One Piece 661

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 661: Thieves From The Lake
From Shipdecks Around The World
Vol 42: Impel down - Chief Warden Hannyabal & Head Gaoler Domino

2
[Insert text: Centaur attack!!]
[Box: The lake at the centre of Punk Hazard / Luffy's Team]
Luffy: They're firing bazookas again!!
Usopp: What's wrong with these guys?!
Luffy: They're trying to sink our boat!
StrawHats: Aaaaaaaarghhhh!!!

3
Centaurs: All right!! We got the bastards!!! // Their boat flipped clean over!!!
Boss: Flamin' idiots... You should've just aimed for the water surface from the start! // Wohohoh!!
[Box: "Boss" / (Crocodile Centaur) / (Former pirate / Bounty 80,060,000 Beli)]
Centaurs: Well, you know... we didn't expect them to be Fruit users who could bounce back all kinds of bullets......!! // But once we knew they were Fruit users, sinking 'em was the only option!!

4
Zoro: Mbluaghh!! / Urghhh......!!!
Usopp: Bluehh...!!! // *pant*... *pant*... // Aaaaaghhhh~~~!! It's freezing~~~~!!! A few minutes in this water and I'll be frozen alive~~~~~!!!
Zoro: A barrage of projectiles while we were halfway across the lake... I didn't see that one coming...!! / *pant*... *pant*...
Usopp: You c-c-could've at-t-tacked them back, Luffy!! We had p-p-plenty of t-t-time!! / If you 'adn't k-k-kept going on aboud ma'ing f-f-friends wid dem...!! / Urghh... my moud is goin' numb...
Luffy: I'b sowwy... I won' dry do make friends wid dem anymore...
Boss: TAKE AIM~~~~~~~~~~~!!
StrawHats: !!
Zoro: Oi, Usopp. You hold these two for a minute. // I'm going to slice those weirdos apart......!!!
Usopp: M - Mak' it quick... I can'...hold on much...

5
Usopp: ?!!
Zoro: Urnghh!!!
Usopp: Huh?! // Oi!! Whad's wrong, Zoro?!!
Zoro: Under the water.........!!!
Usopp: ?!! // Aaaaaghhhhhh~~~~~~!!! / Sharks~~~~~~~~~~?!! In a lake~~?!!
Boss: Wohohohoh! Ignorant fools! // Strictly speaking, this is part of the ocean...

6
Boss: The battle between Akainu and Aokiji created this massive hole like a bomb crater... // ...and ocean water flooded in to fill it through the giant cracks in the island on either side!!! // So of course it would be home to ocean creatures!! Wohohoh~~~~~!!!
Usopp: Aaaarghh... Zorooo~~~!! / Zoro got eaten by the sharks~~~~~~~~!!! / Those sharks are too scary~~~~~!!!
Boss: Take your time and aim carefully!! They're sitting ducks now!! Blow them to pieces!!!
Usopp: !!! / Oh, we're doomed on so many levels~~~~~!!! // I never thought my life would end in a place like this~~~!!!
Boss: FIRE~~~~~!!!

7
Centaurs: ?!! // ...............??! // Agg...gghh......!!
Usopp: ...............?!! // Huh...?
Boss: What is it?! What just happened~~~~~~?!!!
Centaurs: ..................
Usopp: Ahhhhh!!

8
Usopp: BROOK~~~~~~~~~!!!
Brook: Though the icy blizzard blows strong, the winds of the Underworld blow icier still!!! // It may be a little late for a warning now, but just so you know... I froze all of your gun barrels. // If you fire them, they might just explode!!!
Boss: ......!!! Who the devil are you, Skeleton Mask?!!!
Brook: My name is not important. I am Brook!! // A parched white skeleton, returned from the land of the dead... / ...to serve a new Captain, the one called Straw Hat!!! // Some call me... the SOUL KING!!
Centaurs: When did this pasty freak screw with our weapons?!! You'll pay for that...!!
Brook: I will pay?!!!
Centaurs: ?!

9
Brook: But it is you who must pay!!! // I will not stand to lose my crewmates a second time!!!
Centaurs: Whoaarghh!!! // He's fast!! This guy can really fight!!
Boss: Hm?!
Centaurs: The sharks are out cold!! Where did the other guys go?!!
Zoro: *pant*... *pant*...
Boss: !!
Zoro: I gotta say, that was pretty nice timing, Brook!!
Brook: Yohoho... Mere coincidence, I assure you. I just happened to be running this way... // But it is good to see you are all right!!

