Bleach 473

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: With razor petals clasped in hand, Byakuya pierces Tsukishima's chest!! The deadly blade, powerless before a proud Shinigami!!]
Tsukishima: .........How cold... // After all... / ...I have done for you... // Does it not pain you... / ...to strike me down so callously...?
Byakuya: ...True enough, I owe you a great debt. / And you have my thanks. // However...

2
Byakuya: You are Kurosaki Ichigo's enemy. // And thus, no matter the debt you are owed...

3
Byakuya: ...I will strike you down without hesitation.
Tsukishima: ......Ugh...
[473. Enemies in the Dark]

4
[Bleach]
[Side text: ...The curtain rises!!]

5
Ikkaku: ...Looks like I'm back in the real world...
Kenpachi: Finally. / About time someone got back.
Ikkaku: Captain! / You must've been... fast...
Kenpachi: Like hell. You're the one who was slow.

6
Kenpachi: Abarai...
Ikkaku: What the...? How'd you get so beat up?! Talk about pathetic!
Renji: Sorry... / I made it out of the sealed space a while back, but the explosion left me unable to move...
Kenpachi: Oh... / So that big explosion was you, was it?
Ikkaku: And the enemy?! Did you take 'em out?!
Renji: ...Dead, I think... // Probably...
Kenpachi: What about you? Did you take yours out?
Ikkaku: Erm... well... // Actually... / I gave him a proper telling off, and then he went off somewhere...
Kenpachi: A telling off?! / No wonder you took so goddamn long! / Get your act together!!

7
Hitsugaya: ...I get back and you people are already arguing......?
Kenpachi: Ehhh?! // What's it got to do with you?!
Hitsugaya: Excellent point. / Please, carry on. I'll stay over here.
Yukio: Hey...! // What happened to your promise, huh?! / You said if I deactivated my ability, you'd let me go!
Hitsugaya: Only once I've confirmed that everyone's safe. // I don't see Kuchiki or Kuchiki anywhere.
Ikkaku: Call 'em different things, would you? You'll just confuse everyone...
Yukio: I can't feel anything in my arms or legs!!

8
Renji: ! / Rukia!!
Byakuya: I leave her to you.
Renji: Sir!
Hitsugaya: Is she all right?
Byakuya: She still lives. / Her wounds are shallow, and her reiatsu is stable. // However...

9
Byakuya: When I reached the area in which she lay fallen... / ...there was no sign of an enemy, defeated or otherwise.
Hitsugaya: ...Why do I get the feeling you know something?
Yukio: Oh, please... // I really don't know all that much about Liluca's abilities. / Neither of us were ever very keen on revealing our secrets. She only knows the very basics of my ability, as well. // I don't know whether she's dead or ran off or whatever... // But I for one would be happy to have her out of the way. // Now come on...!

10
Yukio: I've kept my side of the bargain, right?! Hurry up and get me out of this stuff!
Hitsugaya: Not yet.
Yukio: Why not?! // Oh... that. // I can't help you there.

11
Yukio: It... / It's true! I really can't!! // Listen... / How much do you know about Fullbrings? You know how Fullbringers can transfer their powers to an Acting Shinigami, right? // Well, when we all joined up with Kuugo, as a sign of our allegiance to him... / ...we all transferred a small fraction of our powers to him. // We formed a sort of miniature contract. // The contract between me and Kuugo... // ...prevents me from releasing my ability without his direct order... / ...as long as he's within my ability's bounds.

12
[no text just fighting and stuff]

13
[no text just big white shape in the air]

14
[no text just swordy slashingness]

15
[no text just blade-to-blade]

16
Ginjou: Not bad, not half bad. // You're reckless. I like that.
Ichigo: That's not what I'd call it.
Ginjou: No, no, I'm sure. / You're just fighting with everything you've got. // So let me ask you something. What exactly are you fighting for?
Ichigo: ? / What's that supposed to...
Ginjou: Tsukishima's already dead, you know.

17
Ichigo: !!
Ginjou: Well... / Actually, I guess he's not quite dead just yet. / But his reiatsu is fading quickly. // I'd give him ten minutes at most. // And just so you know...

18
Ginjou: When a Fullbringer dies... / ...all traces of their ability disappear from the world.
Ichigo: !!!
Ginjou: You get what I'm saying? / Once Tsukishima dies in a few minutes' time, all the lives he rewrote will be turned back to normal. // Your family, your friends... / They'll be back to how they always were.

19
Ginjou: ...So let me ask you again. / What exactly... // ...are you fighting for right now? // No answer, huh? // Then how about... / ...I explain to you once more. // Let me tell you... // ...about the real enemy you should be fighting.
[Side text: The real enemy?! A shocking truth is about to be revealed...!!]