Mahou Sensei Negima! 294

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Cosmo Entelecheia unleashes an overpowering offensive. What will happen to Negi... and the world?!!]
Asakura: Hello? Governor Gödel!!
Gödel: Ah, Negi-kun! What happened? Why did you cut off the telepathic link so suddenly?
Asakura: No, ah... this isn't Negi-kun speaking.
Gödel: What? Who is it, then? // Where on Earth has Negi-kun gone?
Asakura: He is currently engaging the enemy in battle. / Governor, Cosmo Entelecheia have launched a preemptive attack!!
Chachamaru: We're picking them up on the Magic Radar! But... these numbers are above anything we anticipated! // We're picking up huge numbers of summons! There's a massive magical quake occurring directly in front of the allied forces!!
Transmission: G - Governor! Th... This is...! W - We're seeing huge numbers of enemies straight ahead!
Gödel: What?! // !!

2-3
Mahou Sensei Negima!
Period 294: Move In, Ala Alba!!
[Insert text: An almighty force stands in the way of the Magical World's hope!!!]
Transmission: W... We're unable to calculate the total strength of the enemy forces... // ...but estimates indicate over 500,000!!!
Gödel: (Th... This is... // ...not good at all...!!)
Transmission: The enemy force is primarily made up of animated-statue types!! / And they just keep coming!
Soldiers: Th... There are so many... / Isn't this on the same scale as the "Battle Above the Palace" twenty years ago...?
Takahata: Kurt, they have to be using the Code of the Lifemaker to do this.
Gödel: We knew that much already from the previous battle. What's more, some of the summoned soldiers were themselves using basic forms of the Code of the Lifemaker in battle. // If even one of these creatures is wielding it now... // ...then this allied fleet, made almost entirely up of Mundus Magicus natives, doesn't stand a chance...! / This is seriously bad news...!
Haruna: So yeah, it's not gonna be easy, but you'll have to handle those guys on your own for a bit! / If you can just hold out for a little while, we'll see what we can do!
Gödel: What...?! // What do you mean by that?! / What exactly are you people planning to do?!
Haruna: Charge right in!! // If you can, it would be nice if you could give us some backup! Give those main cannons you're so proud of some exercise!
Gödel: "Charge right in"?! Are you insane?! There is currently a powerful barrier in place around the palace vicinity, and - / Aahh...
Transmission: Two vessels approaching from the rear port side!!

4
Transmission: Identified as the Great Paru-Sama and the Fly Manta Johnny! // Affiliation... Ala Alba!!
Haruna: The weak point in the barrier is right over there! That's where we've got to aim for! // So get those Spirit Cannons or whatever firing, all right?!
Johnny: I see what she's up to... she's making the Megalomesembrian, Imperial and Ariadne forces carve out a clear path for us! What a schemer...
Gödel: B - But...!
Ricardo: Hell, why not? Sounds like fun! / I'll place my bets on that girl! / You just leave these small fry to us! / Hear that, Admiral? / [aside]let 'em fly![/aside]
Admiral: Indeed.
Gödel: B - But they are still only children! We cannot possibly leave everything to -
Theodora: I believe the Thousand Master himself was only fifteen years of age when he saved this world from peril, was he not? // Your name is Haruna, yes? Tell Negi hello from me!
Gödel: Your Highness!
Theodora: All vessels!!! // Fire main cannons simultaneously!!!

5
People: FIRE!! // Ahhhhh!! Nice work! You took 'em out good!! // We've got a straight path right through to the entrance! // The enemies who survived that attack will be wielding the Code of the Lifemaker, so be careful! // All right~~~~~~~~!!

6-7
Haruna: FULL SPEED AHEAD~~~~~!!!
People: A... Aahhhh... // They're storming straight through all those enemy forces... // This is... // ...Ala Alba!
Haruna: Here we go!!

