One Piece 648

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 648: Path to the Sun
From Shipdecks Around The World
Vol 31: Skypiea - Defenders of God

2
[Insert text: What will the Sea Kings tell Shirahoshi...?!]
SeaKings: Princess Shirahoshi... // We have waited so long... / ...for the day you would be born.
Shirahoshi: (For me...?)
SeaKings: This ship was created to be pulled by us. // This is a duty that we have known of since time long past.
Shirahoshi: (Is that why the Noah is so big?)
SeaKings: Though we know not why, once every hundred years... // ...our King is born in the form of one of the merfolk. // The reason is a mystery. // But you... // ...have been our true King from the moment of your birth.

3
BorderGuard: Almost as though trying to protect the Noah from being destroyed by Luffy-san... // ...a horde of Sea Kings have suddenly arrived! / That's what it looks like, anyway! // Could it be that the Noah... // ...holds some kind of special meaning to them?
LeftMinister: .........
Neptune: ..................
Mamboshi: ......Brother......
Ryuuboshi: You don't think Shirahoshi could be...
Fukaboshi: I do believe she is speaking with the Sea Kings. // Incredible...
Neptune: The Sea Kings... // So you have finally awakened... // ...to your power that could even destroy the world...!!!

4
SeaKings: Look down - the bubble is being absorbed into the island. // You should go to him. // A human cannot survive in the ocean depths...
Shirahoshi: !! // ...............!! / Luffy-sama!!! // Oh, no!

5
SeaKings: Was I imagining things...? // Hmm? // That human with the hat... // He seemed to notice our voices. // It can't be...... // I recall something similar happened not so long ago... // So it did, so it did...
Flashback!Roger: Rayleigh!! Did you hear those voices just now?!
Flashback!Rayleigh: What are you talking about? We're in the depths of the ocean... it's deathly quiet!
Flashback!Roger: Who's that muttering out there in these deep waters?!!

6-7
SeaKings: The ship is in a terrible state... / D'you think it can be fixed? Is it still usable? // Who knows... // Our only hope is the skills of that clan... but times have changed...
People: ........................!!!
Den: Sea Kings~~~~~~?!!!
Hachi: Nyuuuuu~~~~~~!!! // They're carrying the Noah~~~~~~~~!!!
Caimie: Aaaaaaaaghhhhhh~~~~~~~~!!! // They're gonna eat us all up~~~~~!!!
SeaKings: Can it really be fixed? // I sure hope it can... // Before the promised time comes...
People: ..................

8
[Box: Ryuuguu Palace]
Someone: This is the Ryuuguu Palace. / Minister of the Left, we have urgent news to report!
LeftMinister: What is it......?
Hoe: Hoe~~~~~~~~~ll!!
Someone: The mermaids who were kidnapped have been recovered! // They were found within the walls of the Palace itself!!!
LeftMinister: Within the Palace......?! Are they all right?!
Someone: They are still not fully recovered from the ordeal... // But it seems they clearly remember the face of their kidnapper! // But that's not all. The palace treasure stores have been emptied bare!!! / There isn't a single piece of treasure left...!! // Even that great royal treasure, the Tamatebako, is gone!!

9
Someone: It seems that someone was quick to take advantage of His Majesty's absence...!!
Neptune: This is not the time to worry about petty treasure thieves... / Not after we came so close to losing the kingdom itself...! // Inform the people of Fishman Island that the missing girls are safe. / Though it comes far too late, we must make the innocence of the Straw Hats in this matter clear. / We have treated them terribly.
LeftMinister: At once, Your Majesty.
[Box: Gyoncord Plaza]
People: Did you hear that? It wasn't the Straw Hats behind those kidnappings at all! I knew it!! // Well, of course it wasn't!! How could it possibly have been them?! I knew that from the very start... // You liar!! // Just admit it! You doubted them 'cause they're human!

10
Humans: We're beggin' you here, boss-man!! You gotta let us go!!! / We didn't want any of this!! It was all Hody and his cronies!!! // There's no point us sticking around now, is there?! We're humans, we ain't got nothin' to do with this island's affairs!!! // Heck, this island is a tourist region, right?! It's human pirates like us that fuel your economy, ain't it?!!
Jimbei: ..................
Humans: Please, just let us out the exit!!
Jimbei: I have not said that you must all be beheaded. / I say only that you must await judgement at the hands of the house of Neptune. // But any one of you who tries to escape with a floating bubble... I will shoot down without hesitation.
Humans: Aaaaarghhhh~~!!! Dammitall~~!!!
Usopp: Hey, Chopper, are you sure you're all right?
Chopper: Yeah... don't worry about me.

11
Chopper: After I use Monster Point, my whole body goes so numb I can't walk for about two or three hours. / I can still treat the injured, though! Is anybody hurt?
Zoro: Yeah, you are, idiot.
Sanji: Robin-chan! I used my ultimate technique and my whole body aches as well! / Rest me on your lap~~~~!♡
People: It's the Princes!! // Look, over there!! The King as well!!

12
People: Hody......!! // Vander Decken!!
Fukaboshi: Father! I must apologise for worrying you...
Neptune: ...I'm just glad you're all right.
Fukaboshi: ......... // Citizens of Fishman Island, have no fear!!! These men... // ...will roam free no longer!!!

13
People: I was so scared... To think a guy like that was living so close by, just down in the Fishman District...
Cronies: C... Captain Hody......!! // He looks like a monster...
Shirahoshi: Uwaaaaa~~~~hhh!!
Brook: Why, that must be Luffy-san coming back!!
People: It's Straw Hat Luffy... // ...and Princess Shirahoshi!!!
Shirahoshi: Please, somebody help!!! // It's Luffy-sama!!! His bleeding just won't stop!!! / He pushed himself so hard for our sake...!!!

14
Chopper: Oh, no!!! Robin, look in my bag!!! There should be an injection to stop his bleeding!
Usopp: Why am I suddenly losing all faith in our ship's doctor?!!!
Robin: Just tell me what you need to do.
Chopper: A little to the left... A little further...
Usopp: Man, that's one freaky doctor!!
Shirahoshi: Can... Can you really help him?!
Chopper: I can stop the bleeding all right, but he's lost a lot of blood already... / He needs more blood, or he won't survive!! // Is there anybody here with blood type F?!
Sanji: Luffy's the only type F on the crew, isn't he?
Franky: There's gotta be someone out there with the right blood type!! // Anyone~~~~~~~!!!
People: !! // (I... I'm a type F......!! // ......!! I'm... type F, but...)

15
Chopper: Oh, of course!! I almost forgot... / The law of this country says nobody's allowed to give any blood to humans!!!
Nami: What~~?! Who came up with that?! / That's a terrible law!!
People: ...............!!
Shirahoshi: M... My blood isn't that type, but... but it is red!! / Is that not good enough?!
Chopper: Uh-huh. Right. I appreciate the sentiment, really!!! // Oh, yeah!! What about the human pirates?!!
People: !!! P... Princess Shirahoshi...?!! // Ah... // ?!!
Princes: ?!!
StrawHats: ! / Eh...?!

16
Jimbei: Go ahead and take it......!! // I'm type F!! / Take as much as you need!!
StrawHats: Jimbei!!!
People: Boss Jimbei!!
Chopper: But... the law...
Jimbei: Well, I am a pirate...
People: Big boss~~~~!!
LeftMinister: J... Jimbei, you really...
Neptune: Leave him!! Why should he not?!
LeftMinister: Your Majesty...
Neptune: Such outdated laws... are nothing but a part of the curse...

17
[Box: The deep red of blood... // It flows from those who are hurt, and in those who do the hurting. // Though far too narrow to be called a path... / It was the tiny tubes... // ...through which that blood now flowed... // ...that tore through prejudice and fear... // ...through the battles of those who sought to wash away blood with more blood...]

18-19
[Box: So smoothly and easily it flowed... // ...that, clearer than any wild dream or ideal... // ...all could see it for what it was... / A path to the Sun.]
Luffy: Jimbei......
Shirahoshi: Ah! Luffy-sama is coming to!!
StrawHats: Luffy~~~~~~~~~~!!
Jimbei: You're conscious? // Well, I never......
People: STRAW HAT~~~~~~!!!
Fukaboshi: We have finally reached your "zero"... // ...Mother.
Luffy: Hey, Jimbei... // Join my crew!!
[Insert text: The beginning of a bond between humans and fishmen...]