Bleach 505

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: A funereal moment...]
Yamamoto: (Burn. // Finally, I am able to give you a proper sending-off. // Choujirou... // Farewell.)

2-3
[Insert text: Turning all to ash... // Guardian of the Underworld.]


4
Bleach 505
The Fire
[Side text: The guardian stands, his back to the inferno!!]
Hisagi: .................. // ...C......... / Captain-Commander......

5
Yamamoto: Fear not. // I will strike down every last one of these invaders... // ...with my own hands.

6
[no text just fshoooom]

7
[no text just look of determination]

8
Oomaeda: Wh... What's wrong, Captain?!!
Soifon: You fool! / Can you not feel this?!! // The Captain Commander...... // The Captain-Commander is angry...!!
Hinamori: ........................ / ...I......... // I've never seen the Captain-Commander so angry before......
Shinji: Ya dummy. // Even I've never seen him like this. // An' I've never known him to take to the front lines of battle either. // Come on, Momo. // We'd better hurry.

9
Shinji: If we don't show what we can do real quick... // ...that old man might just take all the glory for himself.
Hitsugaya: ...Yeah. // Even the Captain Commander is fighting with all he has. // We Captains and Lieutenants... // ...can't let him show us all up.
Rangiku: I quite agree.

10
Someone: ........................
Komamura: RRRRRRGGGGHHHHHHHHHHHHHHHH...

11
Komamura: ON YOUR FEET!!!! // As long as Genryuusai-dono is on his feet, no member of the Gotei 13... // ...should dare to think of shamefully falling to the ground!!

12
Shinigami: YES, SIR!!! // Understood!!!
Bambietta: Whoa, whoa, whoa, hold on... // A few moments ago you were all practically falling apart... / What's gotten into you all of a sudden?
Shunsui: ...Well, damn. / This is a pickle. // Old Yama-jii's reiatsu is echoing through the whole of Seireitei.

13
Shunsui: I can feel my hair standing on end. // It's almost as though... / ...he's right here scolding me. / "I do not recall raising the kind of weaklings...

14
Shunsui: ...who would be outmatched by these mere brigands." // ...I can hear it now!
Someone: !

15
[no text just kenpachi+leader]

16
Leader: Notable Threat Number 1... // Zaraki Kenpachi. // How the mighty... / ...have fallen. // Pathetic. // It would appear that I... / ...may have overestimated you people somewhat. // Rest in peace. / Soul Society is finished.

17-18
[no text just yamamoto]

19
Yamamoto: It has been a thousand years... / Juchabach.

20
Yamamoto: I am here... // ...to bring your life to an end.
[Insert text: A deadly conflict spanning a millennium!!]