8
Haruna: Now let's get through that - Whoaaaa?!
Asakura: What is it?!
Chachamaru: Damage taken to the wall of the rear cargo bay! Two massive entities detected to starboard!
Tatsumiya: Ah...! // This is bad.
KuFei: Wha...? // Oh, wow...! These are extremely large enemies~aru!
People: Whaaaa?! They're huge! / [aside]there's big, and then there's big![/aside] // Are these animated statues, too~~~?
Tatsumiya: Dragon Breath incoming! It's a fire-type! // Saotome, evasive manoeuvres!
Haruna: No... we can't get out of the way in time!! Divert all power to the barriers!!! // Anti-Magic Shield Full Open!!

9
Haruna: Yue, you guys need to get back inside the ship! Ngh... This is not good!! / The barriers won't hold -
People: Aaarghhhh!
Chisame: Aaaghhhh!!
Konoka: Aaaahhhh!!
Kotarou: Tch... this is no good! If we let ourselves get held up here, the enemy forces we just broke through will catch up...!
People: !
Asuna: Ahh...!

10
Kaede: Ahhh...!
Negi: Emissa... / Dios Lonchei. // Chiliplen Astrapen Producam!! // Now, shall we move on? // I'm counting on you. / Johnny-san, Haruna-san.

11
Johnny: All right! / Let's break through this thing!
Haruna: Okay!! // Hold on to the ships, Negi-kun, Setsuna-san!
Haruna: Nnghhhhhh... This pressure is insane! Is the ship going to break apart?!
Chachamaru: Don't worry! It will hold!!
Negi: Nghh... / This magical energy is so concentrated, it's like milk... And there's so much of it...!
Haruna: ...We're through! // This is the Floating Palace! / And that's...

12
Haruna: ...the enemy base! / The final dungeon! // The Gravekeeper's Palace!!

13
Haruna: I... // Is that...?!

14
Negi: (Anya... Asuna-san... // Fate...!! // I'm coming...) // ?! // Ngh...

15
Negi: Fulguratio Albicans!!
Shiori: The upper sections are covered with ancient interceptor weapons!! It will be impossible to land there!
Haruna: Asuna?! / H... Huh? R - Right...
Shiori: Head down to the underside, as planned!!
Chachamaru: Captain!! The ship cannot take this! / [aside]Sensei and the others are protecting us for the moment, but...[/aside]
Haruna: A - All right!! // Withdraw!! // Dive, dive, dive!!
People: Whhh... / ....hhoooooooooooaaaaaaaaa!!

16
Negi: Flans... // Paries Aerialis!!

17
Negi: Are you all right, everyone?! // Is anybody hurt?!
People: Owwww... Just about... / I... I'm all right... // I - I'm okay... // I'm just fine...! // Looks like everyone's okay.
Haruna: Johnny-san... looks like you ended up coming in with us after all! / I thought your job was to stay put at a safe distance from the Palace?!
Konoka: [aside]aahhhh~~[/aside]
Johnny: Yeah, because that was gonna work! You see anywhere around here that looks "safe"?! / [aside]we're all better off sticking with you guys.[/aside]
Haruna: Hmmm...... // There's no damage to the main engines, but I don't think she'll fly again until we fix her up a little.
Johnny: Yeah, same here. We could do with a good forty minutes.
Negi: All right. We'll leave a small force to guard you, and go on ahead. // Chisame-san, Nodoka-san, Asuna-san, get down -
Kaede: Hm...! Negi-bouzu, over there!
Tatsumiya: Halt!!
Negi: ?! // Tatsumiya-san!!
Tatsumiya: What is it? We're not going to meet anyone here but the enemy!
Negi: N - No... That's...

18
Zazie: Good day... // Negi-sensei.
Negi: Y... // You're...
Sayo: Za...zie...-shan?
Chisame: [aside]wha...[/aside]
[Insert text: She finally appears!! The greatest mystery of all Negi's students, Zazie... is she also their greatest enemy?!!!]
[TN: Well, it's about time she actually did something in this manga XD]