Bleach 434

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Ginjou's true objective was to help Ichigo regain his Shinigami powers!!]
Kanonji: SPIRITS! / ARE~~~~~~~!! // ALWAYS~~~~~!! / WITH!! // YOOOOUUUUU~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // Farewell, my friends! Until next week~~~~~!!
Karin: Yuzu... / You should sleep.
Yuzu: What about you, Karin-chan?!
Karin: I've got, you know... stuff to do...
Yuzu: What kind of stuff?!

2
Karin: Does it really matter? // If this is about Ichi-nii, don't worry. I'll stay up and yell at him for you when he gets back. // I know you've gotta make food and stuff in the morning, so you oughtta get some sleep already!
Yuzu: What's Onii-chan got to do with anything?!! / As if I'd be worried about him!!
Karin: You don't have to deny you're worried! / I mean, Ichi-nii has been acting weird recently! / And this makes two days in a row he hasn't come home until late at night, so you've got every right to be worried about him!
Yuzu: I'm not worried!!
Karin: You are so!
Yuzu: Am not! You're such a pain, Karin-chan!!
Karin: What was that~?!
[BubbleSFX: ka-chunk]

3
Ichigo: I'm home~!
Karin: Ichi-nii!!
Yuzu: Onii-chan!!
Ichigo: Hmm...? // You two are still up? // Get some sleep. // You'll be late to school.

4
Ichigo: ...What? // You call staring a response?
Yuzu/Karin: ...Okay!! // Good night!!
Yuzu: Onii-chan!
Karin: Ichi-nii!!

5
Bleach 434
Berry In The Box
[Insert text: A joy in the heart / that makes you want to leap and bound!!]

6
Ichigo: So...? // Why have you called me out here to a place like this?

7
Ginjou: You have some kind of problem? // You've shown up awfully obediently, considering.
Ichigo: Shaddup! // Whatever we're here for, it's gonna help me regain my Shinigami powers, right? // I just thought we'd be going to some big open space where we could do some proper training, is all.
Ginjou: Oh, but we are! // That's exactly what we're going to be doing!

8
Ichigo: Why do you always show up after everyone else?
Liluca: Huhh?! / I... I always have stuff to do, that's all! Honestly!!
Yukio: Liluca... // Don't you think it's about time you stopped opening the door with your feet? // I'd rather not have to see your panties every time you come into the room.

9
Liluca: Ohhh...? // Yukio... // Since when have you been some kind of big guy who orders me about? // I hope you're not thinking just 'cause we've got a guest here and the atmosphere's a little different to usual, that means you can start mouthing off at me! // Don't make me laugh! / A creepy kid like you who does nothing but plat his video games all day has no place talking like he's on the same level as me!! // Got that?! / I've never thought of you as an equal, and I never will!!

10
Yukio: Sorry... / Could you say that all again?
Liluca: Ohhh...? / Yukio, since when have you -
Jackie: Please don't.
Liluca: Get off me, Jackie!!
Jackie: Yes, yes... / How about you go and explain to Ichigo about that box?
Liluca: O - Oh, shut up! // You don't have to tell me to do that! // Come on, what do you think you're doing just standing there?!! / Get over here already so I can start explaining!!
Ichigo: All right, all right... // No need to start snapping at me...

11
Liluca: Hold it!!! // Stop right there!! / Th - That's close enough!! // Don't you come a single step closer than that!!
Ichigo: Seriously, make your mind up already...

12
Liluca: Take a look at this box!
Ichigo: I'm looking.
Liluca: Well?!
Ichigo: Well what?
Liluca: It's cute, isn't it?!
Ichigo: Huh?
Liluca: Well, look happy!! // Because this adorable box... / ...is your new training ground!!

13
Ichigo: Huh?!
Liluca: You don't have to understand! / You'll see soon enough! // My Fullbring ability is called... // "Doll House"! // When I find something that I think is cute or adorable... // ...I can put people or other objects inside and take them back out as I please!!

14
Liluca: That's... / ...your entry pass. // Come on! Time to get inside! // I give you permission!
Ichigo: Permission...? // What are you -

15
Ichigo: Guehh?! // ...Urghhh... / Ungh... What the heck was that...? // Huh...?

16-17
[no text just oh god the creepy]

18
Ichigo: ............ // ...Whoa, whoa......
Liluca: Well?! // Cute, isn't it?!
Ichigo: Don't give me that! // What is that freakish thing?!
Liluca: Defeat it!

19
Ichigo: Huh?!
Liluca: I'm telling you to fight with it! / That's your training!! // Don't worry! It's not too strong, so it should be easy! // For a Fullbring user, anyway!
Ichigo: What?!
[Insert text: Ichigo!! Behind you! Behind you!!]