Bleach 481

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text:
Hiyori: Hm-h-hmmmmmm~~~!♪ / Whew! // It sure does feel good to have a nice early bath once in a while, huh? // ............... // Oi!! // Why the hell ain't anybody answering when I talk?!!
Lisa: Love went off to buy shampoo and coffee milk.
Hiyori: Then why didn't you answer me, huh, Lisa?!! // At any rate, I ain't even got a key to the door, so how am I meant to get in like this?! Get over here!!
Lisa: I believe Hacchi's the one with the key.
Hiyori: Then where's Hacchi?!!
Lisa: He said he felt hot, so he went to the cafe to cool down.
Hiyori: Well, of course you're gonna feel hot if you go to the public baths wearing a freakin' suit!!! // ! // (Do I smell a Shinigami...?!)

2
Hiyori: .................. // ...The heck is that?

3
Bleach 481
The Tearing
[Insert text: Kinder and kinder, stronger and stronger]

4
Yuki: Y... // Yes, sir! I wasn't paying attention!!
Ichigo: I didn't even say anything.
Yuki: ...............
Ichigo: If you're awake now, then feel free to leave!
Yuki: Huh...?
[Sign: Kurosaki Clinic]

5
Orihime: I'm back~~~!! // Who wants some delicious bread~~?!! // Oh! You finally woke up! That's great~!!
Ichigo: How can you be so confident about the "delicious" part? / Isn't that all the scrap bread that nobody wanted to buy...?
Orihime: A~~nd people who call it "scrap bread" aren't having any~~!
Ishida: I quite agree with Inoue-san. // Considering you always seem to enjoy the bread she brings more than anyone... // ...the least you can do is show a little gratitude.
Chad: ...Agreed.

6
Ichigo: Oh, shut up! / And what are the lot of you all doing traipsing into my house without even ringing the doorbell, anyway?!
Ishida: We ran into Yuzu-chan on our way here. // Now, why don't you stop blabbering and go fetch some plates so that we can divide this bread up between us?
Ichigo: Seriously, shut the hell up! / What gives you the right to order me around like that, anyway?!
Ishida: I wasn't ordering you about. I was offering advice. / And you would do well to listen.
Ichigo: Shut up!!
Yuki: Ahhhhhhhhhhh~~~~~~~~~~!!!
Ichigo: You can shut up, and all!!
Yuki: Y - Y - Y - Y - You're the guy from last night - !

7
Ichigo: Man, I thought you were acting pretty oblivious, but you only figured that out now?! // And by the way, it wasn't "last night". It was the day before yesterday.
Yuki: Huh...?
Ichigo: You've been sound asleep for more than a full day!

8
Flashback!Ishida: That was a close one, eh, Kurosaki?

9
Flashback!Ichigo: The hell's that supposed to mean?! I wasn't in any danger until you started firing arrows at me! / What're you doing here, anyway? Here to get in the way?!
Ishida: ...Excuse me? // [aside]When are you going to learn............... / ...............[/aside]
Orihime: I've dealt with the worst of the injuries. You should be fine for the moment. // I'll be back once we've finished up here, okay?
Ichigo: ...Oh, whatever. // Let's just get this over with.

10-11
[no text just badass posing]

12
Yuki: (...They were... incredible... // These people eliminated all of those Huge Hollows in an instant... // I'd heard rumours, but this Acting Shinigami really is stronger than I'd ever imagined... // ! I almost forgot.........!)
Ichigo: Here!
Yuki: Huh?
Ichigo: This is your share. Eat up. / It's tasty.
Yuki: Huh...? / But...
Ichigo: You can't eat it like that, right? / Your gigai's right there, so why don't you get in?
Yuki: Huh? // Aaahhh!!

13
Ichigo: Do you have to scream at every little thing? / Why're you getting all scared of your own gigai?
Yuki: Th... That's not it... // I don't have time to be hanging around here... // What about Shino-san?! // Is Shino-san all righ--
Shino: I'm back~. // I've brought the cola you were af... // Ryuunosuke...!!
Yuki: Shino-san...! / Thank goodness...! Your wounds are all...

14
Shino: You pathetic idiot~~~~~~~!!!
Yuki: Unghh!
Shino: What kind of layabout sleeps for a whole day after his wounds are totally healed?!!
Yuki: W - Wait, Shino-san, you're hurting me - !!
Shino: Oh, stop complaining! What are you, a baby?!!
Ichigo: ...Right. / Let's eat.
Ishida: He seems like the type to like fried mackerel sandwiches. / I'll leave this for him.
Ichigo: You're just saying that because you don't want to eat it, aren't you.

15
Yumichika: Ikkaku!! // Have you heard?
Ikkaku: 'Course I have! // What d'you think I'm running for?!! // The people in Rukongai wouldn't just vanish for no reason... / I don't know what's going on here... / ...but whoever's behind it has got some nerve screwing around in our jurisdiction!
Ichigo: Come to think of it... // I still haven't asked you your name...
Iban: Very well.

16
Iban: Then allow me to answer. // "Iban".

17
Everyone: !!!
Iban: Or would you prefer my full name? / Azgiaro Iban. // Any other questions?
Ichigo: I don't know who you are... // But I think you'd better get off my bed.
[Insert text: A brazen visitor!!]