Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Bleach 521

A Piggy Party

+ posted by cnet128 as translation on Jan 1, 2013 02:49 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 521

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Kyouraku is the new Captain-Commander, and Unohana was the First Kenpachi?! Meanwhile, Ichigo and Renji are on their way to the next Estate...!!]
Renji/Ichigo: Guooooooohhhhhhhh!!
Ichigo: You get underneath!!
Renji: Don't be an idiot! I was more badly wounded than you! You should get underneath!!
Ichigo: You still dragging that out even after you're healed?!! / Talk about low!
Renji: Oh, yeah?! Well, look who's -
Ichigo/Renji: Huh?
Kon: Hmm?

Kon: Whoaaaahhhhhhhh~~!! // They found me at the worst possible time~~~~~!!!
Ichigo: Whew...!
Renji: Honestly... / If we'd fallen onto solid ground from that height with our bodies only just healed up, who knows what could have happened?

Ichigo: You're the only one who'd've been in any trouble. / Me, I could've hit the ground rolling and stood right up like nothing happened.
Renji: Oh yeah~~?! // ...Still, how did that idiot end up tagging along?
Ichigo: Oh, he probably hid himself in my sleeve ages ago while everyone was distracted. // Then when we got to that last place, I bet he was all ready to leap out all excited and shout "HOT SPRINGS!" // ...but once he realised there was nothing but muscled men as far as the eye could see, he decided to stay hidden inside my Shinigami robe.
Renji: ...Makes sense, yeah. // Hm?
Hikifune: Welcome!!!
Renji: Whoaarghh?!!

Hikifune: It's good to see you both, Ichigo-chan, Renji-chan!! // Welcome to my Gaton Estate!!! // I'll make sure you're very comfortable here!!!
Ichigo: Is............... // Is there no-one but idiots in this place?!

Bleach 521
A Piggy Party
[Insert text: Eat, dance, and be merry!!]
Hikifune: Come now, come now! // Let's get nice and tasty!! // A little of this, a little of that!

[no text just large portions]

Ichigo: Uhh... / What. // When she said she was going to make us "very comfortable", I was honestly expecting she meant some kind of ridiculous training, but it looks like she wasn't kidding.
Renji: ...You could say that...
Kon: WOWEE~~~~~~~~~~~~~~!!! // Just look at all this stuff! / Let's get eating already!! I am famished like you wouldn't BELIEVE!!
Ichigo: You idiot! // Do you really believe we're getting all this for free?! // There's going to be a ridiculous hidden training element in there somewhere! / Don't let your guard down!
Hikifune: What's this now? // It seems that training under Urahara Kisuke has made you more than a little paranoid! // Don't worry yourselves about a thing! / This Gaton Estate is a temple of food! // My job is to make sure your stomachs are well and truly filled! / And as for you...

Hikifune: Your only job here... // to fill those stomachs to your hearts' content! // Now... / It's time to get eating! // You should be outrageously hungry, I'll expect!
[BubbleSFX: *rumble*~~~~~~~~~~~~~~]
Renji: Wh... / Whooaaa?!
Ichigo: Now that you mention it, I really am starving!!
Renji: R... Right then! Let's eat up, Ichigo!
Ichigo: Yeah!
Renji/Ichigo: ITADAKIMA~~~~~~SU!!!
Hikifune: That's what I like to see! / Don't even think about holding back, now! // I'll just go and prepare dessert!

Ichigo: This is so good!! / My chopsticks just won't stop shoveling!! Right, Renji?!!
Renji: Uhh... // I wouldn't go that far. I do stop when I see some of the weird stuff in here... / [aside]the heck is this...?[/aside] // Ahhhhh...?! // This is...?!

Renji: Forget the disgusting appearance, this thing is delicious as hell!! / Even the texture is somehow incredibly appetising! // And the gorgeous scents that just waft through your whole mouth are amazing!!
Ichigo: Give it up. / Listening to in-depth descriptions from an idiot like you will only make the food taste worse.
Renji: What's wrong? Done already? // I'm still up for more.
Ichigo: You really are stupid, huh? I'm not even close to finished yet! // I'm just taking a break, that's all! // ...Hey, Renji... // Do you... // ...think it's okay for us to be sitting around doing this...? // Back in Seireitei, everyone's busy preparing for the next big battle, right...? / And look at us, lazing around in this crazy palace, taking baths and stuffing our faces...

Ichigo: Is any of this really going... / make us stronger in time for the next battle.........?!
Renji: .................. // What are you, a moron?
Ichigo: Say what?!
Renji: Think about it. // We fought, and we were injured. / So we took that bath to heal up our injuries. // Healing injuries makes you hungry. / So now we're here filling our stomachs. / All pretty obvious reactions, right? // If you started training without even healing your wounds or eating any food, all you'd do is kill yourself. // Harsh training is only worthwhile if you keep your body in the right shape to handle it.
Ichigo: Wow... / You actually say stuff that makes sense sometimes.
Renji: Oh, shut up! / If you get it, then keep eating!! You were just resting, remember?!
Ichigo: You bet I was!! // I'm gonna eat WAY more than you!!
Renji: Don't bet on it! Why, I'm gonna -
Hikifune: Hahah~~~~~~~~!! // Renji-chan knows what he's talking about! / I suppose that Lieutenant's expertise does count for something!

Hikifune: It sounds like... // understood what I told you perfectly!

Hikifune: Precisely correct! // All that we're doing here is the ordinary preparation that anyone should do before training. // It's just that here... // ...we do it on a whole different scale. The scale of the Spirit King. // Our ceremonies contain the Spirit King's own power, and the millions of years of history that Soul Society has built up. / They're on a whole different level from the "healing" and "eating" that takes place down in Seireitei.
Ichigo: Ahh...
Renji: Aahhh...
Hikifune: So for now, just focus on getting your bodies in top condition. // Unless you want to kill yourselves in the next Estate, that is. // Now! // If you understand, it's time to move on to dessert!
Ichigo: ...Wh.........

Ichigo/Kon/Renji: WHO THE HELL ARE YOU?!!!
Hikifune: Ah, of course! / Come to think of it, I hadn't mentioned yet, had I? // When I prepare food, I pour all my reiatsu into the cooking process... / So once the meal is good and ready, I find myself a whole lot slimmer! // That's why I have to fatten myself up the rest of the time - else my body couldn't stand it! // Ichigo-chan. Renji-chan. // Do make sure you take care.

Hikifune: Do you remember what I said just now... // ...about all of Soul Society's history being contained in the ceremonies we perform here? // Well, all of us in Division Zero... / ...are individuals who have created something back in Soul Society. // It's only people who the Spirit King has judged to be a living embodiment of Soul Society's history that are chosen to join this Division. // My own contribution to Soul Society... // ...was the invention of "substitute souls"... / ...and the technology to implant those souls into bodies. // Before I came up with them, the concept of substitute souls, or "gikon", didn't exist. // And it was that same concept of "gikon" that would later form the basis... // ...of the "Gikongan".

Hikifune: The most key concept involved in "gikon"... // the ability to take foreign reiatsu into one's body... / ...and use it to bolster one's own power. // The food you just ate was designed using that concept. // There should be a whole different level of reiatsu in your bodies right now than they have ever held before. // ...If you can feel the difference, even a little, that's good enough. // But even so... / ...take care as you go. // Even I can't predict... // ...what your host in the next Estate will do to you.

Hikifune: Nimaiya Ouetsu, master of the Houou Estate... // the man who created the Zanpakutou.
[Insert text: Not a man to be trifled with!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

Josear XIII, kkck

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1614
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 25, 2012 521 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210