Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 204

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 204: Wishes Upon Wishes
[insert text: From silence to smiles // that moment when they accept one another / becomes an eternal bond]

2
FeiWong: He made his choice.
Yuuko: So that he might again have the chance to do what he could not do back then.

3
FeiWong: He chose to move onward through that rewound time.
Yuuko: Watanuki, too, has made his choice. // To keep moving onward. // So as not to make himself disappear.

4
Yuuko: Syaoran... // You made a wish to Watanuki: "Don't disappear". // And Watanuki, too... // ...paid the heavy price of his own memories for your sake.

5
Yuuko: And so... / Don't forget... // That child's wish is the same as your own.

6-7
FeiWong: To grant my wish...
Yuuko: To make the final choice...
Both: The time has come.

8
Syaoran: Here in these ruins... / ...time has remained frozen. // Ever since I made my wish... / ...to go back to that day.

9
Mokona: Sakura!!

10
Syaoran: It won't be long now before the moment I made the decision to wind back time... / ...comes once more. // That day was my own birthday, as well...
Mokona: So Sakura and Syaoran... / ...had the same birthday!
Syaoran: ...Yeah.

11
Flashback!CloneSakura: Then can I choose a birthday for you? // Your birthday can be the same as mine; the first of April!
Flashback!OriginalSakura: Is that right? // So your birthday is the same as mine... the first of April!

12
Flashback!Sakuras: Let's celebrate our birthdays together every year, and make lots and lots of happy memories!

13
[no text just crazy stuff]

14-15
[insert text: A chance meeting that could not be avoided! Now, the decisive battle approaches!]
[bottom text: Next issue, Tsubasa will be taking a break so that the authors can collect data. It will be back in Issue 51!]