Bleach 447

Eng TL : Lutris

Bleach
Chapter 447 "Load"



Hal.1
[Ichigo mengabaikan Chad dan menyerang Tsukishima! Tapi saat dia semakin dekat dengan kekuatannya dulu...]

Ichigo : Apa...
Ichigo : Tempat apa ini?

Ichigo : Apa yang terjadi?! // Keluarkan aku dari sini!!
Ichigo : Hei!!


Hal.2
Tsukishima : Jadi... // Kau sekarang sudah membuatnya sehingga aku tidak bisa menganggu...
Tsukishima : Penyempurnaan Kurosaki Ichigo?.

Tsukishima : Aku punya ide yang lebih baik.

Tsukishima : Kalau itu yang kau mau...
Tsukishima : Bukankah kau lebih baik mengunciKU?


Hal.3
Yukio : Maaf mengecewakanmu...
Yukio : Tapi aku nggak punya baterei yang cukup untuk "menyimpan"mu.
{TLN : "Menyimpan" disini seperti "save" dalam game.}

Yukio : Lagipula...
Yukio : Itu bukan alasan aku "menyimpan" Kurosaki.

Yukio : Lihat?
Yukio : Apa kau bisa mendengarnya?

Yukio : Kita sudah mengumpulkan kerumunanb. // Seseorang pergi dan memberitahu polisi dan pemadam kebakaran juga.
Yukio : Semua ledakan ini... Aku nggak akan kaget kalau ada kru TV yang datang kapan saja sekarang.

Yukio : Kukira...
Yukio : Itu akan sangat menyusahkanmu, ya 'kan? // Tsukishima-san.


Hal.4
Tsukishima : ..."Love Gun".

Riruka : Benar sekali! // Kau tahu kegunaannya...
Riruka : Lagian, kau yang membuatnya!!


Hal.5
Riruka : Menyingkirlah.
Riruka : Aku SANGAT tidak suka situasi seperti ini.

Yukio : Kami akan pergi sekarang, Tsukishima-san... // Dan kami juga mengambil Kurosaki.
Yukio : Aku menyarankanmu untuk tetap disini... // Itu kalau, kau mau identitasmu terbongkar.


Hal.6
[Tidak dapat dielakkan! Pertarungan lain yang tidak dapat dihindari!]


Hal.7
Tanda : Rumah Sakit Karakura

Uryuu : Masuklah.


Hal.8
Inoue : Ishida-kun...

Uryuu : ...Maafkan aku, aku menelponmu tiba-tiba.
Uryuu : Terima kasih sudah datang.

Inoue : N...nggak apa-apa kok. // Apa kau sudah boleh bangun?
Uryuu : ...Ya. // Untuk sekarang.

Inoue : Umm, Ishida-kun... aku penasaran...
Inoue : Lukamu... // Kau bisa langsung sembuh kalau aku merawatmu, 'kan?

Uryuu : ...Benar. // Aku memang agak menolak.
Uryuu : Informasi yang kupunya tidak berguna dalam masalah ini, dan aku tahu aku harus menjauhi semuanya kalau aku memang target mereka yang sebenarnya.


Hal.9
Uryuu : ...tapi situasinya berubah.
Uryuu : Inoue-san... // Aku ingin kau menyembuhkan luka ini, secepatnya.

Inoue : ...situasi?

Uryuu : Kurosaki...
Uryuu : Sudah bertemu dengan orang yang menyerangku.

Inoue : !

Uryuu : Reiatsunya berbeda... tapi apa yang kurasakan itu pasti punya Kurosaki.
Uryuu : Aku tidak tahu apa yang mengubah reiatsunya, tapi itu terasa jelas menyakitkan. Aku tidak bisa duduk diam disini. // Kau tahu itu sangat menganggu, bukan?


Hal.10
Inoue : ...Ya. // Aku MEMANG merasakannya...
Inoue : Tapi Kurosaki-kun belum memberitahuku, jadi aku nggak mau memaksanya...

Uryuu : ......

Inoue : Tapi...

Inoue : Kalau orang yang menyerang Kurosaki-kun sama dengan orang yang menyerangmu...
Inoue : Aku yakin... // Siapapun yang menyerangmu, adalah orang yang menyerangku juga.

Uryuu : ...Apa kau bilang?


Hal.11


Hal.12
Yukio : Nah. // Load Complete.

Ichigo : Dimana...?
Ginko : Markas cadangan... // Nggak terlalu nyaman sih.
Yukio : Huh?
Yukio : Kalau kau bicara seperti itu, aku nggak akan MEMBUATNYA nyaman.

Yukio : Bukan uangmu yang dihabiskan, tapi yang kau lakukan adalah mengomel, mengomel, dan mengomel. // UANGKU yang akan dipakai untuk memperbaiki tempat persembunyian, tahu!
Ginjo : ...Maaf.
Yukio : Dasar, kita sudah membuat keributan dengan ledakan itu. Aku akan pergi dan mencari beberapa gedung. Siapa tahu yang baru lebih murah.
Ginjo : ...Jangan melihatku. Itu ulah Chad.

Ichigo : ...Bagaimana dengan Tsukishima...?


Hal.13
Ginjo : Dia mundur.
Ginjo : Untuk sekarang.

Ichigo : Ada apa?
Ginjo : Yah...

Ginjo : Kalau tujuannya adalah untuk menyerang kita, dia masih bisa bertarung.
Ginjo : Apalagi mengingat kekuatannya. // Riruka ada dalam jarak serangnya, dan dia juga bisa membunuh Yukio.

Ginjo : Tapi kenyataan dia tidak melakukannya, berarti dia hanya tertarik padamu...
Ginjo : Atau dia punya suatu tujuan lain di pikirannya...

Yukio : Kau berpikir terlalu berlebihan.


Hal.14
Yukio : Tsukishima-san tahu benar kekuatanku. // Dia nggak akan berani menyerangku saat aku memegang consoleku.
Yukio : Dan lagi dia tertarik dengan Kurosaki.

Ginjo : ...........
Ginjo : ...Benar.

Yukio : Sekarang, // Kupikir aku akan membantu Giriko. // Berurusan dengan ledakan itu pasti akan sulit.
Yukio : Benar-benar merepotkan.

Ginjo : Tunggu, Yukio.

Ginjo : Kau tetap disini.
Ginjo : Bantu Ichigo dalam latihannya.

Yukio : Hah...!?


Hal.15
Yukio : Kenapa aku?! // Aku nggak bisa!
Yukio : Batereinya juga sudha mau habis gara-gara dia!
Ginjo : Aku nggaka akan tanya kalau kau nggak bisa. // Colok saja ke tembok kalau perlu!

Yukio : Aku lelah! Aku nggak mau!
Ginjo : ...sebenarnya.

Ginjo : Aku nggak tahu bagaimana cara Tsukishima menemukan kita... // Tapi masuk akal kalau dia melacak Reiatsu kita.
Ginjo : Dan kalau itu benar... // Kita membutuhkan Fullbringmu, karena itu bisa menutup jejak Reiatsu.

Yukio : .............
Ginjo : Kau mau melakukannya?
Yukio : ...Oke.

Ichigo : Pertarungan langsung?
Ginjo : Ya. // Tampaknya itu yang paling cocok buatmu.

Ichigo : Aku sudah mengalahkan Jackie.
Ichigo : Siapa lawanku sekarang?


Hal.16
Ginjo : Aku

[Ada yang salah.]


Hal.17
Inoue : Kalau kita diserang oleh orang yang sama... // Perbedaan luka kita...
Uryuu : Tidak. // Bahkan kemampuan lawan kelihatan berbeda.

Inoue : ......
Inoue : Oh! // Aku ingat!

Inoue : Kemampuan orang itu mirip Zanpakuto! Dia bilang itu "Fullbring"!
Inoue : Apa kau juga?

Uryuu : ...Maafkan aku.
Uryuu : Sebenarnya, aku tidak punya waktu untuk bertanya.

[Kukira itu kekuatan Zanpakuto sampai aku membicarakan ini padamu, Inoue-san...]

Inoue : !


Hal.18
Inoue : Sado-kun...!
Chad : Inoue...?

Chad : Apa kau dari Rumah Sakit?
Inoue : Ya... // Tadi aku menyembuhkan Ishida-kun.

Chad : Gitu ya... // Gimana keadaannya?
Inoue : Lukanya sudah nggak apa-apa, tapi dia harus lebih banyak istirahat. // Itu berbeda dengan luka dari reiatsu normal, jadi...

Chad : Baiklah... kedengarannya begitu. // Bagus kalau begitu. Aku juga mau dengar tentang kondisi Ishida.
Inoue : Eh...?
Chad : Beritahu aku sambil kita jalan.

Inoue : Tunggu!
Inoue : Tunggu, Sado-kun! // Kemana kita pergi?

Text dibawah : Isu selanjutnya, situasi sudah mencapai batasnya! Spiral kegelapan mengelilingi Ichigo!!


Hal.19
Chad : Ke tempat Ichigo.
Chad : Ke tempat latihanya... // Kami membutuhkan kekuatanmu!

[Bayangan dingin di mata Ishida!?]