Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Bleach 529

Everything But the Rain op.2 - The Rudiments

+ posted by cnet128 as translation on Mar 25, 2013 20:27 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 529

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Ichigo's mother, Masaki, was a Quincy...!! The truth that lies hidden in the past is now revealed!!]
Ouetsu: ...So, you didn't say anything, huh? // I gotta say, Renji-chan... / I figured you'd get all hot and bothered about me sending the guy home. // "After all the work he's done... I won't forgive you for this!!" Or something like that, yeah? // ...But I guess you already figured it out, huh? / That this time... // No matter how hard he tries, it'll do him no good. / Right? // You know...

Ouetsu: I keep track of the whereabouts of every Asauchi... // ...I've ever forged. // Every Shinigami... // ...is granted an Asauchi of their own... // ...and transform that blade into their own Zanpakutou over the course of their training. // This is the core foundation of the bond between Shinigami and Zanpakutou. // There can be no exceptions. // Not for ordinary soldiers... // Not for Captains...

Ouetsu: Not even for us members of Division Zero. // Even the lone warrior Zaraki Kenpachi... // ...acquired his own Asauchi by stealing it from the body of a dead Shinigami. // This law is absolute. // Since the birth of Soul Society itself... // ...there has never been a Shinigami who awakened to his own Zanpakutou without wielding an Asauchi that I forged. // Not a single one. // I knew this from the start.

Ouetsu: I knew this method would never work for him. // And I think you did too. // The only one who didn't was the guy himself. // That's why he needs to go and find out... // ...just where... / ...his soul truly lies.
[Bleach 529]

[Everything But the Rain / OP.2 / The Rudiments]
[TN: The "OP" stands for "opus"!]
[Side text: Look back...to where your soul lies.]
Rangiku: Captain~~~!!

Rangiku: Captain~~~~~~!! // Where are you, Captain~~~~~?!! // Ca~~~~~~pta~~~~in!!
People: Lieutenant Matsumoto is at it again... // She sure does have it tough...
Rangiku: Hm!
[Box: Division 10 Lieutenant / Matsumoto Rangiku]
Rangiku: Give me that tray for a second.
People: Eh?! / Ah... // Of course!
Rangiku: Captain, I've found you~~~~!!!
Isshin: Aaaaghhhh!!!

Rangiku: Oh yes... Dead on target!
Isshin: No~~~~~~t quite! // I caught it at the last second, so it didn't actually hit home!! // Eugrh! // Aaaaarghhh!! // It's broken~~~~!! You broke my gorgeous nose~~~~~!! / There's nothing for it, I'll have to take the day off!!
Rangiku: Now it hit the target. // Right, then! / We're heading back! / And you're going to do your work whether you like it or not!

Rangiku: Captain Shiba!
[Box: 10th Division Captain / (at the time) / Shiba Isshin]

Isshin: I must apologise for this. / Thanks to Rangiku here, your tray is all cracked...
Rangiku: Don't you go blaming other people! / It's your own fault for constantly running away without doing your work! // Honestly... / It could bring shame to the whole Shiba clan if people see a family head, even of a branch family, acting the way you do! // You need to pull yourself together!
Isshin: Oh, come off it. // It's not like you to start worrying about family pride. / The only reason you want me to work is so you'll have less work to do and more free time to go out and enjoy yourself! // Well? / I'm right, aren't I?
Rangiku: ..................
Isshin: Oh, I can see right through your little tricks~~~! You've been slowly shifting the balance of the workload towards me for quite a while now, haven't you~?! / What a scary woman! / You demon!
Rangiku: Oh, would you stop compla-
Isshin: Rangiku!
Rangiku: Y - / Yes, Captain!
Isshin: I have to say...

Isshin: With all the running around after me you've been doing today... / Your boobs are positively gleaming. / That's hot......! // Aaaaaghhhhh!! // Eh?! // Whoa! / One attack wasn't enough?! // Owww! // I'm sorry, I'm sorry!

Hitsugaya: You two took your time. // Here. // I'm done with the papers.
[Box: Division 10 Third Seat (at the time) / Hitsugaya Toushirou]
Isshin: Whoaaaaaaaaaaaa!!!

Isshin: You've really done good this time, Toushirou!! // That's our future Captain!!
Rangiku: Hold on, Captain...!! // Surely if we're going by rank, the next Captain would be me!!
Isshin: Come on, seriously now? / With you in charge, the whole Division would collapse in no time.
Hitsugaya: I quite agree. / I'm making good progress with my Bankai, too... / ...I'm sure I'd make an excellent choice.
Rangiku: Toushirou!! Don't you start with this nonsense as well!!
Isshin: Hahahah! / Don't give the boy too hard a time! // ...Huh? // Have you seen the manju I left in here?
Hitsugaya: ! // Actually, Captain... // I just remembered, there's a report I wanted you to take a look at...

Hitsugaya: This is the paper in question...
Isshin: Whoa, whoa, hold up. / We were talking about the manju. Let's do that first. // Have you seen the manju I hid over there and was looking forward to eating when I got back? / Well?
Hitsugaya: Oh, do be quiet, Captain. / This is hardly the time to be worrying about a manju! // It was quite delicious!
Isshin: So it was you who ate it!! / How come you're trying to dodge the subject by acting all superior, huh?! / You're a real villain, you know that?!!
Hitsugaya: This report was delivered around two months ago. // Do you remember it? // It relates to a patrol in a mid-sized area called Naruki City... // Two months ago, one of the Shinigami in charge of the area was reported dead.
Isshin: Oh, yeah... / I remember that one. // They're still investigating the cause, right?
Hitsugaya: Indeed. / Well, we just came across a follow-up report from last month... // The cause is still unknown... / ...but another two deaths have been reported in the area.

Rangiku: Ah! / Hold on - where are you going, Captain?!!
Isshin: To investigate! // You take care of things here!
Rangiku: Huh?! / Wait - you mean starting now?! By myself?!
Isshin: That's the one! // I reckon I'll be back in about two days or so, so you're in charge tomorrow! Good luck!
Rangiku: You have to be joking! You haven't even informed the Captain-Commander - // Ahh!! // Oh, for the...!! // Toushirou, we're going after him!!
Hitsugaya: ...No... / We should let him go.

Rangiku: ! / Now, you listen here -
Hitsugaya: The Captain... / ...has judged this investigation to be dangerous. That's why he went on his own.
Rangiku: I can tell that for myself, thank you! / That's precisely why -
Hitsugaya: Precisely why... // ...we should stay and await his return. // ...You understand, don't you? // Waiting is the best we can do. // At our current level of ability... // Neither of us would be anything more than a burden to him.

Aizen: Any luck?
Gin: 'Fraid not... / We've got nowhere.
Tousen: I am sorry to report... // ...that while were successful in imbuing the Hollow with the ability to convert others into Hollows like itself... // ...the poison involved in the process is too powerful. Not even Gotei 13 soldiers are able to survive the conversion, let alone ordinary souls.
Aizen: ...I see.

Aizen: Well, no matter. // We are slowly but surely narrowing down the location of Hirako Shinji and his fellows. // If we can perform a few Hollowification experiments while luring them into the open, so much the better. // Let us take this nice and slowly. // Gin. // Kaname. // Everything is entirely under our control.
[Side text: The traitor Aizen...before he was brought to justice!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 12, 2013 529 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210