Mahou Sensei Negima! 302

Guidelines For Using My Translations

1
Mahou Sensei Negima!
Period 302: All-Out Battle! Cosmo Entelecheia VS Ala Alba!!
[Insert text: With all his might, Negi makes a preemptive strike against the enemy general!!!]

2
Dynamis: (Truly... he is swift.)
Negi: (This is... // I knew it! // It's a multilayered, high-density, mandala-form magical barrier, just like Fate's!! // So this is a disciple of the "Lifemaker"... of the "Mage of the Beginning"...!!)

3
Negi: (But... // He's not the only one with a trick up his sleeve!!) // Negi-style Magia Erebea!! // Barrier-Crushing Palm: Prototype #5!!
Dynamis: Nghh...!

4
Dynamis: Code of the Lifemaker. // Very impressive, boy. / Son of the Hero. // Let us battle to our hearts' content.

5
KuFei: Negi-bouzu! // Ahh...!
Negi: It looks like this isn't going to be easy.
Dynamis: It seems hardly fitting, in this, / a battle for the fate of an entire world, // to have people simply watching from the sidelines. / Let's see... // Code of the Lifemaker!
Kaede: ?!
Konoka: Aahh...!
Chisame: What the - ?!

6
Konoka: Uehhh... / Ahh...!
Kaede: Not good...!
Yuuna: Owwie...
Akira: What on Earth...?
Negi: (A forced Artifact-based summoning?! // Is this the Code of The Lifemaker's doing?!)

7
Chisame: This is bad! We've been forced out into the open!
Ako: Wh... Which means...?
Yuuna: You mean, it's like when all the useless merchant and gambler characters you haven't been training are forced to take part in the final boss battle?!
Konoka: That's not good!
Makie: Negi-ku~~n!
Negi: Calm down! // Kaede-san!! I need you to get them all to safety!
Kaede: Indeed!
Negi: Everyone, get back inside Kaede-san's cloak and -
Homura: Such worthless beings... / My abilities will turn you all to ash in an instant!
Tsukuyomi: Let's all have a little fun, shall we~?♡ First up...

8
Konoka: Eh...?
Homura: ?!

9
Homura: ...
Negi: You will not harm my friends!
Girls: Aaaahhhh!! / Uwaaahhh!
Setsuna: Tsuku...yomi... You will not... lay a finger... upon Ojou-sama!
Tsukuyomi: Ahhh... that's hardly fair, is it...? After all... if you win, you can always just... bring her back to life... so what does it matter...

10
Tsukuyomi: ...if I kill her a little...?♪
Setsuna: How dare you!
Negi: (She's a fire mage! / She can cause explosions at any point simply by looking at it! // A dangerous enemy indeed!)

11
Negi: (A tail?) // ! // Dragonfolk...!! // ?! // (... // My body won't...?! // Paralysis?! / No, not quite... this is...)

12
Koyomi: Artifact: Horaria Vortix!!
Negi: !! // (Temporal distortion of a specific spatial area! // Time-delaying... time stoppage... not good!) // !
Homura: You will not harm Fate-sama!
Flashback!Craig: No matter how strong a guy is, he always has some kind of flaw... a psychological weak point to take advantage of. // Right after he attacks, for instance... or the instant his attack is unleashed...

13
Homura: ? // Wha - ?! // Why, you...
Negi: (Nodoka-san!!)
Yuuna: Iris Tormentum: Spirit Transformation Canceling Bullet!
Tamaki: !
Koyomi: Homura...! // Hora -

14
Koyomi: Eh - ?
Makie: Liberum Lemniscus!
Koyomi: Wha - ?!
Negi: Ahh...!
Koyomi: Ngh... Give that - // Aughh!
Shiori!Asuna: Ku-Fei!
KuFei: (And return!!)

15
[no text just general ownage]

16
KuFei: Bakuretsu Rasenkei!!
[TN: "Exploding Helix"]
Kaede: Bakusa Bakuenjin.
[TN: "Chaining Inferno"]

17
Akira: [aside](They really are incredible...)[/aside]
Yuuna: How'd you like that?! If you think Negi-kun's the only fighter you've got to worry about, you've got another thing coming!!
Chisame: [aside]go on, you too. // this stuff's beyond me...[/aside]
Nodoka: [aside]eh? no, I...![/aside]
Konoka: [aside]I'll heal your burns![/aside]
Yuuna: That's what you get for calling us worthless! // Let's all do this together, Negi-kun! // I'm not gonna take no for an answer!
Negi: Everyone... // All right!

18
Takane: We have thirty minutes left until repairs are complete!! / We cannot predict when we might find ourselves under attack!! And as such...! // I insist that everybody here be equipped with the Shadow Armour that I am currently wearing!!
Mei: Eehhh?!
Chachamaru: Sensei... // [aside]everyone...[/aside]
Misora: [aside]uh, pass.[/aside]
Haruna: [aside]I've got stuff to do.[/aside]
Johnny: [aside]what was that?[/aside]
[Label: New Costume]
Takane: Is there some kind of problem, Mei? // What is it?! Do you not want my shadow armour?!
Mei: N - No - That's not it, really - it's just - well - ah -
Takane: My Shadow Armour increases the wearer's defensive capabilities by a factor of three!! / If you keep it right up against the skin, it can even go as high as seven times!!
Mei: Yes, but - it's just, well - it always kind of gets - remov-
Takane: I will hear no further complaints! This is an emergency situation!
Mei: Noooooooo~~~! Onee-sama~~~~!
Takane: Now we are all prepared for anything!! // [aside]ahahahahah![/aside]
Collet: Ooh~~~! This is cool!!
Chachamaru: It's... cute...
Johnny: [aside]loving it![/aside]
[Insert text: A battle of mayhem, discord, and beauties in bloom?!!]