Fairy Tail Special : 4

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
Special: The Rainbow Sakura
[Insert text top: Enveloped by a warm breeze / The mages take a well-earned rest!!]
[Insert text right: Bring on the spring! / Fairy Tail brings you a full-on sakura spectacle just a little early!!]

2
[Insert text: Fairy Tail is as lively as ever!! But for some reason Lucy doesn't seem to be in such high spirits...]
[Box: Today, the whole Guild is going out for a blosson-viewing picnic. // ...Or so I thought...]
Lucy: A-CHOO!
Natsu: Huh~~~~?! You're not coming, Lucy?!
Happy: The blossoms in Magnolia are really great, you know!
Lucy: I... I wan' to go... / [aside]*sniff*...[/aside] // Unhhh... I really wan'ed to see the blossoms, but... // ...I've caughd a cold... // Sorry... I'm going... back to sleep...

3
Natsu: Man, that's no fun...
Happy: Well, if she has a cold, there's not much we can do about it... // She was looking forward to it so much, as well...
Natsu: Mm...
[Box: The previous day]
Lucy: Blossom viewing?!! // Oh, I'm there!! I'm so there!!!! // All right!! What should I wear~?! / Oh, I know! I should make some cookies~!♡ // And... and...!
Natsu: Jeez, no need to get that excited...!
Lucy: But we're talking about the Rainbow Sakura of Magnolia in full bloom! / They're supposed to be incredible, right?! // I always wanted to see them if I ever came to Magnolia!

4
Natsu/Happy: ......
Natsu: Man, this must suck for her...
Happy: Poor Lucy...
Lucy: Aahhh... // The blossoms... // (I'm sure everyone is having tons of fun out there right now... // I really wanted to go... // Ahhhhhh...)

5
[Side text: Mashima's Ramblings: This time, my thanks go out to Isleflap, who helped me with the colouring.]
[BubbleSFX: *bustle* / *bustle* // *bustle*]
People: What the heck~~? // Whoaa! // Ahhhh!
Lucy: It certainly is noisy out there... // !

6
Lucy: What... // ...on Earth...?!

7
People: The heck is going on?! // The tree... it's floating!! // Who is responsible for this?!
Lucy: It's beautiful...

8
Natsu: You feeling better now?
Lucy: Yup! I'm feeling great!!
Happy: Good to hear it, Lucy!
Makarov: All right!! Who was it?!! Which idiot uprooted the town's precious sakura tree?!! / The town chief is in a mad rage!!
Lucy: Thanks, you guys!
Natsu: Th... Thanks for what?!!!
Happy: I... I don't know what you're talking about!
[Bottom text: Their secret is out?! But acts of friendship are the greatest treasure of all!! // -The End-]