Bleach 447

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Ignoring Sado's warnings, Ichigo fiercely attacks Tsukishima!! And his powers are approaching their former strength?!]
Ichigo: Hey... // What the heck is this...?! // What's going on?! / Let me outta here!! // Hey!!

2
Tsukishima: And so... / ...you succeed in preventing the quickly-developing Kurosaki Ichigo... // ...from coming into contact with me. // But aren't you getting a little confused? // Surely... // ...it would be more efficient to capture me rather than him?

3
Yukio: Sorry... // ...but I don't have the battery charge to "save" you. // Besides... / ...that isn't the reason I "saved" Kurosaki Ichigo. // Listen. // Can't you hear them? // The curious passers-by are starting to gather below. / I don't know who called them, but I see police cars and fire engines, too. // That explosion wasn't exactly subtle. I wouldn't be surprised if helicopters from the TV stations started showing up soon. // That wouldn't be... // ...very convenient for any of us, now, would it? / Tsukishima-san.

4
Tsukishima: ..."Love Gun".
Liluca: That's right! / You oughtta know exactly what this thing can do! // You're the one who made it, after all!!

5
Liluca: So how about you get out of our sight? // I'm not good with this kind of stuff.
Yukio: We need to get going, Tsukishima-san. // And we're taking Kurosaki. // If you want to expose yourself to the world... / ...then feel free to hang around here as long as you like.

6
Bleach 447
Load
[Insert text: This battle is far from over!!]

7
[Text: kura General Hospital]
Ishida: Come on in.

8
Orihime: ...Ishida-kun...
Ishida: ...I'm sorry for calling you out here so suddenly. // Thank you for coming.
Orihime: No, that's fine... // Are you sure you should be sitting up?
Ishida: ...I'm fine. / I've recovered enough for that, at least.
Orihime: Look, Ishida-kun... I've been thinking this for a while, but... // Well... / Wouldn't it be a lot quicker if I healed you?
Ishida: ...True enough. / To be honest, I wasn't sure what to do back then. // I didn't think what little information I have would be enough to achieve anything, and since I was their target, I wanted to avoid getting any of you involved if possible.

9
Ishida: But the situation has changed now. // I would like to ask you... / ...to heal these wounds for me.
Orihime: The situation...?
Ishida: Kurosaki... // ...has come into contact with the man who attacked me.
Orihime: !
Ishida: His reiatsu felt different from how it used to, but it was Kurosaki all right... // I don't know the reason behind this change, but it seems clear that this is no time for me to be lying in bed doing nothing. / You must have felt something when it happened, too.

10
Orihime: ...Uh-huh. / I did notice, but... // Since Kurosaki-kun still doesn't want to tell me anything, I decided to keep my distance.
Ishida: ........................
Orihime: ...Although... // If the other person whose presence I felt back then was the person who attacked you... // Then I think... / ...it really must have been the same person who attacked both of us.
Ishida: .........What?

11
[no text just loading]

12
Yukio: All done. / Loading complete.
Ichigo: ...Where am I?!
Ginjou: Our reserve hideout. / It's not the most comfortable place in the world.
Yukio: Oh? // If you're going to be like that, I won't bother improving it. // It's not like you're contributing to the costs, yet you do nothing but complain... / And I don't doubt it's my money that's going to go towards fixing up the old base, as well...
Ginjou: ...Sorry.
Yukio: Still, after a huge explosion like that... I'll have to calculate whether it would be cheaper just to build a whole new place rather than fixing up the old one...
Ginjou: ...Tell that to Chad...
Ichigo: ...Where's Tsukishima?

13
Ginjou: He's retreated. // For the moment.
Ichigo: ...There's more to it than that?
Ginjou: ...Not really. // If all he wanted was to inflict damage upon us, he could easily have kept on fighting. // Particularly considering his sheer level of skill. / Liluca was well within his range of attack, and I daresay he could even have sliced Yukio if he tried. // So why didn't he? Is it because it's only you he's interested in? // Or is there some other reason...?
Yukio: You're overthinking it.

14
Yukio: Tsukishima-san knows how my ability works. / He couldn't have attacked me under those conditions, not while I had the terminal in my hand. // Especially if it's Kurosaki he's interested in.
Ginjou: ............... // ...I guess you're right.
Yukio: Now, then... / I think I'll go and lend Giriko a hand. / There'll be limits to what he can achieve trying to clean the whole thing up on his own. // Man, what a pain...
Ginjou: Wait, Yukio. // I want you to stay here... // ...and oversee Ichigo's training.
Yukio: Huh?!

15
Yukio: Why me?! / There's nothing I can do to help him! // And besides, I'm almost out of charge!
Ginjou: I'm asking you because I think there is something you can do. / So just plug the damn thing in!
Yukio: No way! I'm all tired out from that confrontation!
Ginjou: Being honest at last, eh? // Now, I don't know how Tsukishima was able to find our hideout... / But I think the most likely assumption is that he tracked our reiatsu. // In which case, for the next stage of Ichigo's training... / ...we'll need your Fullbring to cut off his reiatsu from the outside world.
Yukio: ..................
Ginjou: Got that?
Yukio: ...All right.
Ichigo: What's the training? Another battle?
Ginjou: That's right. / It looks like that's the most effective method where you're concerned.
Ichigo: I already defeated Jackie, though. // Who am I fighting this time?

16
Ginjou: Me.
Ishida: (How strange...)

17
Flashback!Ishida: So we were both sliced by the same person... / But the level of damage that we took as a result... // No... / ...the enemy's ability itself seems completely different...
Flashback!Orihime: ......... // Oh! / That's right! // The Zanpakutou-like ability that he was using... / He called it a "Fullbring"! // Did the guy who attacked you say that?!
Flashback!Ishida: ...Sorry. // To be honest, he didn't give me the chance to ask...
Ishida: (Until I discussed it with Inoue-san, I had assumed that his sword was simply a type of Zanpakutou...)
Orihime: !

18
Orihime: Sado-kun...!
Chad: Inoue... // Have you just been to the hospital?
Orihime: That's right... / I was healing Ishida-kun's wounds for him.
Chad: I see... / How did it go?
Orihime: Well, the wounds are gone, but I think he should still rest a little longer. / It wasn't like an ordinary reiatsu-based wound...
Chad: I see. I suppose it wouldn't be. / Still, it's good I bumped into you. I've been meaning to ask you about how Ishida's doing. // Can we discuss it while we walk?
Orihime: Eh...? // W... // Wait, Sado-kun! / Where are we going?

19
Chad: I'm taking you to Ichigo. // We need the help of your abilities... / ...for the next stage of his training!
[Side text: A cold shadow is cast over Ishida's eyes?!]