Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

One Piece 705

Maynard the Pursuer

+ posted by cnet128 as translation on Apr 16, 2013 20:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 705

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 705: Maynard the Pursuer
Caribou's Snickerings in the New world
Vol 25: Making an Example

[Insert text: The Champion is here!!]
People: Burgess!! // Burgess!!!
[Box: scene-1 "Corrida Colosseum"]
People: The Blackbeard Pirates, huh...?! // That's some outrageous strength all right......!!
Franky: I was expecting Luffy to be able to win a tournament like this without any trouble, but... // Looks like things might not be so easy... I just hope his identity doesn't get out... // ...Anyway. I'd better get down to business...
OneLeg: Say what?! Hold it, hold it! I'm going with you!!
Franky: Like I said, you'd just be in the way!!

Franky: I don't need help from anyone who doesn't know where that factory is!! / I'm gonna find some higher-up from the Doflamingo Family, beat him up... / ...and get him to tell me where I can -
OneLeg: Hold it, hold it, hold it!!
Franky: What is it now?!!!
OneLeg: Let's take this somewhere else!! / We can't talk about such taboo matters in public!!
Franky: ? // What's your deal, anyway...?
[Box: In the audience seating]
Marine: "Pirate Mercenary" Hayreddin... // ...and even Gambia the Missionary...?!
DenDenMushi: That's right...the lot of them!
Marine: We'll certainly be needing reinforcements, then. // This is far beyond expectations...
DenDenMushi: Burgess took me by surprise, too...

[Box: A corner of the Colosseum waiting room]
DenDenMushi: I'll check with Isshou-san at once.
Maynard: Good.
Gambia: Hey, you there, Mister!
Maynard: ?!
Gambia: You aren't communicating with the outside there, are you now? // Pretty suspicious if you ask me~~~~! Hahah!
Maynard: .........
Gambia: Listing off all those classy names like that...!! / Hahah!! What is that memo, anyway~~~?!!
DenDenMushi: ...Is something wrong?
Gambia: You wouldn't happen to be...
Maynard: ......... // I'll call back in ten minutes...
Gambia: Talking to yourself?
[Box: Member of the Bartolomeo Pirates / Gambia the Missionary / Bounty: 67,000,000 Beli]

[Box: Toilet/Waste Disposal Area]
Gambia: !!!
Maynard: Sorry about that. Nothing to worry about...
DenDenMushi: ..................
Maynard: Oh, yeah... About Gambia the Missionary.
[Box: Entrant #0429 / Capman / (Marine HQ Vice-Admiral / Maynard the Pursuer)]
Maynard: That underling of Bartolomeo's I just mentioned. / You can strike him off the list. Must've been my imagination.

Announcer: Next up is B Block!!! // Bring in the fighters~~~~~~~~!!!
Fujitora: .................. // Time to make our move, I think. // Some of those names sounded awful familiar...
Marine: How should we allocate the troops, sir...? / Here, please take your coat...
Fujitora: Let's see now... I think three battleships ought to do it. // Gather me those, then for the moment... / We'll head for...what was it called again...?
Marine: Ah, you mean Green Bit, sir?
Fujitora: That's the one... Let's head there.

Fujitora: And while you're at it, let's see... // Make sure we have plenty of medical staff. Wouldn't want anyone getting injured...
[Box: Marine HQ Admiral / Fujitora / (Isshou)]
Fujitora: And I'd like you to find out the number of people in the audience... / The population of this town... The population of this country......
Marine: Sir... Is all this really necessary?
Fujitora: ......... // ......... / Tell me, soldier, before we start counting our enemies... // ...wouldn't you say counting the people who need our protection comes first...?
Marine: !!!

[Box: scene-2 "Caesar Handover Team"]
Man: Green Bit, eh...?
[Box: A cafe in the north-east]
Man: Wouldn't recommend going there, myself...
Caesar: .........
Man: Are you researchers, then? Or explorers? // Because you should know, unless you're ready to put your lives on the line... / You should stay away from that place.
Robin: The bridge looks stable enough to me...?

Man: Oh yeah, it's a proper iron bridge all right. // But look, you see the entrance? // I'm sure you can tell, but no-one actually uses the thing... // Thing about Green Bit is, in the waters around the island... / ...there lives a school of dangerous Fighting Fish. // Before they showed up, I hear people did used to visit the island... / But that was 200 whole years ago now...
Caesar: Shuroro... Tell me, what exactly are these "Fighting Fish"?
Man: They're a nasty breed, with big horns. Take a ship near 'em, and, well... / It'll be upside-down before you know it!! // That's why the bridge was reinforced with iron, actually, but still...it's no use.
Usopp: No use...?! Come on!! You're not saying these fish can destroy an iron bridge?!

Man: Only people who can tell you that are those who've tried to cross it. / And I don't know anyone who's made it back...
Usopp: Ehhh?!! // Oi, Tra-dude!! / Find a different place for the handover!! Now!!
Caesar: I quite agree!! You'd have to be a fool to abandon me in a place like that!!
Law: Not a chance. / Don't complain when we've come this far.
Usopp: !!
Law: More importantly, what I am worried about is the state of this country. / Considering their King just abandoned his throne... How come it seems so peaceful...?!! // This is far outside my expectations already...!!
Usopp: And you're going ahead with this?!!! // Hm? // What're you doing, Robi... / ?!

Law: (!)
Caesar: Urkk!!
Usopp: What the heck...?!!
Law: CP-0...!! // What are they doing here...?
Usopp: Huh...?! "CP"...?!
[Text: The World's Most Powerful Intelligence Agency / Cipher Pol "Aigis" Zero]
Usopp: A... Are they, like...connected to CP9......?!
Robin: They're the most elite level of that agency...
Usopp: ?!
Robin: When they take action, nothing good can come of it.
Law: ......True enough...

[Box: scene-3 "Zoro and the Fairy"]
Zoro: Hyaaaaghh!! // I'VE GOT YOU NOW!!! // You're gonna give me back my-
Someone: Aaaahhhhhhhh~~~!!
Zoro: Ungh- / ?!! // Eh...?! // Urghhh!

Zoro: ! // Oh, crap~~~~~!! // Ungffh!!
Fairy: O...Owwwwwie!! Oh, this is bad, so bad!!
Zoro: *cough*...
Fairy: I'm such a clumsy fool!! Now this human will see me!!
Zoro: ?!
Fairy: I've got to get away... // Or the human- / Ahh!
Zoro: ......? ......??
[Box: scene-4 "Kin'emon On His Own"]
Kin'emon: Who exactly are you people?!! // I am a mere old man passing by!! Nothing more!!

People: You can't fool us...!! / That hat... You've got a topknot, right?!!!
Kin'emon: ...............!!
People: You're a samurai...!! / "Foxfire Kin'emon", if I'm not very much mistaken!! // We saw images of you in the footage from Punk Hazard... / As a samurai, it was inevitable that you would come back here...!! // Isn't that right? Now, surrender yourself... // If you value the life of your friend Kanjuurou, that is!!!
Kin'emon: !!
[Box: scene-5 "Sanji in Love"]
Someone: Target identified...!! // ......... // Hm?

Someone: ?!!
Sanji: Hnghhaaahh!!!
Violet: Well, I never...! / Just how strong are you?!
Sanji: Aw, c'mon, spotting a sniper on the ground eight metres away and taking him out... / ...isn't exactly hard, you know~~~~~!♡ // You've got me now~~~~~~~!!!
[Box: Dear Nami-san and Robin-chan... How is the weather where you are? // As for me, I have been swept away in a hurricane called Love...!!]
Violet: My hero~~~!♡♡
[Box: Yes, I have fallen deeply in love~~~~!!]

[Box: scene-6 "Sunny Protection Team"]
Momonosuke: No, no, no!! // You can't drink the whole thing!! // Now, listen. A poison taster's job... / ...is to make sure that there is no poison in his lord's food and drink... / ...by tasting just a small amount! // Understood?
Chopper: Yessir~~!
Momonosuke: Now try again! // Bring me my tea, Choppaemon!
Chopper: Yessir~~~!
[Banner: Retainer: Choppaemon]
Chopper: I will bring it at once, my lord!!
[Banner: Maidservant: Onami]
Nami: How are you feeling, my lord?
Momonosuke: Quite at ease, quite at ease. I am entirely satisfied.
Nami: That is good to hear, my lord!♡

Brook: I too am entirely satisfied!! Yohoho!♡
Nami: !
Brook: Eughlbrmphgnrhh!!! / N...Nami-san, that was quite painful!! // W...Were you not providing some sort of pillow party?!
Nami: Like hell I was!!!
Chopper: We're playing Shogun and Servants!
Brook: Shogun and Servants...?!
Chopper: It's Momo, you see... Whenever we leave him alone... / He gets this serious look on his face, like he's thinking about something painful... // He won't tell us what it is, but... / We think something's left a scar on his young heart...
Brook: ...I see... So that's how it is...
Momonosuke: Hey, "Bone-kichi"!! // Provide some entertainment to lighten the mood!
Brook: Out of the question. I take orders from Luffy-san and only-
Chopper: Just do it!!!

Brook: Ohhh no~!♪ // Ohhh no~!♪ // Bu~~~ry him and bu~~~ry him~~♪ / But he just keeps coming back~~~♪ Vitality~~~~~CORPSE!!!♪ / C'MON!!
[BubbleSFX: CRASH!!]
Brook: Eh?
[BubbleSFX: thud-thud-thud clash!!]
Voice: Ohhhh, no...
[BubbleSFX: rustle rustle! tap tap!!]
People: ?!
Nami: Huh?! What?! There shouldn't be anyone on this ship but us...right?!
Brook: Indeed there should not! What is all this?! / I'm scared~~~~! This is creepy~~~~~! // It's coming from the mens' quarters...!!
[BubbleSFX: CRASH!! / CLASH!]
Voice: Ohhhh, no, no, no...
[BubbleSFX: rustle, rustle]
Voice: No, no, no...
Chopper: Whose voice is that...??
Brook: There's someone in there~~~~~~!!!

[Box: scene-1 "Corrida Colosseum"]
Announcer: B-Block Entrant "Capman"~~~~!! / Has anyone seen Capman~~~~?! // We're also missing "Bartolomeo"!
Guard: ! // Ah... // You're..."Bartolomeo", right?! / The B Block match is about to start! // Oh, and...have you seen an entrant called Capman anywhere?
Bartolomeo: .................. / Not that I recall.
[Insert text: Up-and-coming rookie Bartolomeo!! A dangerous contender!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, ukimix

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes