Fairy Tail Special : 4

Based on cnet128's translation.

Перевод предназначен исключительно для Rikudou-Sennin Clan.


00

01
Овеваемые теплым ветерком, маги Фейри Тэйл отправляются на заслуженный отдых!!!
Весна на дворе!
Фейри Тэйл позволит вам чуть раньше времени насладиться цветением сакуры!!!

02
Маги Фейри Тэйл бодры и веселы как всегда!!! Однако, похоже, что Люси не разделяет этого веселья...
Сегодня мы всей гильдией отправимся любоваться цветением Сакуры.
...По крайней мере, так я думала...
Апчхи!
Что?! Ты не пойдешь, Люси?!
А ведь сакура в Магнолии невероятно красивая!!!
Я... Я бы пошла...
Оххх... Я бы очень хотела увидеть цветущую сакуру, но...
...подхватила простуду...
Простите... Мне нужно прилечь и вздремнуть...

03
Эх, вот незадача...
Ничего не поделаешь, тут мы бессильны...
А ведь она с нетерпением ждала этого дня...
Хм...
[Вчерашний день]
Любоваться цветением сакуры?!!
Конечно, пойду!!! Непременно пойду!!!
Так!!! Что бы мне одеть?! / Ох, да! Нужно будет испечь печенье! / А еще... А еще...
Эх, ты с чего вдруг так завелась?..
Но ведь мы увидим Радужную Сакуру Магнолии в полном цветении! / Она ведь чертовски красивая, верно?!
С самого приезда в Магнолию я мечтала увидеть ее!

04
...
Эх, не повезло же ей...
Бедняжка Люси...
Аххх...
Цветущая сакура...
Наверняка, все сейчас вдоволь веселятся под ней...
Как бы мне хотелось пойти с ними...
Ахх...

05
*шумиха* / *шумиха*
*шумиха*
Какого черта?..
Уааах!
Аххх!
Как же здесь шумно...
!
[Размышления Машимы] Выражаю огромную благодарность Isleflap'у, оказавшему неоценимую помощь в покраске манги.

06
Как...
...такое возможно?!..

07
Что здесь творится?!
Сакура... плывет по воде?!
Кто это сделал?!
Какая красивая...

08
Тебе уже получше?
Ага! Чувствую себя превосходно!!!
Вот и здорово, Люси!
Так!!! И какой же дуралей додумался выкопать драгоценную городскую сакуру?!! / Мэр города рвет и мечет!!!
Спасибо, ребята!
Спасибо... За что?!!
Не понимаю, о чем ты говоришь!
Их раскусили?! И все-таки узы дружбы - ценнейшее сокровище на свете!!!