Bleach 468

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A single strike could end it all!! With his pride on the line, Byakuya faces Tsukishima's fearsome blade!!]
Byakuya: What's wrong?

2
Byakuya: You can hardly hope to reach me from that distance.
Tsukishima: Surely the fact that you're standing in that spot waiting for me indicates that if I move any closer, you'll be able to attack. // So I'd better come up with a strategy first.
Byakuya: I see. / How prudent of you.

3
Tsukishima: Do you think what I just did served any particular purpose? // How about this?
Byakuya: I feel that it would be foolish to assume that they served to accomplish nothing.
Tsukishima: Oh...?

4
Byakuya: Scatter... // Senbonzakura.

5
[no text just tsukishimajump]

6
Bleach 468
Raid as a Blade
[Insert text: Danger approaches!!]

7
Ikkaku: What?// The hell. / Grabbing on to me even after he's passed out? // The kid's got guts, I'll give him that.

8
Shishigawara: ...H... // Hold it...... // I haven't... // I...// I haven't lost this fight yet...!
Ikkaku: Give it up, idiot. // There's no need for you to get yourself killed in a pointless battle like this.
Shishigawara: Th... / There's nothing pointless about it!! // I decided a long time ago... / ...to use my life for Tsukishima-san's sake!!

9
Ikkaku: ...And this Tsukishima... // Is he really worth throwing your life away for?
Shishigawara: O... // Of - Of course he is...! // Tsukishima-san is crazy strong! / I'd die for him without a second thought!!
Ikkaku: I'm not asking whether you're ready to die for him. / I'm asking if he's the kind of guy who'd give his life up for you!
Shishigawara: Wh... / What's that got to do with it?!! // It doesn't matter what he'd do... / I'd give my life for him, and that's all!!!

10
Ikkaku: You total moron!!! // No man's life is worth more than another!! // If you're gonna put your life on the line, you do it as equals!! // I don't care if you're brothers, or master and apprentice, or whatever! // You should only die for a guy who'd die for you!

11
Ikkaku: There's nothing honourable about throwing your life away as though it's nothing! // That's just showing off like a kid! / You got that, brat?!! // ...Now, let me ask you once more. // If you were to die here... // Can you imagine that man putting his life on the line to avenge you? // You thought about it? // Now, if you still feel like dying for him, come at me.

12
Ikkaku: I'll slaughter you so hard... // ...you won't have anything left to regret.
Byakuya: Have you begun...

13
Byakuya: ...to comprehend your position? // You have no hope of so much as approaching me... // ...let alone slicing me with your blade.
Tsukishima: ...That's right. // Right there.

14
[no text just trap card activated]

15
Byakuya: What is this...?!
Tsukishima: Just a little something I set up.
Byakuya: !

16
Byakuya: When did you prepare this?
Tsukishima: Oh, a long time ago.
Byakuya: Then you have visited this place before today?
Tsukishima: Don't you remember... // ...how my ability works? // Yes, now you're getting it.

17
Tsukishima: My "Book Of The End" can insert my presence into the past of whomever or whatever it slices. / Back then... // ...I was inserting myself into the past of this very space.
Byakuya: ...So the effects of your ability are not limited to living beings.
Tsukishima: I don't recall ever claiming... // ...that they were.

18
Tsukishima: And just now... // I inserted myself into your blade's past, as well. // I'm afraid your blade... // ...won't be striking me ever again.

19
Tsukishima: I've seen every one of the techniques it has to offer... // ...far too many times now.
[Insert text: A deadly blow...!!]