good to cultivate fear of the enemy in your own mind!
Yuuna: [aside]hmm~? where's Rakan-san?[/aside]
Negi: Anya... // (It's not only Anya... // It's entirely possible... // ...that Asuna-san is being held captive there as well... // The real Asuna-san...)
Shiori!Asuna: Negi!

Asuna: Are you really sure you're all right?
Negi: Asuna-san... // (...!)
Flashback!Rakan: Chances are the Asuna who's with you right now is a fake... // An illusionary substitute...
Negi: W... Well... I'm just about to enter the Sphere... // But could I ask you to accompany me? // There's something I want to talk to you about.... alone.
Asuna: Eh...?
Chisame: Gah... // [aside]whoa, whoa...[/aside]
Tatsumiya: ?
[Insert text: Negi boldly moves in to confront the issue?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

55 members and 76 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, SStorm, ultrarogue, Acidvega, DrunkDragon, likos64, dragonis37, roku-sky, DDavid, cloud_s, DragonCloud XIII, julicyn, Saintfaucet, shamanchrno, anachan, tiramiss, -the4th-, dohlkg, eyesotope, BlueB, heartlessfang, aise2i, Zuzu87, Bambi73, dmksnowgoon, beny1016, Kaiser Will, Draco1988, Silverdragon15, Igdrassil, r.a.b, arimareiji, mangafool, Dakker, LoneWolfx03, muramusaw8, oldgringo2001, ElectroMaster, Rhyshaelkan, Inf3r1, hiljainenK, NullApostle, Danny, Ryogo, lancemax21, Shadow Limiter, Krono, FuzzedPhear, Treeko171, Mister Random, mau2100, Fenix_Zloi, JP The Wanderer, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hata02 ()
Posted on Mar 10, 2010
>Sayo: [can't read that aside text with this RAW quality]

I ask on 2ch and I got a pict reply, which was then transcript by someone on Bahamut.

#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Mar 10, 2010
Thanks, edited.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes