Mahou Sensei Negima! 326

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Fate reactivated! What happened in Cosmo Entelecheia?!!]
Fate: Master. / I am at your bidding.
Master: Yes. / Eight years have passed since that day. // It is time for you to work once more for the sake of the world. / Tertium.
Secundum: So, you are awake, Tertium.
Fate: I am. // Secundum-sama.

2
Secundum: As you have only just awakened and are not yet fully adjusted... // ...you will be taking orders from me for the time being.
Fate: Very well...
Master: Nii. // Second Atur of Fire. // Septendecim. // Seventeenth Adado of Water.

3
Master: We are sufficiently assembled for the time being. // There is little time remaining to us. // Go!
[Mahou Sensei Negima!]
[Period 326: Fate's Awakening]
[Insert text: What is the nature of their "justice"?!]

4
Secundum: Dear me... A city of this frail calibre... // ...is reduced to ash in no time in the face of my ability. // Oh...?
Girl: *pant* // *pant* / P... Practe... / Biginar...

5
Secundum: Mmmmmm... Delicious.
Fate: ...Descending upon chaotic lands and hunting souls... / It's as though we are some kind of twisted Grim Reapers.
Secundum: What are you saying? These are mere illusions, remember? / Besides, there is no future for this region. It has even been abandoned by the Confederation. It is kindest to put them out of their misery sooner rather than later. // Oh, and Tertium? It is not death that we grant them. // It is salvation. Remember that.
Fate: ...

6
Fate: Nagi, a wanted man?
Secundum: That's right. // For the crime of protecting the Queen Arika, they are wanted by the Megalomesembrian authorities. / Though it seems their popularity amongst the common folk is as strong as ever. // The one-time hero, reduced to a life in the shadows... // One of these days, I will settle things with him myself.
Fate: Nagi...
Nii: Who cares about Nagi? I'm going to settle things with Rakan. He's going to die.

7
Secundum: You are not permitted to do such a selfish thing, Nii. Our objective is the salvation of the Magical World. // If you take unnecessary action, it will only cause delays in our greater plan.
Nii: Urgh...
Secundum: At any rate... I suspect Primum's defeat at the hands of Nagi merely indicates that he was a failed creation. // Even the Master cannot be entirely infallible. // However, I am different! / I will bring salvation to all these unfortunate souls, and create an ultimate world of perfection! // Cosmo Entelecheia! / I swear that I will make this great dream a reality!
Nii: Hmph... Well, better keep your guard up. Nagi is still an unpredictable factor. / Since you yourself were only activated a mere four years ago, you have never actually faced him in battle.
Secundum: So you say, but I find it difficult to believe he is such a threat. After all, we were created by our Master to stand supreme in strength above all others. // I find it difficult to imagine myself, in particular, being defeated by a mere human. // What do you think, Tertium? / If Nagi and I were to do battle, one-on-one, what would be the outcome...? Hahah...
Fate: ......

8
Secundum: ?! // Wha... / Urn...nghh... // Impossible... // !
Nagi: What's this~? // You're the second in line, are you?

9
Nagi: I gotta say, your predecessor was a hell of a lot tougher! / Guess I can't expect much from a youngster who wasn't even around in the war, huh?
Secundum: Nnghhh... // T... // Tertium!
Nagi: Hm?! // An Earth-type confinement array?! And such strength... // Primum? ...No. A newcomer, then?!

10
Nii: Meralga Merazad Nasigoreng...
Nagi: Ah...!
Nii: Agite Tenebrae Abyssi Ensis Incendens... / ...Et Incendium Caliginis Umbrae Inimicitiae Destructionis Ultionis!! // Incendant Et Me Et Eum Sint Solum Incendentes! // INCENDIUM GEHENNAE!!
Nagi: Nguaaaaahhhhhhh!!
Secundum: Hah... Ahahahah!! Y... You fell for it, Thousand Master!! // Th - That's right! You were a fool to think you could ever hope to match us!
Nii: Bring Rakan here. // I want to fight him. To kill him.
Nagi: Heh... // You should know... better than anyone... / ...that he can't manifest in... this world...

11
Secundum: Hah... You fall for our trap like the fool you are, and still you try to act tough?
Septendecim: Aquari Eterna Deadsea...
Secundum: It's all over for you, Thousand Master~~~!!
Septendecim: Submit to me through this contract, Queen of Ice... // Come forth. / Eternal darkness. / Unmelting glacier. // Seal all that exists within your incomparable prison.
Nagi: Guehh... / [aside]oh, crap...[/aside] // (I'm already expending all my defensive ability resisting that Incendium Gehennae... / If I get hit by a spell like this on top of that, even I won't be able to...!)
Secundum: (You fool!) // Heh...
Septendecim: Frozen World!!
Secundum: ...Heh... // Ahahahahahahah!! Is he dead?! We did it!! He wasn't so tough after -
Septendecim: No... // He is not dead.
Secundum: What?!!
Septendecim: He escaped.

12
Secundum: Y... // You're... // Arika!!
Nagi: Hey, Princess... / I get that you saved me, but couldn't you do it with a little less... humiliation?
Arika: How many times must I tell you to stop calling me "Princess"? / And what kind of attitude is that towards your rescuer? I would expect at least a simple word of thanks, birdbrain.
Nagi: Thanks a bunch, Princess~!♪
Arika: [aside]why is it that your thanks serve only to irritate me further...?[/aside]
Nagi: Al, you could try helping out too instead of hanging around doing nothing.
Imma: Ehhh~~~~?

13
Imma: Dear me... I do hope you understand how much of a strain it is for me to manifest in this world...
Nagi: All right, let's do this!!!
Secundum: Urnghh?!
Nagi: Hrnghh!!
Secundum: Ahhh...!

14
Nagi: ?! // Oh, hey. / You the new guy? // Your timing with that array back there was pretty slick. / Look forward to doin' business with ya.
Fate: What...
Nagi: Hmm...?
Fate: What exactly are you? // Do you honestly believe that this fist of yours can change anything? // It will achieve nothing. / You are a powerless being.

15
Nagi: ...Well, you might be right. // ...But y'know... // Even if I am... / I've still got a better chance if I try than if I don't, right? // Unlike you guys, we haven't given up on being human. / That's all.
Fate: You say that we have... "given up"?
Nagi: Well, I can't say for sure. Your Master's one thing, but as for you...
Secundum: What are you playing at, Tertium?! // There is no need for conversation with this man! / Move out of the way! I will handle him myself!
Nagi: Don't barge in while folks are talking! We were just getting to the good part!!
Secundum: Nguaaaahhhhhh~~?!

16
Secundum: Nguaaaaaahhhhh!! // Damn him... Damn him!! / Where does that man's monstrous strength come from?!! // Is he some kind of bug in the system?!
Nii: I did warn you.
Secundum: It is simply not acceptable for us, the disciples of the Lifemaker, to be outdone by an ordinary human! // There must be some kind of mistake! We must go to our Master and request a configuration upgrade! // Isn't that right, Tertium?!
Fate: Hmm? // ...Could I ask you something, Secundum? // Why are you always so... passionate about these things? It makes me struggle to believe that we were created from the same template.
Secundum: Whaaat?!
Fate: Oh, I'm not saying it's a bad thing...
Secundum: Why, you...! I will have you know, it is only natural that we should approach our noble calling with the appropriate fervour and zeal!! If you cannot see that, then you must have been improperly configured! // Go and submit yourself for re-processing, you defective product!
Fate: ...Really?
Nii: It's always nice to see them breaking down... // [aside]fighting with Nagi does that.[/aside]

17
[Text: Hunting souls... / I understand that it is a necessary element of the plan, of maintaining the Magical World... // But still, I feel that fighting Nagi would be far more worthwhile than this... // ...Perhaps there really is something wrong with me? // Should I, a mere tool, be having such thoughts? // Perhaps I should take Secundum's advice, and ask the Master for a reconfiguration...) // ?! // Ngh... // Wh... What's this? // Unghh... My Core... // (I'm... malfunctioning...?) // Nghhh...

18
Fate: ... // Where am I...?
MysteryGirl: E... // Erm... // Are you feeling all right?
Fate: ...?
[Insert text: A chance meeting with Shiori. The doubts in his heart begin to take form...?!]