Bleach 496

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A horribly one-sided massacre!! Is there any way to stop the assault of the Sternritter?!]
Kajoumaru: Halt............! // I will not let you pass.........!
Sternritter: ...If you are afraid, then I permit you to flee. // The likes of yourselves... / ...are not even worth using to set an example.

2
Kajoumaru: Do you mean to mock the Gotei 13?!! // I ordered you to halt!!
Sternritter: Have you not noticed? // Your fear is so great... // ...that rather than see this for the matter of life and death it is, you have subconsciously chosen to refer to it as a matter of "passage". // A foolish notion. // This war has already begun.

3
Kajoumaru: HHHAAAAAAAAARGHHHHHHH!!

4
Bleach 496
Kill The Shadow
[Side text: A land ablaze with death...]

5
Renji: Captain.........!
Byakuya: These people are responsible for the death of Lieutenant Sasakibe... / ...and they are cowards who spill blood within the walls of Seireitei without warning. // There is no need to show mercy.
Renji: I wasn't showing any -

6
Byakuya: Do not move.
Renji: It's no good, Captain...! // Our swords don't even seem to affect these people -
Byakuya: Our swords do not affect them? // That cannot be accurate.

7
Renji: !
Sternritter: Äs Nödt! What are you doing?! // How could you let your Blut be shattered so -
Byakuya: You too would be wise not to move carelessly.

8
Sternritter: !!! // Wh... // Whhhhaaaaaaaaaat?!
Byakuya: I destroyed your foothold in such a way that a slight impact would cause it to collapse.
Renji: .........
Sternritter: Nnnnngggguoooooohhhhh...
Byakuya: Now this is two against one. / Renji.

9
Byakuya: If my Bankai is sealed... // ...defeat this enemy with your own.
Renji: Captain......!!
Byakuya: According to the words of the late Lieutenant Sasakibe... // These people have some means of sealing away a Shinigami's Bankai.

10
Renji: That's right! / So we mustn't use our Bankai against -
Byakuya: However... / They are not opponents whom we can hope to defeat without the use of our Bankai. // You should understand that as well as I.
Komamura: As such, observing the method of sealing they use... / ...and uncovering a method to break that seal will be the key to this battle.
Hitsugaya: That is why... / ...I will use my Bankai while you are by my side. // If they succeed in sealing my Bankai... // ...you must support me in battle, and help me find a way to break that seal!

11
Soifon: Though of course... // If we can annihilate them before they have a chance to seal our Bankai... // ...that'll be the end of that!
Captains: Bankai.

12
Byakuya: Senbonzakura Kageyoshi.
Komamura: Kokujou Tengen Myouou!!!

13
Soifon: Jakuhou Raikouben!!!
Hitsugaya: Daiguren Hyourinmaru!!!

14
[no text just sealingness]

15
[no text just gettingsealedness]

16
[no text just byakuyalookingstunned]

17
Byakuya: .........This is... / ...no seal......... // My Bankai... // ...has been stolen............!!!
[Side text: A wicked smile...]