One Piece 646

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 646: Frogs
From Shipdecks Around the World
Vol 29: Skypiea - Wagomu Land's Biggest Attraction "Nola Bungee" & Balloon Cloud Salesgirl Aisa

2
[Insert text: What's going down in the plaza...?!]
Usopp: !!! // Chopper, you...!!
Chopper: Using a Rumble Ball lets me fight in this form for three minutes now!! // I won't hold you guys back any more!!
Dosun: .........!!
Usopp: That's incredible!! // I mean, that form was incredible enough even when you couldn't control it... and now it's on our side for real?!!
Chopper: ......... // Th... That doesn't make me happy at all, you dummy~~!♡
Usopp: That's just scary!!!

3
Dosun: What a joke, dosun!! No matter how big you get, it won't stop me blasting you into the far reaches of the ocean, GOGYAN!!
Daruma: Kyahhhhhh!! You insolent...!! How dare you start talking to your crewmate in the middle of your fight with me?!
Usopp: !
Daruma: You need to be taught a lesson!!! // Kyakkyahhhhhh~~~!!! // Kyah?!!
Usopp: Midoriboshi: Humandrake!! // These plants have humanoid roots... // ...that will latch tightly onto anyone fool enough to set foot above them!!!
Daruma: Kyahhhhh~~!! Get off me~~!! Are these plants from the surface~~~~?! // Hm?! // Kyahhhh...!! What now?!

4
Usopp: Midoriboshi: Trampolia. / It sends anyone who comes near it flying!! // And once you're sailing through the air high above... / ...there's nothing you can do!!
Daruma: ?!!
Ikaros: Muhhi!! How entertaining!! You say you will defeat me in one hit?! / Whether my Dried Squid Lances work against you or not...... // I have one more deadly lance that can pierce through any obstacle that stands in my way!! / It is you who will be defeated in an instant!!!
People: !!
Ikaros: Shine!! Usubon Lance!!! // This ultimate spear will pierce your vehicle through... / ...driver and all!!!
Franky: I don't think so. In the face of my ultimate weapon... / ...you're as powerless as a baby squid!!

5
Zoro: I won't strike down an enemy with no will to fight. Now get outta here, froggy...!
Hyouzou: ("Froggy"~~~~??)
Wadatsumi: I'm da one who's gonna finish this!! / [aside]hrmp![/aside]
Sanji: ?
Wadatsumi: You better not be thinkin' I swelled up just 'cause you wanted me to!! Idiots~~~!! / [aside]hrmp![/aside] // Now I'm gonna roll an' roll an' crush all your little friends in the plaza!! / [aside]hrmp![/aside]
Jimbei: Well, then...
Zeo: This is my range of attack. The moment you set foot within this circle, skeleton-man... / ...is the moment I shatter your bones to dust!!!
Brook: ...Hmmhmhmhmm~~~~~ Hmmhmhmhmm~~~~~~~♪

6-7
Brook: Hmmmmmmhmhmmm~~~ Hmmhmhmmmmmm~~~♪
Zeo: ! / ?
Brook: My apologies... but it would appear I already entered and left your circle. // Be careful, now... this may get a little chilly.
Zeo: Why, you... When in the world did you get over -
Brook: Kasuriuta...
Zeo: ?!!
Brook: Fubukigiri!!
[TN: Chafing Song: Blizzard Slash]
Brook: And now, a brief recital.
Zeo: Guahhhh!!!
Brook: "In the winds of Hades... // ...even blood will freeze."// If only it could flip skirts as well.

8-9
Usopp: Hissatsu: Midoriboshi!!
Daruma: !! // ?!! A surface monster?!! // This thing's gonna latch onto me too, is it?! // Then I'll shred it with my razor teeth!!!
Usopp: Bad idea. / The bulb that forms that beast's nose releases a powerful shockwave... / ...crushing anything within a three-metre radius!!! // IMPACT WOLF!!!!
Daruma: Kyaaahhhhhhhhhh!!!

10-11
Dosun: Dosun!! Dokan!! BOGAAAA~~N!!! // So... how far do you wanna be sent flying?!! DOGYAA~~N!! BAGYAAAA~~~~~N!!! // PAPARA HAMMER!!!
Chopper: Kokutei...
Dosun: GADOOOO~~N!!! / MEGAGOOOOO~~~~~~N!!!
Chopper: PALME!!!
Dosun: BOOOGYAAAAAAHNNNNN!!! // .........P...Pikon......!!
People: DOSUN-SA~~~~~~N!!!
Ikaros: Ika-ika-ika-ika!! Feel the taste of pain!! // The power of a mountain-piercing lance~~~~~!!!

12-13
Ikaros: ?!!
Franky: FRANKY RADICAL BE~~~~~~AM!!!!
Ikaros: OH SQUI~~~~~D!!!
Chopper/Usopp: A... // A LASER BEAM~~~~~~~~~~~~~~~?!!

14-15
Jimbei: Fishman Karate Ougi......!!!
Cronies: What an idiot... Even if he is a former Shichibukai, what's he expect that's gonna do?!!! // Wadatsumi's a million times his size!!
Jimbei: BURAIKAN!!!!
[TN: "Warrior's Trustworthy Penetration", a pun on "buraikan" meaning "ruffian"]
Wadatsumi: BUEEEHHHHH~~~~~~!!! // Ueeeeerrghhhhh~~~~!
Cronies: THE WATER SHOT STRAIGHT THROUGH HIS BODY~~~~~~~!!!
Wadatsumi: Uooo... // ...oooo... // ...oooerghh... // The air's... leaking ou - // GRUEEHHHH~~~~~~!!!


16-17
Wadatsumi: ?!! // Gueehhh?! Don't scare me like dat~!!
Sanji: How're you liking the sky, puffer?
Wadatsumi: Why's there a human in da sky?!
Sanji: (Think back upon... // ...those two long years...) // WHAT DID I DO... // ...TO DESERVE SUCH SUFFERING?!!!
Wadatsumi: He's on fire~~~~~?!!
Sanji: Let me burn those experiences from my mind!! // HELL MEMORIES!!!
Wadatsumi: Gyaaahhhhhh~~~~!!!
Sanji: Haven't got much guts, have you? / ...Though that suits me just fine. // Removing the poisonous guts... // ...is the toughest part of cooking pufferfish.

18-19
Hyouzou: (Let's see how you like my deadly poisoned blades!!!)
Zoro: Give it up, Froggy.
Hyouzou: ?! // Do I look like a frog to you?!! Do frogs have this many arms?! Uwiihhhhhh~~~!! Do frogs have this kind of poison?!! // It's time you learned my name!!! I'm Hyouzou, the number one Octopus Hattouryuu swordsman on Fishman Island!!!
Zoro: Rengoku Onigiri!!!!
Hyouzou: Uweehhhh~~~~!!!
Cronies: H... Hyouzou-sa~~~~~n!!!
Zoro: My mistake.
Cronies: ALL OUR BEST FIGHTERS WERE DEFEATED~~~~~~!!!
Zoro: I guess I must've been thinking of... // ...the proverbial "frog in the well".
[Insert text: Flawless victory!!]