Bleach 451

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Even rain can be fun when I'm with you!♪]

2
[Side text: A cruel blade swings down toward Ichigo!!]
Ichigo: *pant*... // *pant*... // ...Dammitall... // What the hell are you?!!!

3
Ginjou: Ah, shut up. // Quit all that yelling. // It's giving me a headache.

4
Ichigo: Wh... / What the hell are you trying to achieve...?!! // Are... / Are you really on my side...?!
Ginjou: ...Oh, come on. / What are you talking about? I told you my objective right at the beginning. / Our goal is to make sure you recover your Shinigami powers. // And in order to achieve that, we need you to master your Fullbring first.
Ichigo: And that justifies all this...? // Sorry, but I still don't trust you completely. / And right now, your methods are making it hard for me to believe you're on my side at all...!
Ginjou: Like I said... // What are you talking about?

5
Ichigo: ............What...?!
Ginjou: If you still don't think you can trust me... // ...then why did you agree to this training that I proposed? // Did you think it didn't matter whether I was friend or foe as long as I could help you recover your powers? / That even if we all turned on you partway through, you'd be able to take us all on? // Even with your powers gone? // Don't make me laugh. // Look at yourself. A little blow to the eyes... / ...and there's not a thing you can do against me.
Ichigo: .................. // ...Why, you...!!
Ginjou: You idiot.

6
Ginjou: The moment you agreed to enter this battlefield alone with me... // ...it was all over for you!! // You're done for!!!

7
Ichigo: You...!
Ginjou: What's wrong? // You're about to be killed. // I'd suggest you dodge with all the strength in your body. // Yukio.

8
Orihime: ! // ...............
Ichigo: Inoue!! // What's wrong, Inoue?!
Ginjou: Good question. / What's happened to her, I wonder? / Why don't you take a look and see?
Ichigo: ......Ginjou...!!

9
[Bleach 451]

10
[Welcome To Our Execution 4]
Orihime: Kurosaki-kun!! // Koten -
Yukio: It's no use.

11
Yukio: Nobody outside that cage can hear a word you say... // ...and it's impossible to break, no matter how strong the attack. // Take a look at the bottom-right corner of the cage. // That cage is an "out-of-bounds area". It can't be destroyed, and nothing can pass into or out of it. // Those are the rules of the game.
Orihime: .............................. // ........................
Yukio: ...Sorry. // I can't hear a word you're saying.

12
Ichigo: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Ginjou: ...What's this? / You dodge better than I expected.
Ichigo: ...Even if I can't see you... // I can still hear you and sense your presence. / That's enough for me to read your movements...!!
Ginjou: Presence... / ...and sound...

13
Ichigo: Unghh......!
Ginjou: What's wrong? // I thought you could dodge my attacks? / What happened to your precious "presence" and "sound"? // Don't make me laugh!!!

14
Ginjou: Like hell that's enough for you to outmatch me!! // I'm going easy on you!! / I'm letting you dodge!! // Did you really think you were doing it on your own?! / Well?!
Ichigo: Urghh!!!

15
Ichigo: Aghh...hh...!!
Ginjou: This battle is over.
Ichigo: Urghh... / ...rnghhh...
Ginjou: Guess I'll go kill... // ...Chad and Inoue.
Ichigo: !
Ginjou: Oh, come on. Why so shocked? / You should have expected that the moment you worked out I wasn't on your side. // Don't worry, I'll kill you as well.

16
Ichigo: (...I... // ...I can't even speak............! // I can't see a thing...!! // You just wait... // Ginjou.........! // Wait......!!) // !! // (No... This isn't... // I'm not seeing him with my eyes... // This is............ // ...reiatsu.

17-18
Ichigo: NGGGUAAAAAHHHHHHHHHH!!! // GINJOU!!!

19
[no text just raaaage]

20
Ginjou: ...Good work. // Your Fullbring's complete. // The moment when a person first activates their Fullbring completely, somebody has to be there with them, laying their own body on the line to keep that new power under control. // If nobody's there to suppress it, the sheer force of the soul bursting forth for the first time from the object that originally held it can be too much for the new Fullbringer's body to handle. // ...That why I had to make sure... / ...that when you completed your Fullbring, I was right there with you.
Ichigo: ......Ginjou...
Ginjou: Sorry, kid. // I know my villain act wasn't the greatest performance in the world. // ...And welcome... / ...to Xcution.
[Side text: Bonds and power regained!!]