One Piece 662

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 662: Shichibukai Law VS Vice-Admiral Smoker
From Shipdecks Around The World Vol 43
Impel Down - New Demon Guard Minochihuahua

2
[Insert text: What a shock!!]
People: He sliced the lovely Captain in two~~~~~!!! // Sh... She's still alive, right?!!! // Tashigi-cha~~~~n!!
Tashigi: I am ashamed...!! / To be sliced down and yet still draw breath...!!! // If you must slice me down, then at least take my life, Trafalgar!!!
Law: ! // A proper swordsman at heart, are you? / Then remember this, lady Marine...
Tashigi: !!!

3
Law: The weak... // ...don't get to choose how they die.
Tashigi: !!! // ...............!!! // YOU FIEND!!!
Law: You're not going to reach me with a blade like that.
Tashigi: !
Law: I'll slice you up some more if that's really what you want.
Tashigi: !!
People: Why, you...!! How dare you insult our lovely Captain like that!!!

4
People: Aghh!! // Bullets?!! // Why are there bullets coming at us?!! // What happened to the bullets we fired at him?!
Law: Those are the bullets you fired. / I just switched them with that snow over there.

5
People: What is this guy, invincible~~~~?!!! / Get down!! He's going to swing his sword again!!! // There's no stopping that guy's sword attacks!! / Run for it, Captain-chan~~~~~!!!
Tashigi: .........!! // !!!
People: OH YEAHHHHHHH~~~~!!! // SMOKEY~~~~~~~~~~!!!

6
Law: ! // !!! // !!

7
People: ?!!
Law: I feel a nasty sort of energy...
Smoker: .........
Law: That must be Kairouseki.
Smoker: !
Law: On the end of your jitte...!!

8
People: Whoaaahhh~~~~~~~~~~!!! // !!! // Oh, crap~~~~~~~~~~~!!! Now he's sliced up the "crazy sculpture"!!! // The battleship's falling right on top of us!!! // We oughtta get outta here!!! // We're only getting in the way!!!

9
People: Captain-chan!! We're getting you out of here!
Tashigi: Ah -
People: We're no match for him!!! // Run for it~~~~~~!!! // Get out of his circle~~~~~!!

10
[Box: Punk Hazard, Ice Side - Luffy's Team]
Luffy: That was a crazy loud noise... // Maybe it was Sanji and the others...? // Hey, Crocotaur! Do you really not know where our friends are?
Boss: Shaddup! I'm not saying anything! / *pant* / *pant*
Luffy: All right, then... Just run faster!!
Boss: Such humiliation... I can't believe this... / *pant* // You filthy thieves!!
Zoro: This croco-guy doesn't seem very sorry.
Usopp: Brook, you don't have any skin. How can you feel cold?
Brook: I do have feelings, you know!!
Robin: I do feel sorry for Nami and the others if they were abducted in the clothes they were already wearing... / I hope their arms and legs haven't frozen up and snapped off.
Usopp: STOP THAT!!!

11
Minion: Master... / What should we do? Mr. Law and Smoker are having an all-out battle...
Master: ......!!! What is that fool Law thinking?!! He was only supposed to drive them away!!
Minion: It seems that the escaped pirates took the children from the Biscuit Room... / ...and ran into them at the entrance......!!!
Master: The children?!!! They've been seen by the Marines?!!!
Minion: Yes...
Master: This is what I feared the most...!! This island will fall under suspicion!! // Even if we are able to kill Smoker, the Marines will surely realise something is wrong......!!!

12
Moné: ...I thought I'd find those pirates in here.
Master: ?!
Moné: This is them, all right... / Ufufufufu...
[Box: Harpy / Moné]
Master: And what are you lounging about for, Moné?!!

13
Moné: Perhaps we should have been a little more careful with these ones.
Master: ..................
Moné: Oh, yes, I forgot to mention... / ...but Vegapunk's dragon... / ...and Brownbeard's Centaur Patrol Squad have both been defeated.
Master: What?!
Moné: In other words, the pirates from the ship you abducted weren't the entire crew... / A group of them had already infiltrated the Burning Side of the island. // They've now made their way across the lake, and should soon reach this facility. // I thought they were remarkably strong, but... // Well, look. // This has to be the same crew, right?
Master: .........The Straw Hat Pirates...?!

14
People: .................. // *pant*... *pant*... // ...............!! // THe battleship's sliced up into a thousand pieces... // Captain-chan! How are you feeling?! Did your body connect back together properly?!
Tashigi: .........
People: Forget her body, you've got my leg on your arm! // Whaa~?!! // ...Ughh... How did things end up like this...?!! We can't contact the outside... We don't have a ship...!! // I thought the Shichibukai were meant to be on our side!!! That dirty little...... // C - Captain-chan, you shouldn't be moving!!
Flashback!Smoker: Tashigi... // No matter what he makes of himself... a pirate is still a pirate!!!
[TN: Wow, flashing all the way back to Chapter 159. Incidentally, the original line was about Crocodile.]
Tashigi: ...A pirate...is still a pirate...

15
Smoker: I've never trusted a single one of you Shichibukai!!
Law: ......... // Pretty wise of you.
Smoker: !!! // So, what's this place to you? // There's someone else pulling the strings, right...?!
Law: !

16
Smoker: What are you plotting on this island?!!!
Law: ?! // !!! // I could ask you the same question!!! / *pant*

17
Law: What are you people plotting...?!!! // *pant*
Smoker: *pant* // ?!! // !!!
Law: There are some things you can't see... // ...unless you venture afield a little, Smoker... // "Scalpel".

18
Smoker: !!! // ...............!! // .................. // (My heart...!!)
Law: ..................
Smoker: ..................
[Bottom text: Next week, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 20.]

19
Law: I have no reason... to tell you anything...
Luffy: Hey, look! This is a battleship!! // Does that mean the Marines are here?!
Brook: What~~~?! There was nothing here a few minutes ago......
Law: ..................
Luffy: There's someone over there!!
Law: .........Mister Straw Hat.
Luffy: Huh~~~~~?! // It's you~~~~~~!!!