Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 683

A Woman Like Ice

+ posted by cnet128 as translation on Oct 13, 2012 22:48 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 683

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 683: A Woman Like Ice
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 9: Facing G-5 To Save His Brother!!

[Insert text: What did this girl see...?!]
[Box: Research Facility #3, Building B, Floor 2: Examination Room]
Minion: A brat - I mean, kid - who turned into a dragon...?! // Wh... Where did you hear about this, little lady...?
Girl: I was watching secretly. I didn't tell anyone about it, since it happened in the Room of Secrets... / But I was worried about him, you see, since we came here on the same ship and all...
Minion: Oh, I see... Well, don't worry. He's just fine. // This facility is a big place, you know. There are lots of different treatment rooms. / He's in a different part of the facility, that's all...
Girl: Is he eating now? Do you know why he wouldn't eat anything?
Minion: No, no, he's eating all right... He's in excellent health, trust me. // But remember, what happens in the Room of Secrets is secret. Don't tell anyone about this, got that?

[Box: Building C, Floor 4: Caesar's Lab]
Luffy: Hey!!! // What are you doing, bird-woman?!!!
Moné: Ahaha... // Kamakura Jussoushi!!! // How do you like my "kamakura" igloo? It's made out of ten layers, so it won't break easily.
Luffy: Are you just trying to slow me down?! I'll tear this thing apart in no time!! / Stop wasting my time!!!

Luffy: I can't see myself losing to the likes of you!!!
Moné: I quite agree. I don't imagine I would be able to best you in battle. / But strength and victory are two different things, don't you think?
Luffy: ?! // !! // U... // Urghhh!! It's cold!!! // It's like you're made of ice!! ......Ughh... Get off me.........!!
Moné: I'm not going to let you go. Now that you're in my grasp... / ...you no longer have the strength to resist.
Luffy: ......?!!
Moné: Even now, my cold body is sapping yours of all its strength...

Moné: Can you see the deep snow all around us...?
Luffy: ...............!! // ?!
Moné: You must be feeling terribly sleepy... // A lovely sensation, isn't it? Just close your eyes now, nice and slowly...
Luffy: .........
Moné: Let it all go...
Luffy: Gomu Gomu no...
Moné: ?!!
Luffy: JET SPEAR!!!
Moné: ?!!!

Moné: Through the floor...?!!
Luffy: Nishishishi!! // Aaaaaaaghhhh!!
Moné: ...Where he gets all that strength from, I have no idea... // ...Still, falling from here will only take him through the duct... // ...straight down to the garbage dump deep underground. // Unless he's able to fly, he'll never make it back up. // Farewell now, silly boy... you've dug your own grave.

[Box: Building B, Floor 3: Outside the Biscuit Room]
Chopper: GRRRRUOOOOHHHHHHH!!! // I know it's hard, but you have to resist the urge!! You mustn't eat that candy ever again!! / You want to go home, don't you?! // I won't let you past!! You're not going inside the Biscuit Room!!!
Kids: Owww!! // That hurts!!!
Chopper: !! // Ahh!! I'm sorry!! / I didn't mean to harm you......!!

Chopper: !!! // Aahhh!!!
Kids: Don't get in our way!!! Stupid monster~~~~!!!
Chopper: ......!!
Kids: Move it already!!! // What's this got to do with you?!! // We want our candy!! // It's ours, all ours!!!
Chopper: (It's no good...!! I can't stop them without hurting them......!!!)

Kids: Now's our chance!! Run for the Biscuit Room!!
Chopper: Ahh!! Stop!! You mustn't go that way- / ?!! / Oh, no...!! The effects of my Rumble Ball are running out!! // !!
Kids: Run for the Biscuit Room~~!!
Chopper: Uurghhh!!
Kids: We want our candy~~!! Candy!! Candy!!
Chopper: ......It's no good... My body won't move at all...!! // Wait, all of you, please...!! // ?!

Nami: Chopper!!! / What's going on here?!
Kin'emon: Momonosuke~~~~~!!
Usopp: You've gotta fill us in, Chopper!!!
Chopper: Ahhh...!! You guys...!!! // Thank goodness you're all here...!!! It's all that Caesar's fault... // He's trying to turn these kids into giant, violent soldiers... I can't handle them any more...!! // ......!! At any rate, you've got to stop those kids, quickly!! // At the end of this corridor on the left is the Biscuit Room. / That's where the "candy" is!!!
Nami: Huh?!!

Robin: Mil Fleur...
Kids: All right!! // We're finally here!! The Biscuit Room!!
Robin: Gigantesco Mano!!!
Kids: ?!! // Ehhhh?!! Hands?!!
Chopper: Nami! There's one kid, Mocha, who's still sane. She's helping me out. // The two of us were working together to slow down the others, but... // Now Mocha's in danger...!! / She's in the Biscuit Room, protecting the candy!!
Usopp: !! // That doesn't sound good!! // Who knows what those kids might do to her!!!

Kids: Stupid hands~~~!!! // You're not stopping us~~!!
Robin: Unghh!! // Those children are violent! They're not going to be stopped easily......!!
Kids: Mocha~~~~~~!!! // That's the candy, right?!! // Give it here!! Give us the candy!! *pant*... *pant*...
Mocha: ...!! No, this isn't right!! I can't give it to you!! This candy is bad!!! // Get a hold of yourselves, everyone!! We're the ones who asked Chopper-kun and his friends to save us, remember?! // We'll never get home if we don't listen to what he says!!
Chopper: It's no use!! Run for it, Mocha~~!!

Mocha: Aahhh... *pant*... *pant*...
Kids: Hey!! Wait!! That's not fair!! // Are you taking it all for yourself?!
Mocha: ?! // The exit is closed!! // Ah... It's Moné-san!! // Please, you have to help!!
Moné: Mocha... It's not nice to be selfish. / You should share that candy with the others.
Mocha: ?!
Zoro: ......What is that...?
Usopp: Ahhhhh!!! It's her!!! You see?! It's the bird-woman I told you about before!!!

[Box: Building D, SAD Production Room]
Law: ...*pant*... *pant*...!! // ROOM!!! // *pant*... *pant*...

Law: Shambles!! / Return to me, heart! // !!! // *cough*...!!

Law: Uaaaaarghhhhhhh!!! // *pant*... *pant*... // .................. // !!! // *pant* / *pant*
Vergo: !
Law: Counter Shock.

Vergo: !!!! // .................. // ...I have a message for you from Joker...
Law: !! // ...............!!
Vergo: He's disappointed in you...!!!
Law: (...It's not working......!!!)

Law: I had a perfect plan all worked out to steal my heart back from Caesar... / ...You showing up was the one thing I didn't count on. // Vergo.
Vergo: It's "Vergo-san".
Law: Nguaaaaaaaahhhhhhhhh~~!!!
Vergo: ...............!!
Law: Aaaaaaarrgghhhhhhh~~~~!!!
Vergo: !! // ...............!! // I'm a little busy right now... Can it not wait until later?

Vergo: Vice-Admiral Smoker...!!!
Law: *pant*... // *pant*...
Vergo: I knew I would have to silence you one way or another... // Better get it over with quickly, then. I don't know how much longer I can stand... / ...looking at the face of a piece of scum like you. // Pirate Vergo...!!!
[Insert text: The one man he can't forgive...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, zidane, kkck, isrnick, BenRRR

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210