Bleach 524

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: In Muken, the bottom level of the Central Underground Jail, a pair of vicious blades meet!! The two Kenpachis put their lives on the line!!]

2
[Text: To Isane]

3
Isane: Captain Unohana...!
Yachiru: ...Ken-chan...

4
Bleach 524
The Drop
[Insert text: A mighty blow is swung!!]

5
[no text just dodge]

6
[no text just battle]

7
[no text just more battle]

8
Unohana: I suppose... / ...I should praise you for at least fighting without your eyepatch from the beginning. // However... / ...without your eyepatch, your limit is clear to see.

9
Unohana: Too weak.

10
Unohana: To think that you wield your sword with one hand... // ...and yet do nothing whatsoever with the other. // And you... / ...honestly claim to be enjoying the thrill of battle?
Kenpachi: ...You're one to talk... / Didn't think you'd stoop to such petty tricks for the sake of getting a blow in on me. // ...You've changed, all right... // That's for sure.

11
Kenpachi: You're not the woman I used to look up to!!!
Unohana: What kind of man... // ...speaks of admiration for the enemy in the midst of battle?!!!

12
Unohana: Believe me... / I have not changed in the least. // It is merely... // ...that the last time I faced you, you fought so fiercely... / ...I had no opportunity to resort to such tricks.
Kenpachi: .........You sayin'... // ...I've got weaker, is that it?

13
Kenpachi: ...............You were... // ...my idol. // No matter what I sliced... / ...trees, bugs, people...it was all the same. // Boring, worthless. / No different from swinging a sword around alone in the dark. // But when I fought you... // I felt fear for the first time. // For the first time, I felt... // ...the thrill of battle. // I wanted to be able... // ...to fight like you. // ...And now you're telling me...

14
Kenpachi: ...I'm gonna die here, at your hands... // ...without ever managing to beat you...?!

15
Kenpachi: .........Dammitall...

16
Unohana: ...Is something the matter? // For a moment... / ...it seemed your consciousness was elsewhere.
Kenpachi: Like hell!! // (What was that just now? // I was sure I... // Ugh...!)

17
Kenpachi: (Forget it. I don't have the time to think about that! // Right now... // This battle is all that matters!)
Unohana: (Zaraki Kenpachi... // You will not die. // Each time you face death... // ...it only makes you stronger. // That... // ...is the mistake with which you have cursed yourself. // And that... // ...is my sin.)
[Side text: Unohana's sin... What does her past hold...?!]