Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

One Piece 688


+ posted by cnet128 as translation on Nov 11, 2012 00:30 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 688

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 688: Mocha
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 13: Karmic Justice

[Insert text: Zoro and Tashigi hurry onward!!]
[Box: Battle in the Biscuit Room...]
Zoro: The gas is leaking in here...!! Hurry up!!
Tashigi: The exit isn't that way!!
[Box: Victor: Zoro // Time remaining until the poison gas fills Building B: Ten minutes!!]
Tashigi: A... Aaargh!! This is so embarrassing~~~~~!!
Zoro: That's your fault for suddenly collapsing like that!! There's gas flooding in here, you know!!
Tashigi: I was a little dizzy, that's all!
Zoro: You're a real pain, you know that?!!
Tashigi: I hope you're going to put me down once we catch up with my subordinates!
Zoro: What kind of pride is that?!! How about I throw you after them right now?!!
Tashigi: Oh, my...!! Is this really the legendary Meitou, Shuusui?!
Zoro: Don't touch it!!! Just keep still and let me carry you!! // You freaking sword-geek!!

[Building B, Floor 3, Inner Passage]
Nami: Milky Ball!!!
Kids: Uurgh!! // Not again!!
Nami: Mocha, hurry on ahead!!
Mocha: *pant*... // *pant*... // Okay, lady!!
Kids: This won't stop us~~~~!! // Give us the candy~~~~!!!
Nami: *pant*... *pant*... There's no end to this...! How far do we have to run?!

Robin: Cien Fleur!! // Dos Mano!
Kid: Ughh!!
Chopper: Hold still, this is just a sedative!!
Kid: Get off me~~~!!! // Get...off...
Chopper: *pant*... // One more down...!! // But I can't deal with all of them like this...!
Mocha: *pant*... *pant*... // *pant*... // I don't know this place... I don't know which way I should go any more...!!

Mocha: Aaaaaaahhhhhhh~~~~~~!!!
Robin: What...?
Nami: !
Chopper: ?!
Nami: Oh, no!! Mocha!!! // Some of the kids have circled round ahead!!!
Chopper: Ehhhh?!! // This is bad!! If they take the candy from her...!!! // We're back to square one!!!
Mocha: Konbu!! Biyo!! Stop!! I can't let you have this!!! / This is a drug that does bad things to our bodies!! If we keep taking it, we won't be able to go home!!
Kids: Shaddup!! Stop keeping it for yourself!!!
Chopper: ...............!!
Chopper: ?!!
Mocha: Aaaaahhhhhhhh~~~!!!

People: !!!
Kids: Why, that little... She ate all the candy~~~~!!!
Chopper: ......!!
Kids: That's not fair~~~~~!! // Mocha~~~!! You're not gonna get away with this~~!! // You greedy pig~~~~!!
Mocha: ......!!
Nami: Mocha!
Kids: Give it back!! That candy was for us~~~!!
Robin: You foolish girl...!!!

Chopper: MOCHAAAAAA~~~~!!!
Mocha: (Chopper-chan...!!! // Those guys are all my friends!!!)
Chopper: You mustn't!! You have to spit it all out!!! // You know what kind of drug that is!!!
Kids: Give it back!! Mocha~~!!! // Give us the candy!!
Chopper: NOOOOOOOO~~~~~~~~~!!!
Chopper: !!!
Flashback!Mocha: The Master's a bad man?!
Flashback!Chopper: Yeah. A really, really bad man.

Flashback!Mocha: But he's always so nice to us...!! // He gives us candy every day, and it's really tasty!
Flashback!Chopper: That candy is a trap!!
Flashback!Kids: Mocha, open the door~~~!!! We're going to the Biscuit Room!! // We want candy~~!!
Flashback!Mocha: .........
Flashback!Chopper: You're all being used in an experiment. / None of you were really sick in the first place.
Flashback!Mocha: ?! / Really?!
Flashback!Chopper: Those giant bodies of yours prove it. I've heard about experiments to make people grow to giant sizes for use in war. / They've been carried out around the world for hundreds of years. // In other words, for hundreds of years these experiments have failed... Nobody's ever succeeded. / And though I hate to tell you this... // This experiment... // ...is going to fail too!!
Flashback!Mocha: ?!!

Flashback!Chopper: Caesar knows this experiment isn't going to work!! // He just wants to watch it fail, and use the data for his next experiment...!!
Flashback!Mocha: ......... // ..................
DoubleFlashback!Caesar: I'll have you all better within a year!
Flashback!Mocha: Then...what's going to happen to us?
Flashback!Chopper: ...You'll die. // None of you will ever make it back home.
Flashback!Mocha: ?!!
Flashback!Chopper: That "tasty candy" is a deadly poison! / Though you don't realise it, it does terrible things to your bodies......!!
Flashback!Mocha: ...............!!!
Flashback!Chopper: And worst of all, when you eat one, it makes you want more. / The more of that candy you eat, the harder it gets to run away from Caesar!!!

Flashback!Chopper: Just looking at the kids on the other side of that door... / ...you can see how bad it is, right? I've given you some medicine to calm you down... // But if you stay here, the side-effects of the candy and this experiment... / ...will probably kill you all before you grow up.
Flashback!Mocha: ......?!!
DoubleFlashback!Shindo: Listen guys, when we grow up... // When we're all grown up and adults... / We should set out to sea!!
DoubleFlashback!Kids: To sea~~?! // Like, to become fishermen?
DoubleFlashback!Shindo: No, stupid. To find adventure! / We'll search for islands of gold and stuff like that!
DoubleFlashback!Kids: That sounds like fun~~~!
DoubleFlashback!Shindo: Once we're cured of this sickness and we go back home, we'll all be separated on different islands, right?! // But if we all go out to sea once we're grown up, we can find each other again!
DoubleFlashback!Kids: Oh, right! Good idea! We're all friends, after all, huh?! // Ahahahaha!

DoubleFlashback!Shindo: Let's say when we turn 20!! // It's a promise!! // I can't wait!! // You'll be waiting a while!
Flashback!Mocha: ..................
Flashback!Kids: Open up~~~!! Mocha~~~~~!!
Flashback!Mocha: ...Then we'll never grow up and be adults...? / We won't ever see out mummies and daddies again......?
Flashback!Chopper: That's right!! Not unless you run away now!
Flashback!Mocha: We never thought anything like that would happen...!
Flashback!Chopper: !!
DoubleFlashback!Mocha: You have to help us!!!
Flashback!Mocha: We only asked you guys to help us because we wanted to go home so bad... / Because we were scared of not knowing what our illness was or how long we'd really have to stay here... // But...!!!

Flashback!Mocha: We never thought we might actually die...! / We thought we were all going to grow up! // This isn't what we were told at all!!!
Flashback!Chopper: !!!
Flashback!Mocha: We only ate the candy 'cause we were told to!! We didn't think we were going to die!!
Flashback!Chopper: ......!! / I know!!! You haven't done anything wrong at all!!! // That's why we can't forgive Caesar!!! / We'll never forgive him!!! // I'm so sorry!!!
Flashback!Mocha: ??!
Flashback!Chopper: I'm sorry I couldn't find you sooner...!!!

Flashback!Mocha: ......! // Chopper-chan... We don't want to die!!!
Flashback!Chopper: And I won't let you!! We'll save you, I promise!! / ......!! Caesar is a really bad, really strong, really scary man... // But our Captain is stronger!!! // He's going to become the King of this ocean someday!!! // Luffy will take care of Caesar, you can count on it!!!
Flashback!Mocha: .........
Flashback!Chopper: ...But I need you to listen to me. Mocha - that's your name, right? / We mustn't let the other kids get their hands on any more candy!!
Flashback!Mocha: ...!! Right!!
Flashback!Chopper: I'm going to stay here and do my best to knock them out with my sedatives!!

Flashback!Chopper: So can you go to the Biscuit Room and protect the candy for me?!
Flashback!Mocha: ...!! Okay!! // I won't let anyone eat that candy any more!! // We're all going to go home!!
Flashback!Chopper: That's right!!
Flashback!Kids: Open up~~!! Mocha~~~~!!
Flashback!Chopper: I'm counting on you, Mocha~~!!
Flashback!Mocha: Yeah!!
Chopper: MOCHAAAA!!!
Mocha: *cough*...!
Kids: Aahhhh!! It's blood!!!

Kids: What's going on...?! Mocha just coughed up blood!! // It looks like she's hurt! But why?! All she did was eat the tasty candy!!
Mocha: Uuurghh...!!! // *cough* // *retch*
Kids: Serves you right for being greedy...!!! // Hey, there's something weird about this...!!! // Why...??
Chopper: Out of the way, all of you!!
Kids: ......!!
Chopper: This is what that candy does to you!!! // Mocha sacrificed herself to save all of you...!!
Robin: Chopper!! // The children are frozen in shock!! / If we want to knock them out, this is our only chance...!!!
Chopper: ! // But...!! Saving Mocha comes first!!!
Robin: There's no time, you realise?!
Sanji: The kids are stood stock still!! Forward, men~~~!!
People: ?!!

Sanji: Remember, men, no violence!!! // Pin those kids down!!! // Fight numbers with numbers~~~!!!
Robin: The Marines!!!
Nami: Sanji-kun?!!
Shindo: Ughh!
Marines: Aniki!! Does a kick to the balls count as violence?!!
Sanji: Hmmmm... Try to avoid it!!! // Medical squad, to the front!!
Marines: Yes, sir!!!
Sanji: Chopper, use these guys!! They should be able to handle a few injections!!
Chopper: Huh?! Okay!!
Marines: This oughtta make you quiet down a bit, eh~~~~~?!! // Little brats!!!

Chopper: There's a room called the Examination Room somewhere around here!! / I have to get this girl to there!!!
Mocha: Uerghh...!!
Marines: We'll take care of that!!! / But we're running outta time!! You know that, right, tanuki?!!
Chopper: All too well!!! // !
Mocha: .........
Chopper: Mocha...
Mocha: Chopper-chan... I... / *cough* // I didn't...let them have...the candy...!! / *cough*
Chopper: I know...!!! You protected your friends... Thank you, Mocha!! / Everyone will be able to go home now!!! // (Damn it!! This is my fault!!!) // And I'll save you too, no matter what!!! // ...............!! / You're all going to grow up, okay?!!!

[Building C, Floor 1]
Minions: Why is there a person coming out of the dustbox?! No... a person and a dragon?!
Luffy: .........
Minions: You're Straw Hat, aren't you!!! // Aahhhhh~~!!!
Luffy: Where's Caesar?
Minions: Urnfghh!! / H... // He's in Building R!! Straight along this corridor!!!
Luffy: All right!!!
[Insert text: We're counting on you!! Luffy!!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 52.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, goldb, isrnick, moonster x, Ex-Shadow, mugiwara4343, ingwe137

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...