Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Husbando Wars is coming soon. Stay Tuned!
Translations: Gintama 600 (2)

One Piece 681

Luffy VS Master

+ posted by cnet128 as translation on Sep 22, 2012 21:30 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 681

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 681: Luffy VS Master
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 7: Arrival at Rundown Marine Base G-5

[Insert text: A blow that can't be ignored!!]
Caesar: Uoooorghhhh!!!
Smoker: ......... // .........
Flashback!Law: Mister White Hunter... / You're not to lay a finger on Caesar, got that?

Flashback!Law: If those hearts start getting crushed... / ...it's our side that'll suffer the most.
Flashback!Smoker: ..................
Flashback!Law: Until I recover my heart from Vergo, you're not to do anything reckless. / As long as we're on this island, you do as I say. // Understood?
Smoker: (We took the shortest possible route... // ...at the fastest possible speed. // ......!!! Where are you, Vergo?!!!)

Luffy: I'VE GOT YOU...
Caesar: ?!
Luffy: ...NOW~~~~!!!
Caesar: Like hell you have~~~~~~!!!
Luffy: !!
Caesar: Combustible Type!

Caesar: Miork Gas!!!
[TN: Not the slightest clue what this "miork" word is supposed to be.]
Luffy: Ahh!! // *pant* / *pant*
Caesar: Straw Hat......!!! What reason do you have for pursuing me?!!!
Luffy: Hm......?! I don't know yet! But apparently something interesting will happen if I kidnap you!!
Caesar: So you've formed an alliance? This must be Law's doing!! Surely you can see that man cannot be trusted?! He'll betray you too, you mark my words!!!

Luffy: That's for me to decide!!!
Caesar: Looking for a little more punishment, are you, rubber boy?!!! // Karakuni!!!
[TN: "Empty World"]
Luffy: !!!

Luffy: Unghh...!! I can't breathe...... // ...............!!
Caesar: Shurorororo!!
Luffy: ...Ngh...!! // ...............!! // Pfuahhhh!!!

Luffy: *pant* *pant* // ...So this is how far it goes!!
Caesar: Shurororo... Yes, that's right. I can only steal your breath... / ...within a certain radius!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Caesar: But are you sure you can maintain that distance?
Luffy: Jet Pistol!!!
Caesar: Buaghh!!

Caesar: Ohhhhhh, that hurt, you little brat!! Shurorororo!!!
Luffy: !!! // Urgh!! // Not again...!
Caesar: You see?! I get closer, and you suffocate once more!! // Painful, isn't it?! // Look - your oxygen is here!! // Blue Sword!!! // Poison gas may not affect you, but there are plenty of other ways to do you damage!!!

Caesar: Now burn by my blade!!!
Luffy: !!!
Caesar: Shurorororo...!!
Luffy: Fuahhh!! // Armament Reinforcement!!

Caesar: !!
Luffy: Gomu Gomu no...!!!
Moné: Kamakura.
Luffy: Jet Gatling!!! // ?!!

Luffy: A wall?!
Moné: Quite impressive. There aren't many pirates... // ...who could break through this wall...!!
Caesar?: Guaaaahhhhhhhhh~~!!
Luffy: What did you do?!! Are you a Fruit user?!!
Moné: Ahahah... // Master, go ahead and retreat!! // This battle is a waste of your time......!!
Caesar: Hmph... Well said!!

Caesar: I'll see you around, Straw Hat...!! Fight on to your heart's content!! // I've already thought up a flawless method to make you all my experimental subjects!!! // Shurororororo!!! You'll see soon enough!!
Luffy: Hold it!!! // !!!
Moné: I can't let you do that!! // If anything were to happen to the Master...... // Joker would eliminate me for sure.
Luffy: The bird-man I saw at the war?!! Just what is that guy?!!!

[Box: Passage between Building A and Building B]
[Label: Current Position]
[BubbleSFX: BZZZRT!! // BZZZRT!!]
Marines: Hey, it's that buzzer sound again!! The gate up ahead is closing!!!
[BubbleSFX: BZZZRT!!]
Marines: We've gotta run for it!!! Hurry!!!
[BubbleSFX: BZZZRT!!]
Marines: What about that guy?! He's fighting the fake Vergo for us!! // That's Black Leg of the Straw Hat Pirates...!!! // Why is he helping us?! Should we go and back him up......?
Sanji: Flanchet Strike!!!
Vergo: !!!

Marines: Whoahh!! H... He's strong!!!
Sanji: What are you all hanging around for?!!! Hurry up and run!!!
Marines: ?!
Sanji: They're trying to shut you all in and flood the place with gas again!!! // You see?! Look over there!!
Marines: ?! // Aghhh!! This is bad!!! // The door on the other side is opening!!! // The deadly gas is coming inside!! Run for it!!!

Marines: ......!! Vice-Admiral Vergo... // Leave him!! The real Vergo-san would never try to kill us!!!
Vergo: .........
Sanji: !! / Oh, right... I see...
Vergo: .........
Sanji: This guy must be made of metal or something.
Vergo: Don't interfere. // This is Marine business!!!
Sanji: You're the type of guy... // ...our Captain hates most of all...

Sanji: !!!

Marines: Hey!! Black Leg dude!!! // The poison gas is right behind you already!! The gate is almost shut too!!! You've gotta hurry over here!!!
Announcement: This is Building D...
People: ?!
Announcement: Broadcasting an emergency announcement... / ...to all of Research Facility #3!!
People: ...............!!
Announcement: Trafalgar Law...
Vergo: !
Announcement: ...has just infiltrated the SAD Production Room!!!
Caesar: ?!! // ?!! What...?!! // Law, are you insane......?!! If you interfere with that... // ...even you won't escape unharmed!!!

Announcement: I repeat...
Luffy: ?
Moné: Kidnapping the Master... And now the SAD...!! / I think I see now what you people are after.
Vergo: His alliance with Straw Hat demonstrates a will to fight back!! // Did you become a member of the Royal Shichibukai... / ...purely for the sake of reaching that room...?!! Law...!!!
Law: ..................
Vergo: That brat... He's trying to bring about the worst scenario imaginable!!! // Does he mean to plunge the whole of the New World into chaos?!!!!
[Insert text: What goal lurks behind that fearless smile...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, BenRRR, deflective

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1675
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 26, 2016 Toriko 384 en kewl0210
Aug 24, 2016 Mayonaka no X Giten 22 en Dowolf
Aug 22, 2016 Toriko 383 en kewl0210
Aug 22, 2016 Gintama 600 en kewl0210
Aug 21, 2016 Gintama 600 en Bomber...
Aug 21, 2016 Mahou Shoujo of... 41 en Lingwe
Aug 19, 2016 JoJo's Bizarre... 57 en kewl0210
Aug 18, 2016 Dagashi Kashi 46 en JoCurry...
Aug 16, 2016 Innocent Rouge 20 en kewl0210
Aug 15, 2016 Innocent Rouge 19 en kewl0210