Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

One Piece 685

Momonosuke, That Is My Name!!

+ posted by cnet128 as translation on Oct 28, 2012 01:22 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 685

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 685: Momonosuke, That Is My Name!!

[Insert text: Who could this be...?!]
[Box: Underground Building C, Refuse Disposal: Luffy's Team]
Luffy: Momonosuke?
Momonosuke: That is my name!! / *pant* // *pant*
Luffy: I'm sure I've heard that name somewhere before... / But where?
Momonosuke: I do not know you! You must be mistaken! / Let us speak of more important matters...
Luffy: Mmm...?
[SFX: rumble~~~~]
Momonosuke: Cease drooling at once~~~~~~!!!

Momonosuke: I am not food to be consumed!! // If you mean to consume me, I may just consume you instead!!! // Stand back, I say~~~!!! / *pant* // *pant*...
[Box: Momonosuke / (dragon)]
Luffy: Hmmm? Are you sure "Momonosuke" isn't stuck to you somewhere... / ...and talking by farting...? // Helloo~~?!!
Momonosuke: What nonsense is this you prattle?!!
Luffy: Ehhhhh?! The eel is really talking by itself!!
Momonosuke: Enough of the drooling!!!
[BubbleSFX: rumble~~~]
Momonosuke: And I am no eel!!!
[SFX: rumblerumble~~~~~]
Momonosuke: !

Luffy: Sounds like you're pretty hungry too, huh?
[SFX: rumble~~~~~]
Momonosuke: More foolish prattle... *pant*... A warrior does not feel hunger from a mere ten days... / ...of fasting... *pant*... *pant*...
Luffy: Ten days?!
Momonosuke: Tell me... What manner of person are you? Why are you here?
Luffy: Oh, I'm Luffy!! The man who's gonna be Pirate King!!
Momonosuke: ?!! // P... P... Pi...!!! ......!!!!!! // Pi...!!! // You cannot fool me... *pant*... *pant*... / I know of pirates. They are giant-like men of untold size... / Far more... fierce and intimidating than one such as yourself.
Luffy: Well, if you say so... But anyway, eel -
Momonosuke: My name is Momonosuke!!! // .................. // I see. So you too are an outsider here...

Momonosuke: I know naught of this place but that it is home to many ailing youngsters. / I do not know what manner of island this is, nor what has happened to myself.
Luffy: ?
Momonosuke: This all began when, one thing leading to another... / ...I found myself a stowaway upon a certain ship... // Though I did not seek their companionship, the youngsters were kind to me, and yet...!!
Flashback!Girl: You can get food over there, you know? Aren't you going to eat anything?
Flashback!Momonosuke: I am a samurai!! I do not rely upon the charity of others!!
[SFX: rumble~~~~]
Momonosuke: As I was in something of a foul mood...
Flashback!Boy: Here, I've brought some for you! / You really should eat something. We're all separated from our parents here...
[SFX: rumble~~~~~~]
Flashback!Momonosuke: I said I require no charity!! // None of you can understand what I feel right now!!!

Flashback!Caesar: I am Master Caesar. Now come in, all of you!! // Starting today, this will be your playroom! Shurororo...
Flashback!Boy: Hey, who are you? / What's your name?
Flashback!Momonosuke: Name? I have no name!!
[SFX: rumble~~~~~~~]
Flashback!Momonosuke: *pant*... *pant*...
Flashback!Girl: Here, have this!
Flashback!Momonosuke: !
Flashback!Girl: These snacks are nice!
Flashback!Momonosuke: ...! I care not!
Flashback!Girl: Some candy...?
Flashback!Momonosuke: I care not!
Flashback!Minions: Hey, is it true that one of the brats has run off...?! // I did a head count against the boarding register, and we've got the right number of kids... / Pretty weird.
[SFX: rumble~~]
Flashback!Momonosuke: *pant* // *pant*

Flashback!Momonosuke: *pant* // *pant*... // ! // ...............!!
[BubbleSFX: munch!!]
Flashback!Girl: Hey, you there!
Flashback!Momonosuke: ?!! // *gulp*!
Flashback!Girl: So you're called Momonosuke-kun, huh? / You know this is the Room of Secrets that we're not meant to enter, right?
Flashback!Momonosuke: D... Do not associate yourself with me! It is naught but a bother!! / I seek only the exit to this place. I intend to leave. / For there is something that I must do.

Flashback!Girl: I know it's hard... / But all of us kids here are the same, you know. / We all want to see our daddies and mummies again as soon as we can.
Flashback!Momonosuke: !!
Flashback!Girl: We've all been gathered here for this treatment, from all sorts of islands... / We all feel the same way.
Flashback!Momonosuke: ...............?!
Flashback!Girl: There are tons of things I want to do once I get back home, too! / But we're all friends in the Biscuit Room. // It's fun, you know? You can forget about the sad things. / And you really ought to eat something, too...
Flashback!Momonosouke: ...Well... But...
Flashback!Minions: The door to the Room of Secrets is open!!
Flashback!Girl: ! // Oh, no! Someone's coming!! Quick, Momonosuke-kun! Let's go!
Flashback!Momonosuke: .........
Flashback!Minions: Is someone in here?!

Flashback!Minions: ?!!
Flashback!Momonosuke: Uu... Uurghh......!!
Flashback!Minions: What the...?!
Flashback!Girl: Huh?!
Flashback!Momonosuke: Ahhhhh...!!
Flashback!Minions: Wha......?!!
Flashback!Momonosuke: Aaaahhhhh...
Flashback!Minions: ......?! A... A dragon......?! // Ahhh!!
Flashback!Momonosuke: ?! ?!
Flashback!Minions: What is going on here?!!
Flashback!Momonosuke: ? // ?

