Bleach 505

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Auch hier taucht wieder ein Name auf, den ich rein phonetisch ins Deutsche übersetzt hab. Jedenfalls ist das allemal besser als "Yuhabaha" ;D

Magazincover
[Text im Bild: Die Sommerferien sind vorbei, doch das Jump begleitet euch auch im Schulalltag!! // Eine farbig Einleitung zur Feier des elften Jahrestag von Bleach!!]

Seite 1
[Text oben: Brenne.]
[Text im Bild: Ruhe in Frieden...]
[Text Mitte oben: Nun kann ich dir endlich die letzte Ehre erweisen. // Lebewohl. // Chojiro.

Seite 2-3
[Text rechts: Der elfte Jahrestag seit Beginn der Serie!! Zur Feier des Tages gibt es farbige Eröffnungsseiten!!]
[Text im Bild: Der Hüter des Totenreichs... // ...hinterlässt nicht als Asche auf seinen Pfaden!]
[Text unten: Tite Kubo]

Seite 4
[Titel: Kapitel 505: Feuersturm]
[Text links: Der Wächter erhebt sich; sein Weg gepflastert mit Feuer und Asche!]
[Shuhei: Gen... // General-Kommandant...

Seite 5
Yama: Halte dich nicht zu lange damit auf. // Jeder einzelne dieser impertinenten Rebellen... // ...wird durch meine Hand fallen.

Seite 6
[Kein Text]

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Omaeda: Was geht hier vor, Kommandantin?
Soi Fon: Erkennst du es nicht, du einfältiger Narr?! // Der General-Kommandant... // ...tobt vor Wut!
Momo: Einen... // ...derart feindseligen, spirituellen Druck habe ich beim General-Kommandanten noch nie gespürt!
Hirako: Närrin... // So wütend hab selbst ich ihn noch nie erlebt... // Das ist vielleicht das erste und einzige mal, dass wir den General-Kommandanten mit voller Kraft kämpfen sehen. // Beeilung, Momo... // ...sonst...

Seite 9
Hirako: ...hat der alte Yama... // ...den ganzen Spaß für sich alleine.
Toshiro: Ah... // Der General-Kommandant bringt alles auf, was er zu bieten hat. // Da dürfen wir Kommandanten und Vize-Kommandanten... // ...uns doch nicht so einfach die Butter vom Brot nehmen lassen, oder was meinst du?
Rangiku: Ganz Ihrer Meinung...

Seite 10
Komamura: (Uuuuoooooooh!!)

Seite 11
Komamura: Steht auf!! // Kauert nicht feige am Boden, während Genryusai-dono seinen Mann steht!! // Ein solches Verhalten entehrt den Namen der 13 Hofgarden!!

Seite 12
Shinigami: Jawohl, Kommandant!! // Zu Befehl!!
Bambietta: Wie, was... Moment mal... // Ihr wart doch eben noch kurz davor, das Zeitliche zu segnen... // Was geht hier vor...?
Kyoraku: Du liebe Zeit... // ...da hat er mich wohl mal wieder erwischt. // Das gesamte Seireitei ist vom spirituellen Druck des alten Yamas erfüllt.

Seite 13
Kyoraku: Da bekommt man Gänsehaut. // Es fühlt sich an... // ...als würde er mich aus der Fenre maßregeln. // „Es zeugt von Schande, einem Gegner dieses Niveaus nicht Herr werden zu können.“

Seite 14
Kyoraku: „Ich wüsste nicht, einen solchen Feigling unterwiesen zu haben!“ // So oder so ähnlich würde sich seine Standpauke wohl anhören.

Seite 15
[Kein Text]

Seite 16
Bach: Die Speerspitze der Soul Society... // ...Kenpachi Zaraki. // Und das... // ...soll schon alles gewesen sein? // Welch verächtliche Schwäche... // Allem Anschein nach... // ...habe ich euresgleichen etwas überschätzt. // Zeit, euch zur letzten Ruhe zu betten. // Die Soul Society sieht ihrem Untergang entgegen.

Seite 17-18
[kein Text]

Seite 19
Yama: Fast tausend Jahre ist es her... // ...Johan Bach!

Seite 20
Yama: Doch nun werde ich dir... // ...dein Ende bereiten.
[Text im Bild: Eine tausend Jahre überdauernde Fehde!!]
[Text unten: Bleach // ...505 / Ende]