10
Zoro: You've got some nerve, you half-beast ingrates!!! // But if you think we're so weak we'd get done in by a few sharks, you've got another thing coming!!!
Boss: ...............?!
Zoro: Though no amount of training could've prepared us for this cold...!!!
Luffy: Freezing!!! // I'm freezing up!!!
Usopp: I dol' you guys i'waz crazy comin' to dese freezin' moun'ains dress'd lik' dis!!
Robin: But look... It seems we're in luck...

11
Robin: We should be thankful for our meeting with these people...
Centaurs: Boss!! They're getting awful close!!
Boss: ...I know... But hold on a second. I think I recognise these people from somewhere!!!
StrawHats: I'll take the fourth from the right...
Centaurs: !
StrawHats: I like the look of the one next to him...
Centaurs: Hm? What are you talkin-
Zoro/Luffy/Robin: Those clothes look nice and warm!!!
Usopp: G-Good luck, guys!! Ge' some clodes for me, too!!
Centaurs: ?!!! / Ahhhh!!! Are they... Are they after our coats?!! // Of all the rotten...!! Are they common thieves?!!
Boss: I knew I recognised them... I remember that hat......!!! / That's one of the rookies from the Terrible Generation of two years ago!! // It's Fire Fist's younger brother......!!! // The 400 million bounty pirate, Straw Hat Luffy!!!
Centaurs: F... Four hundred million~~~~?!!

12
[Box: Outside the Research Lab]
People: Aaarghhhhhhh~~~~~~~~~!!! // You see, Smoke-san?!! I told you we shouldn't get involved with this guy!!!

13
Law: ......I mustn't let them get away, either... // Or that samurai...
Chopper: Hayyahhh!! Hurry up, kids, this way!!
Sanji: Let's find that rear exit!!!
Law: .........
Samurai: Will you not listen?!!! We must return at once!!! That was the very man who sliced me into pieces!!!
Sanji: What?! Really?!! Then has he got your body?!
Samurai: I doubt that is the case, but...
Sanji: Then he can wait!! We're not going back to face all those Marines!!
Franky: The heck is this? It's like some kind of filmy barrier...
StrawHats: ?!!

14
Law: Shambles.
Sanji: !
Nami: !
Franky: !
Chopper: !
StrawHats: ......? What just happened? That felt...weird...
Sanji!Nami: At any rate, let's keep moving!! Hurry it up, brats!! // Hm? Where did my cigarette go...? // ?!!
Chopper!Sanji: Haiyahhh!! Hwachaaahh!! Everybody follow me~~~~!!! // *cough* *cough*!! // ?!!
Nami!Franky: Oh, for the love of...!! Will you stop messing around at a time like this, Sanji-kun?!! // ?!!
Franky!Chopper: I'm feeling extra-SUPER this week!!! I'll find that rear exit in no time!! // ?!!
Kids: Huh?!! // Y... You guys...?!

15
People: Vice-Admiral, we've gotta retreat!! This guy's ability is just too freaky!!! // He sends our battleship flying, slices it clean in half, sends it flying right at us...!! // We can't fight a guy like this!!! // And look over there......!! He's stuck half of the ship onto that rock formation... // ...like some kind of crazy sculpture!!! // Ughh!! Without a ship, we can't even make it back to base!!
Smoker: .........
People: Shichibukai are meant to work for the Government!! You can't attack us, it's a violation of your contract!! You hear that, Trafalgar?!! We'll report you to Marine HQ!!!
Law: .........
People: Your title will be revoked!!!
Law: ...No worries...

16
Law: "Sca n".
People: Whoaahh!! // What's going on?!! Stop that~~~!!
Law: .........
People: ?!! // Huh...? / Wha...?! It's gone!! // No way... Mine too...!! // Are those all of our Den-Den Mushis?!! // That bastard took them all!!!
Law: I can't allow you to report anything you've seen here... // ...to either Marine HQ or the World Government.
People: !!!

17
Smoker: User of the Ope Ope no Mi... // with the ability to "remodel" the world around you...!!
Law: !!
Smoker: Isn't that right...?!!
Law: !!!

18
Smoker: Don't try to help out, any of you!!!
People: Huh?! // Aaaaghhhhhhhhh~~~~~~~!!! // He sliced right through me~~~~~~~~~~~~~~!!! / ...............!! // Huh?!! I'm still alive!!
Smoker: You're all in the way!!! Get out of his circle!!!
People: ?!!
Smoker: As long as you're within the circle Law creates... // ...you might as well be patients on his operating table!!

19
Smoker: This is his "operating room"... // Within this space, he controls everything, and can perform any "operation"!! // They don't call him the "Surgeon of Death" for nothing!!!
Tashigi: If that's what you want, Trafalgar...!!
Law: !
Smoker: Fall back, Tashigi!! Your Haki can't stand up to his ability!!!
Tashigi: !!!
People: Captain-cha~~~~~n!!!
[Insert text: All-powerful Law!]