Flashback!Girl: ......!!
Flashback!Minions: Look here... If I remember rightly... // This case was holding an "artificial Devil Fruit" created by Vegapunk. // I heard it was a failed experiment, but...
Flashback!Momonosuke: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*... // ! // Aaaaaghhhhh!
Momonosuke: So you see, in truth I am a human.
Luffy: I see, I see! A Devil's Fruit, huh...?! I guess that makes you an Eel-man then! / But why don't you just turn back into a human?
Momonosuke: Huh...? I... I can turn back into myself? How?!
Luffy: I don't know... I'm not a Zoan-type! / Still, just how high up is that ceiling?! I can't even see the hole I came down through...

Momonosuke: I too would like to leave through that hole! / For I must tell the other youngsters!! // I overheard that Caesar say some terrible things...!!
Luffy: ?
Momonosuke: I thought that he was some manner of doctor... / But in truth he is a bad man who means to let those youngsters die!
Flashback!Caesar: Shurorororo...!! / Another bunch of nice, well-behaved brats!
Flashback!Momonosuke: ?
Flashback!Caesar: And meanwhile, the others are growing quite nicely...!! / But the purpose of this experiment is to test the limits of the drugs that can be administered. / I doubt their bodies will last very long. // Five years from now, I'll be quite surprised... // ...if any of them are still alive!!! // Shurororo... I must set about procuring the next batch... // No experiment can succeed without failures along the way...
Flashback!Momonosuke: ...............!!
Flashback!Caesar: Their sacrifices are a sad necessity...!!

Luffy: ...............!! // ...............!!
Momonosuke: ?! // I made to tell the others at once, but upon attempting to conceal myself in the waste disposal, I found myself here...
Luffy: .................. // Caesar...!! // Right, that does it! Momo!!
Momonosuke: !
Luffy: I'm getting out of here right now! And you're coming with me!
Momonosuke: ...Eh...? But how......?
Luffy: I'll climb the wall!! Hang on to me tight!!
Momonosuke: ...............!!
Luffy: You don't need to worry about the other kids. / My friends are already on their way to help them!!
Momonosuke: !
Luffy: When my friends say they'll do something, they mean it!! So there's nothing to worry about!!!
Momonosuke: .........!! Is this true...? / If so, I am quite relieved. You see? I knew you were no pi...ra... / ...
Luffy: Hey, what's wrong?! Pull yourself together!! Just how hungry are you?!! // Hey! // Pull yourself together!!
Momonosuke: !!

Luffy: Pull yourself together...!!!
Momonosuke: ?!! // Aaaaaaaaarghhhhhhhhh~~~~~!!!
Luffy: ?!!
Momonosuke: AAAAAAAAHHHHHHHHH~~~~!!!
Luffy: Ehhhhhh~~~~~~~~~~?! // Whoa! // We're flying~~~~~!!!

[Box: Rear of Building B: Examination Room Passage]
Usopp: Will Nami and the others be all right without me...?! // Well, I guess they have Zoro, so they'll manage... // Brook! Tell me if you spot any Kairouseki chains!! / Robin wants us to look for them!!
Kin'emon: I must apologise, Master Corpse, for relying upon your abilities!!
Brook: Yohoho! I'll take a look behind the walls!!
[Box: Usopp, Kin'emon and Brook... / Searching for Kairouseki and Momonosuke!!]
[Box: Building D: SAD Production Room]
Law: .........

Vergo: !!!
[Box: Law & Smoker VS Vergo]
[Box: Building B, Near the Biscuit Room]
Tashigi: This way, everyone!! // To the Biscuit Room!!!
Marines: Please stop that, Aniki!! We'll run faster!! // We're running as fast as we can~~~~~!! // So please stop kicking us~~~~~~!!

Minions: Nguehhhh!!! He's crazy~~~~~!!! // Owwwwww~~~~~!!!
Sanji: No dawdling around!! Hurry to the Biscuit Room!!!
[Box: Sanji, Tashigi and the G-5 Marines VS Deadly Gas "Shinokuni"]
[Box: Building B, Floor 3: The Biscuit Room]
Nami: It's so cold~~~~!! It's like there's a blizzard in here!!! / Just when we've taken our coats off, now it's the Yuki-Yuki no Mi?!!! What's that snow-woman's problem?!!
Chopper: Stop, you guys~~~~~!! You mustn't eat the candy~~~~~~!!! // Mocha!!! Run for it~~~!!!

Kids: Wait up~~~!! Mocha~~~~~!! / Give us the candy~~~!! // Don't be so greedy~~~~~!!!
Mocha: No... I mustn't!! Come to your senses, guys, please!!
Robin: I'll slow them down as best I can...!! // !!! // Urghh!!!
Moné: No interfering.
Robin: ...............!!
People: Robin!!!
Moné: Ahahah...!♡
[Box: Zoro, Nami, Chopper & Robin... // VS "Snow Woman" Moné]
Zoro: The enemy's a Logia!! I'll take care of her!!! // You guys go after the kids!!! // !!!
[Box: Time remaining until the deadly gas Shinokuni fills Building B... // Approximately 20 minutes!!!]
[Insert text: A time limit approaches!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x, BenRRR

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1749
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes