Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

One Piece 690


+ posted by cnet128 as translation on Dec 11, 2012 19:04 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 690

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 690: SAD
Caribou's Snickerings in the New WOrld
Vol 15: Waking Up To An Old Hag

Minions: ......M... // MASTER~~~~~!!!
Brownbeard: ...............!!

Caesar: Frghuaghh!! / *pant* // Nlrghftaghh... / Damnyoughhh...!! // Straw Hadhh!!! Were you nodh lis'nin' do whadhh I wazh sayingh?!! Duh man suppordin' me... / ...izh none ozher zhan zhat lunadikh pirade, Doflamingho!!! // That man is behindh all thuh darkhnesh in the New World!!! / Weaponzh... Tools of war... Drugs...!! Every dangerous thing you can think of... // He's got his hands in it all...!!! // That man is a wellspring of evil!! He's involved with all the big players in the underworld!!!
Luffy: .........
Caesar: *pant*... *pant*... I...If you apologise now, I'm still prepared to let you off the hook!!! / Think carefully about how many complete monsters you'll be angering by harming me...!!! / All right?!!!

Caesar: Gastille!!! // Shurorororororo!! / Serves you right!!
Minions: There it is!! The Master's gas-burner, hot enough to melt steel!!

Caesar: That's the last we'll see of - AAAAAAGHHHHH~~~!!! // Ughh... I understand, of course!! The scale of all this is too large for you to comprehend!! / But there's a monster right here in this facility too, you know...!! A man named Vergo!!! // Shurororo!! Nobody can match his Armament Haki. Smoker and Law are both done for!! / And you and your crew will surely... // ...meet with the same faURGLHHH!!!

[Box: Shinokuni, the deadly gas that turns its victims to statues as it takes their lives... // ...has penetrated the walls of the facility... / ...and is currently flooding into Building B, the current location of the Straw Hats, Marines and children. // Time remaining until the building is flooded completely...]
Tashigi: If you'd just run in a straight line, we would have caught up with them by now...!
[Box: Just five more minutes!!]
Zoro: Oh, shut up!! I'm running, all right?!!
Nami: Hurry up, everyone!! You have to keep running!!
[Box: The remaining survivors head for the one path of escape from the island...]
Shindo: My head's...all fuzzy... It's like I've been dreaming...
[Box: Floor 1 of Building R, where Luffy and Caesar are fighting at this very moment!]

[Box: Meanwhile, Kin'emon, who is searching for his missing son Momonosuke...]
Kin'emon: !!
[Text: It is I!!]
Kin'emon: I have made a terrible mistake!!! To think that Momonosuke had been turned into a "small dragon"!! / I have sliced him down by my own hand!! How can I ever atone for this?!!! Momonosukeeeee!!!
Brook: Kin'emon-san!! If you run back this way, the gas will...!!!
[Box: Building R, Floor 2: The Room of Secrets]
Usopp: *pant*... *pant*... // Huh?! What's this place?!
Minions: Enemy attack!!!
Usopp: A... A room full of enemies, after all this?!! / All I'm trying to do is find those Kairouseki handcuffs...!!
Minions: This guy's one of those Straw Hats!!! // I thought they were going to show up on the floor below...?!!

[Box: Building D: SAD Production Room]
[Labels: Caesar // Luffy // Law // Smoker // VS // Vergo]
Smoker: *pant*... *pant*...
Vergo: Why do you persist in using your ability...?! // Such a strategy is quite unlike you, Smoker-kun.

Vergo: In battle against a superior Haki user... / Turning to smoke and increasing your surface area only makes you a bigger target!! // You should know full well how dangerous this simple bamboo rod can become... // ...when imbued with my Armament Haki! // Oni Take!!!!
[TN: "Demon Bamboo"]
Smoker: !!!

[no text just ownage]

Vergo: No matter how badly my attitude towards the Marines drives you to defeat me... / Your skills just aren't up to the task...Smoker. // Courage alone will do nothing for your wronged subordinates.
Smoker: *pant*... *pant*... / *cough*...! // ..................
Vergo: ?! // !!
Law: Finally, I have my heart... // Nicely done, Smoker. I quite appreciate it.
Vergo: ?!!

Vergo: So that's what this was about!! Why, you...!!! When on earth...?!!
Smoker: *pant*... *pant*... // ......!! Now we're even. // So hurry up and finish this!!
Law: Does it pain you so much to be in debt to a pirate...?
Smoker: It is the greatest shame a Marine can bear...!! I can hardly face my subordinates.
Law: ...Still, it's true that you've been a great help. // It's over for you. // Vergo-san...

Vergo: You've finally remembered how to address your superiors? // Filthy brat...
Law: Enjoy your position for now.
Vergo: !
Law: Because you won't be sitting on that high horse forever... Either of you!!
Vergo: ?!
Law: You're listening, I presume? // "Joker"...!!!
Vergo: ! // .........
DenDenMushi: ......... // Fuffuffu...!!

Law: Vergo is as good as done for. / You're about to lose your most valuable subordinate.
Vergo: !
Law: Meanwhile, Mister Straw Hat will take care of Caesar. / ...In other words, your SAD supply will be gone for good...!! // The reason you failed to predict this most undesirable of outcomes...
DenDenMushi: ......!
Law: ...is your own arrogance!!! You overestimate your own abilities. So you sit there with that smirk on your face, and think about your next move!! // ...Because while you sit there smiling, we're just going to keep on... // ...betraying your expectations.

DenDenMushi: Fufu... // Fuffuffuffuffuffuffuffu!! // You're a feisty one, brat!! Fufufufufu!! But are you sure you're feeling all right?! // You haven't made Vergo a little angry now, have you?!
Vergo: ..................
DenDenMushi: I hope you haven't forgotten what happened the last time... / ...you made Vergo lose his cool!! Fuffuffuffuffu!!!
Law: ..................
DenDenMushi: Is it all rushing back?! The trauma... The terror... It never really left you, did it?!! // Your ability may be powerful, but Vergo's Haki can nullify it all!! // You're no match for him, in position or in strength!!!

Law: Two years have passed since the Ultimate War...!!! // Who's been taking action since then...? / All you've done is protect your own peace.

Law: All Whitebeard did was bring his age to an end. // Marine HQ have put together a new military force!!! // The major players have lain low, not making a move... Almost as though preparing for something!!! / That war was nothing but a prelude. // You've always said that a mighty, unstoppable wave is in motion... // ...that a "New Era" of great men is almost upon us!!! // Well, I've shattered the first gear in the chain. // Nobody can turn back now!!!
[Insert text: A great tide rises to swallow up the world!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210