Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

One Piece 697

The Deal

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 2, 2013 19:17 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 697

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 697: The Deal
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 19: The Old Woman Fights Off The Mystery Soldiers

2
[Insert text: His goal: to defeat the Yonkou!! ...However...?!]
Flashback!Law: To take down all the Yonkou?! // While that would suit me just fine, you're taking this far too lightly. // The Yonkou are Emperors of this ocean, who used to battle for territory with Whitebeard himself. / And Kaidou of the Hundred Beasts in particular... / ...is said to be the most powerful living creature in the world.
Flashback!Nami!Franky: What?! Is he not even human?!
Flashback!Law: The goal of our alliance is to take Kaidou's life, and that alone... / I'd say our chances of success are...let's see... / Around thirty percent.
Flashback!Nami!Franky: Thirty percent?!! That's way too low!! Luffy, there's no point even taking part in a plan like that!!
Flashback!Luffy: .........

3
Flashback!Luffy: I see. All right, then! // Let's do it!
Flashback!Nami!Franky: Whaaaaaaaaaaaaat?!! // Hold on a minute~~~~~!!
Law: I didn't leave you alive... // ...for any particular reason, Mister White Hunter.
Smoker: .........
Law: By the by, once I leave this island, I'm planning to head for "Green Bit"...
Smoker: ?!
Law: The real question is whether I'll be able to handle...
Smoker: ..................
Law: ...Mister Straw Hat and his crew...!!

4
Buffalo: .................. // N... Niiinnn...
Law: !
Smoker: ...I was under the impression you were going to be using the tanker...
Luffy: No, no, that's not right. It's just that Nami and Chopper are refusing to set sail... / ...until we've seen for ourselves that the kids have got off the island safely. // Things are only going to get complicated if we're still here when your other Marine friends show up... / ...so we need you to send the kids off first, in the tanker.

5
Marines: All aboard the ship, brats~~~~!! // We're taking you back to your homes~~!!
Kids: Yaaaaay!!
Marines: Oh yeah - listen up, Straw Hats~~~~!! / If you're letting us have the tanker... // We'll have to do this!! // Don't you set foot on this side of the line, you hear?!!! // This is the boundary between justice and evil!!
Luffy: Not this again... We were just partying together a moment ago!!
Marines: Sh - Shut up about that, idiot!! / We appreciate the food, that's all well and good!! // But you're still pirates!! A stain on humanity!!

6
Kids: Nice lady Nami~~~~~~~!! // Chopper-cha~~~~~~n!! // Where's the robot~~~~~? // Huh~~~? Where are the pirate guys~~~~~~~?!
Sanji: You're in the way, morons. / Seriously, this is getting stupid...
Marines: BARRIER~~~!! PIRATES ARE A STAIN ON THE EYES!!
Franky: Like you G-5 guys are any better.
Nami: But it looks like they're all safely on board!
Marines: We are defenders of justice!! // We'll slaughter any nasty pirates who make civilians cry!!
Flashback!Marines: Aaaaaghhhhhh!!
Marines: Pirates are the scum of this earth!!

7
Nami: They've promised they'll get Vegapunk's assistance providing the kids with treatment for the Candy.
Chopper: Really? That's great news!
Luffy: Right, it's time we got going then!
Zoro: Oi, is this guy coming with us?
Usopp: Oh yeah, we still didn't tell you about the alliance...
Marines: We are the defenders of justice!!! // We won't let the kids see these scoundrels!!
Flashback!Sanji: Run for it, all of you!!! // If you don't want to die, then run!!!
Kids: Swirly-eyebrow-guy~~~~~~!! // Get outta the way, Marines~~!!! // Move it~~!!!
Marines: ...............!! // Nghhh...!!! // Only naughty children want to get friendly with pirates!! // Anyone who thanks the pirates gets left behind on the island!!!
Kids: !! // ...............!!

8
Kids: ...............!! // ...............!!
Marines: Remember, pirates are evil... // ...and Marines are justice!!
Mocha: ...But when we asked them to help us...
Tashigi: !
Mocha: ...they really did... // Even though they didn't... / ...know anything about us... Even though we're huge and can only get in the way... / ...they took us with them out of that place...
Flashback!Mocha: I wanna go home...!!
Flashback!Shindo: It won't be long now... Hang in there!!
Shindo: We were all alone on this island, nobody ever came and found us...
Mocha: But they came for us!!
Kids: ..................
Flashback!Chopper: I'm so sorry!!! // I'm sorry I couldn't find you sooner...!!!

9
Marines: Pirates are dirty, and stinky, / and Marines are great!
Kids: If you won't even let us say thank you or goodbye, after all that... / You Marines are just...!
Tashigi: Wait!! / I'm sorry!!
Marines: Marines are brave, and gallant, and righteous -
Tashigi: STOP THAT AT ONCE, ALL OF YOU!!! // HAVE YOU NO SHAME?!!!
Marines: ?!!
Smoker: .........
Marines: ...............!! // ...............!! // Uurghh... B...!! // But, Tashigi-chan!!! / We've gotta keep on insulting these outlaws!!
Tashigi: ?!
Marines: If we don't keep doing that, we're gonna... we're gonna...!!!

10
Marines: WE'RE GONNA END UP LIKING THEM~~~~~~!!!
Tashigi: ?!
Marines: EVEN THOUGH THEY'RE DIRTY PIRATES~~~~~~!!!
Luffy: Ahahah!! // These Marines are weird!

11
Kids: Bye-bye, nice pirate guys~~~~~!! // Thank you so much for saving us!! When we grow up, we're all gonna... // ...become pirates just like you!!!
Marines: DON'T DO THAT~~~~~!!!
People: You better be ready next time we meet~~~~!!
Luffy: Bye, you guys~~~~~!!
People: Next time we'll be enemies~~!!! // We'll lock you up good~~~!!

12
[no text just doflamingo]

13
Doflamingo: *pant*... / Those irritating brats... // Looks like they have some twisted fortune on their side...!!! / *pant*... // To think that the "sky path" would be cut off...!!! Fuffu...!! // ! // .........

14
Doflamingo: ?!!
Buffalo: Young master!!!
Baby5: Curse that Law!! He really did betray us completely!!
Buffalo: I'm so sorry, young master!! I feel like crawling into a hole and dying......!!
Baby5: I let you down when you needed me... I'm a terrible failure!!
Doflamingo: .........

15
Doflamingo: Why, this is the life-yacht from our tanker...
Buffalo: I have no words to apologise...!! / There was nothing we could do...!!
Doflamingo: Don't worry, there's no need for apologies... // All you did... // ...was follow my orders.
Law: ......... // Now, this is a surprise.
Doflamingo: !
Law: I didn't expect to meet the boss himself in a place like this.

16
Doflamingo: Law...... // It's been quite a while since we met... Couldn't you have made it in person...?
Law: If you're looking for Caesar... I have him right here.
Caesar: J... Joker~~~~!! Help me~~~~~!!!
Doflamingo: What have you done with Baby 5 and Buffalo's bodies?
Baby5: ..................
Law: Who knows? That's not what I'm here to talk about. // Let's make ourselves a deal.
Doflamingo: ! // Fu... Fuffuffuffuffu!! / Cool your head off, Law. It's not nice for a brat like you to play at being all grown up!! / Now, tell me where you are...! // You don't want to make me angry.........!!

17
Law: Angry? I can think of someone who's going to be angry. // Your most important business partner of all... Great Pirate Kaidou of the Hundred Beasts. // And even you can't afford to anger him, now, can you...?!
Doflamingo: ...............!!!
Law: How's he going to react when he finds out you can't make his precious Smile any more?
Buffalo: Young master... You're going a bit pale...
Law: He's not the kind of man you can bargain with...!!! / A violent clash will be inevitable. // He'll wipe you off the face of the ocean.
Doflamingo: !!! // If this is a joke, it isn't funny, Law!! What do you want in exchange for Caesar...?! / Name your conditions!!

18
Law: Surrender your Shichibukai title!!!
Doflamingo: ?!! // ........................!!!
Buffalo: That brat's got some nerve!!
Baby5: That would mean leaving Dresrosa for good!
Law: All I'm asking is that you abandon everything you've built up over the past ten years, and return to being an ordinary pirate. // Of course, once you abandon your position, the Admirals of Marine HQ won't let you just walk away...!!
Doflamingo: !!
Law: Your deadline is tomorrow's morning paper!
Doflamingo: ...............!!

19
Law: If I see a headline tomorrow morning announcing your departure from the Shichibukai... / ...you'll be hearing from me again. // If I don't, then this negotiation...is over!! / ......Bye, now.
Doflamingo: Hey! Hold it, Law!!!
DenDenMushi: Fzzzt...!!! // szzzzzt... / szzzzt...
Doflamingo: ...*pant*... / *pant*...
Baby7: Young master...
[BubbleSFX: SNAP!!!]
[Insert text: His rage...bursts forth!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, rosco12, Aerine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1548
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma