Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 692

The Assassins From Dresrosa

+ posted by cnet128 as translation on Dec 18, 2012 14:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 692

Guidelines For Using My Translations

One Piece

Chapter 692: The Assassins From Dresrosa
[Insert text: A massive attack at the ready!!]
Luffy: Gomu Gomu no......!!!
Caesar: ......I know, Straw Hat... / I'll let you be... // ...one of my subordinates......!!!

Caesar: Uglpmrhhh!!! / !!!! // !!!

[no text just massive ownage]

[Box: Around the New World]
People: ......!! // What kind of joke is this...? / He calls this a "public experiment"...?!!! // That boy.....just took out Caesar...!! // .........
Tamago: We must contact Mama, rapidement!
Pekoms: Grrrhh!!!
People: "Joker" will have to make a move now...!!! // You'd better let "Jack" know about this... // Are you sure?! There's no telling what'll happen!! // This will be the work of the "alliance". Report it to the world...!! // This affair can no longer be contained within the underworld alone...!!!
Killer: ..................

[Box: Building B, Floor 2]
Marines: Hurry!! Faster!!
Chopper: Hang in there, Mocha!!
Usopp: Chopper! Can you hear me?!!
Chopper: Huh?! That's Usopp's voice!!
Usopp: Head down the stairs ahead of you to the right! That's the shortest route!!
Chopper: .........
Usopp: I'm going to close the door to Building R before the gas can get inside!! / Hurry!!!
Chopper: O...Okay, I'll hurry!! Thanks!!
Brook: Ahhh!! Chopper-sa~~n!!
Chopper: Huh?! Brook~~~~!!
Brook: Oh, it's terrible!! Look at Kin'emon-san!! / He was killed by the deadly gas~~~~~!!
Chopper: Ehhhhh~~~~~~~~?!!

Brook: It happened while he was sending the children in the examination rooms around this area on their way... / ...while searching feverishly for his own son...
Flashback!Brook: Quickly, you must all run!! / To Building R~~~!!
Flashback!Kids: Aaahhh!! His face is scary~~~!!
Flashback!Kin'emon: Whaaaaat?!! He transformed into a small dragon?!
Flashback!Girl: Uh-huh!! It's a secret, but it's true!
Flashback!Kin'emon: The dragon I struck down back there... Could it be?!!
Flashback!Brook: But that area is already covered in gas...!
Flashback!Kin'emon: With the right force of will, a man can walk any path!! / Be it fire or gas, I will forge through it unafraid!!!
Brook: ...And you can see the result!!!
Chopper: That guy is crazy!!!
[Box: Building R, Floor 2: The Room of Secrets]
Minions: Ughhh... Damn you... We won't forget this...!!
Usopp: It's your own stupid faults for resisting!! // Or do you want another taste of the Ultimate Slingshot, Grow-Up Black Kabuto?!!!

[Box: Building R, Floor 1: Passage from Building B]
Nami: Luffy!!!
Luffy: Hm?
Nami: Thank goodness!! You got here ahead of us!! / Ah!! Brownbeardy is collapsed on the ground!! Is he okay?!
Luffy: Yeah, he's fine!! // Oh no, wait, he's not.
Momonosuke: It... It is the youngsters!! / ...............!!
Flashback!Luffy: You don't need to worry about the other kids. // My friends are already on their way to help them!! / When my friends say they'll do something, they mean it!! So there's nothing to worry about!!!
Luffy: Shishishi!! You see, Momo?!
Momonosuke: (......!!)

Sanji: Hurry it up!! Run to where Nami-san is!!!
Zoro: Are Chopper and the others still not here?!
Robin: Not yet... They went to give a girl emergency treatment...!! // I wonder if they will make it...?!!
[Box: The Gas of Slaughter, Shinokuni, has almost completely filled Building B...]
[Labels: Usopp // Chopper / Brook // Zoro / Sanji / Nami / Robin / Tashigi / G-5 / Kids // Caesar // Smoker / Law // Luffy]
[Box: The only way out of the island is Gate R-66...!! // Building R: Passage from Building D]
Smoker: Is this thing really necessary?!
Law: It's the trolley for transporting the SAD!! It should be able to carry everyone! / We need to get everyone off this island as fast as possible!!!

Law: Mister Straw Hat!!!
Luffy: Tra-dude!! Smokey~~~~~!! / You were over that way, huh?!
Marines: Aghhhhhhh~~!! Smoke-yan~~~!! / It's great to see you're safe!! Th...There's so much...*sniff*...we gotta tell you.........!!!
Law: Where is Caesar?!!
Luffy: Oh, I smashed him off that way. // Right through the door!! I wonder how far he went...
Law: ...Oi!! Have you forgotten...?!! The deal was that you capture him!!
Luffy: Yeah... But I don't feel like even capturing a guy like that any more!!
Law: I don't care whether you feel like it!! Stick to the plan!! What are you going to do if he escapes?!!!
Luffy: Bah. Who cares what happens to him.
Law: You can't just change the plan on a whim!! I should never have trusted you!! Hurry up, we're going after him!!!

[Box: Rewinding the clock slightly... In the skies near Punk Hazard...]
Baby5: This mission is the last thing I'll ever do for him! // When I get back, I'm going to put an end to his sorry life!! // That filthy good-for-nothing Joker!!! / The nerve of it... He annihilated my fiancé... // ...along with the whole town he was in!!! / I can't let that man live!!!
[Box: Donquixote Pirates / Maid/Assassin / Baby 5 / (A Weaponwoman who ate the Buki Buki no Mi)]

Baby5: And this is the eighth time, too!!! All those beloved men I had promised my life to... // Eight men!!! Eight towns!!! Why does he take such joy in destroying my happiness?!!
Buffalo: Nnniiiiiinnn~~~!!! That's just how the young master shows his love!!! It's because he cares for you like you were his own little sister...
Baby5: ..................
Buffalo: ...that he's willing to blow up whole towns for your sake!!!
[Box: Donquixote Pirates / Warrior / Buffalo / (A Spinman who ate the Guru Guru no Mi)]
Buffalo: You just need to learn to turn people down sometimes!!

Baby5: What was wrong with him?! // Couldn't you see how he needed me?!!
Flashback!Fiancé: It's love at first sight!! Marry me, please!!
Buffalo: Like I said, you really need to do something about... / ...that habit of never turning anyone down!! // It's crazy that you're subscribed to 50 different newspapers, and you lend too much money to people too! / And with all the random things you've been convinced to buy, how much debt are you in now?
Baby5: Oh, shut up! Only 98,000,000 Beli over the course of my life!! Leave me alone!!
Buffalo: Oh, that reminds me - could you lend me two million?
Baby5: Huh?! // (He... He needs me!!) // Wh... When do you need it by?
Buffalo: When we get back. I'm going to the casino.
Baby5: Then I'll loan out some money for you as soon as we're done! / I'll finish this one mission for him... But when we get back, I'm going to kill that Joker!!
Buffalo: Niiiiiiinnn!!! / And there it is!! Punk Hazard ahoy!!

Baby5: The island is covered in Caesar's gas!! I wonder if I could blast it away...
Buffalo: No need for that, Baby 5!! You just leap up above me for a moment!! // Watch. // The power... // ...of a typhoon!! // Toppuu!!! // Matasaburou~~~~~~!!!
[TN: "Toppuu" = "Gale". "Matasaburou" is the name of a boy wind god from a classic Japanese story.]

Baby5: I see the tanker. // If we wait there, Caesar, Moné and Vergo will be sure to show up...!!
Buffalo: Niiiihihiiiin! Let's get this over quickly so I can get back and play roulette!!
People: ?!! // Ehhhhhh~~~?!!

Baby5: The tanker exploded?!!
Buffalo: No... I think something crashed into it!!
Baby5: It's a person!! / Huh...? // CAESAR CLOWN?!!
[Box: Dresrosa]
Buffalo: Joker~~~~~!!! / This is Buffalo, at Punk Hazard!! // For some reason, the Master Caesar... // ...has just come flying out of the island in a terrible state!!!
Doflamingo: ?! // What...?! // ......! // Hurry and retrieve Caesar at once... // ...and return here to Dresrosa!!!
Buffalo: !!

Buffalo: What about Moné and Vergo?
Baby5: Let's just do as he says. He must have his reasons!!
Buffalo: Understood, Joker~~~~!!
Doflamingo: Fuffuffuffu... // (That dimwit...!!! // But see how the wind blows, young rascals...?!! The heavens are on my side!! As long as I have Caesar, I can still create more SAD supplies!!)
Baby5: Huh? Is it just me, or is there something... // ...moving on that tanker?!
Buffalo: Couldn't be! The place was covered in gas just moments ago, and nothing could survive... // ...Is that a robot?
Franky: Hm? // What the heck... // ...is that bird??
[Insert text: Why, if it isn't General Franky!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, moonster x

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210