One Piece 637

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 637: The Ancient Ark
From Shipdecks Around The World
Vol. 21: Drum Island - The Isshi 100 Medical Centre

2
[Insert text: Luffy dominates!!]
Cronies: Captain Hody!!! // Even after he swallowed all those Energy Steroids and became a real monster...!!! // No - look!! His body really is super-tough!!
Hody: Huaaarghhh!!!
Luffy: Pretty tough guy, huh!
Hody: Ever heard of Fishman Karate, boy?!! // *pant* // *pant*

3
Cronies: His head went flying!!! // Hah, you see?! Just one blow, and -
Luffy: That's not much use!
Hody: ?!!
Luffy: I'm made of rubber!! // Armament Head! Gomu Gomu no...
Cronies: Steel Shell Squadron!! // Yessir!! // Idiot boy... He'll smash his head right open!!!

4
Luffy: KANE!!!
Cronies: ?!! // Aaaarghhhh~~!! // His head out-toughed the steel~~~~~~~~~~!!

5
Hody: Nguahhhh!!!
Cronies: Ehhhh?!! // !!!
Hody: ......!!! Nghhh!!!

6
Hody: Yabusame!!!
Cronies: It's not hitting!!! // Does he know exactly where the attacks are going or something?!!
Luffy: Hnghh!!!

7
Cronies: !!! // Captain Hody~~~~~~~~~~!!!
Surume: ...............!!!
Shirahoshi: Luffy-sama...... Such strength you have......!!
People: All right!! Go Straw Hat Luffy!! // So this is the strength of a world-famous pirate!!! // Huh?! // What's this?! The whole plaza's gone dark...

8
People: WHAAAAAAAAA~~~~~~~~~~?!! // ?!! / Isn't that...... // The Noah, from the Fishman District?!!

9
People: What's the Noah doing flying above Fishman Island?! // It's heading straight for the plaza!! // It's trying to force its way through the bubble around the island!! // If that bubble breaks... then before the Noah even hits the island... / ...the whole residential area will be annihilated by the water pressure!!!
Luffy: ??
Nami: What is that thing?!
Franky: ?!
Jimbei: The Noah?!!

10
People: If that ship hits its mark, the whole island will be doomed!! // Who the heck is flying that thing?! // No... The Noah shouldn't have any propulsion power of its own!!
Brook: What in the world...?!!!
Chopper: It's huge......!!! ......!!!
Usopp: Oh, it's over!!! It's all over~~~~~~!!!
Robin: If we were all crushed to death at once, I wonder if the ocean would be stained red?
People: Everyone evacuate!!! // Head for the ocean!!! Get off the island!!!
Shirahoshi: ?!! // That's......!!
Wadatsumi: AAAAAAAAAAA...
People: ?!! Something's falling from the ship!!

11
Wadatsumi: HUUUUUUERGHHHHH!!!
People: Aaaaghhhhh!!!
Zeo: You're...one of Decken's subordinates!! Wadatsumi!!!
Wadatsumi: Owwwwieee~~~~~!!! I went an' slipped up~~~~!!! // Cap'n Vanda-Decken~~~!!! / I fell all da way down here~~~!! Stop da ship, okay~~~?!!!
People: Decken?!!
Wadatsumi: I don' wanna die~~~~~~~~!!!

12
Zeo: What is the meaning of this?!
Cronies: Captain Hody~~~~!! Are you okay~~~?!! / Is this a new part of the plan?!! It looks like Decken's flying that thing!!
Hody: Silence, worthless pawns......!!! // Ughhh...!!! That despicable Straw Hat.........!! *pant*... *pant*...
Luffy: Just how tough is he?! / I even used my Armament Haki!!
Hody: This is Decken's doing?! That lunatic of a pirate!!!
Decken: Bahohohoh!!
Hody: This was not part of the plan!!!
Decken: Bahohohoh!! // Bahohohohoh!! Wadatsumi~~~~~~~!!! Sorry, but there ain't no way to save you now!!! // Once I set something flying with my ability, it doesn't stop until it crashes smack-bang into something or eliminates the target!!!

13
Decken: You'll just have to join the rest of Fishman Island...in sacrificing your life... // ...on the occasion of Shirahoshi's demise!!!
Wadatsumi: No way~~~~~~~!!
Jimbei: Princess Shirahoshi, you say...?! Don't tell me... // ...Just like all those letters and axes... you've actually thrown this ship straight at her?!
People: It's no use!!! The bubble won't hold out any longer!!! // Hey, where did Princess Shirahoshi go?! She's vanished!!!
Jimbei: What?! Princess!!
Decken: What's that?!! Shirahoshi, vanished?!!
Shirahoshi: I have not vanished. // I am right here!!!
Decken: ?! // !

14-15
Decken: !!!
People: ?!! // Princess Shirahoshi!!! // Princess~~~~~~~!!! // When did she...?!!
Brook: Mermaid Princess~~~~!!
Nami: Shirahoshi!! What are you doing up there?!
Jimbei: That ship is hurtling straight towards the Princess...!! / Oh, no... I should never have let her out of my sight!!
Decken: Ahhhhhh!!! My beloved Shirahoshi!!!
Shirahoshi: Your "target" is my life alone, is it not?!!! // *pant*... *pant*... // I cannot allow you to endanger the lives of the people of the Ryuuguu Kingdom where my... where my life alone will suffice!!! // I am over here!!!

16
People: Mermaid Princess!!! // Aahhhh...!! For our sake, she...!!! // Princess Shirahoshi~~~~~~~~~~~!!! // Is there no way to save her?!!
Decken: Ahhhh, your beauty runs deep, my Shirahoshi!! Right to the heart!!! // So you think you can bear the full force of this great calamity... / ...with your single body alone?!!!
Shirahoshi: ...............!!
Hody: That deranged scoundrel Decken... / He was planning to crush us along with the rest of the island! // He's a filthy traitor!!!
Decken: Die in the height of your beauty, Shirahoshi, that you may live on in my heart alone!!!

17
Shirahoshi: Aaahhhh!!
People: Princess~~~~!!! // !! / The Noah is changing course!! // It's heading straight for Princess Shirahoshi!!! // Nooooooooo!!! // You have to run, Princess~~~~~~!!
Luffy: That crazy Cry-hoshi!! // I told her to stay close to me!!
Cronies: Huh?! Captain Hody?!! // Hody-san's disappeared!!! // Look, up there!! // There he is!!!

18-19
People: Right underneath the Noah!!!
Hody: You played me for a fool, Vander Decken!! / But this is just what I needed!!! // *pant*... *pant*...
Luffy: Sanji, wait!! I'm going up there!!!
Sanji: !
Luffy: You guys stay and take care of things here!!!
Sanji: All right!! But listen, Luffy!! That ship is outside, in the water!!!
Luffy: Is it full of water on the inside too, Jimbei?!!
Jimbei: I cannot say... But Decken is a Fruit user himself. / There must be enough dry space inside for him to move about freely!! If you're going up there, take this!! // It's a coral that produces bubbles.
Sanji: My beloved Shirahoshi-chan is in your hands, so don't go screwing up!!! // Ready to fly, Luffy?!!!
Luffy: I'm ready!!!
[Insert text: To the Noah!!]