Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Bleach 535

Everything But the Rain op.8 - Defenders

+ posted by cnet128 as translation on Apr 28, 2013 18:06 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 535

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Aizen's machinations eat away at Masaki's soul!! Who reaches out a helping hand...?!]
Masaki: (I'm falling... // Falling down into a tranquil hole... // It's quiet, dark, and lonely... // Yet for some reason I don't feel afraid. // I feel certain that someone is reaching out to me from down below... // Who's there...?)

Bleach 535
[Side text: Falling in silence...!!]

Everything But the Rain op.8
Urahara: That girl's symptoms... // ...are similar to those I have been researching... / ...for about one hundred years.
Ryuuken: A hundred...?!
Isshin: I guess you're a little older than you look, then. // Who the heck are you?
Urahara: ...My name is Urahara Kisuke.

Urahara: I was exiled from Soul Society.
Isshin: Urahara Kisuke...! / You're...
Ryuuken: Who you are isn't what matters right now!! // You can save Masaki, can't you?! / Hurry up and turn her back to normal!!

Urahara: ........................ // ...I did not say I can change her back to normal.
Ryuuken: What......?
Urahara: I'll make this simple. // That girl... / ...Masaki-san... // ...will never be normal again.
Ryuuken/Isshin: !!
Urahara: ...Bring Masaki-san here, please. // These symptoms... / ...are known as "Hollowification".

Urahara: It is an experimental process... / ...in which the soul of a Hollow is injected into another soul, and then the border between these souls is destroyed, causing the target to evolve into a soul of a higher level. // It was developed for the purpose of making a Shinigami soul stronger. // However, controlling the process was beyond our abilities. // What you see here is the result of using this uncontrollable procedure on the soul of a Quincy, which is not what it was developed for.
Ryuuken: Uncontrollable...?! // But then... Doesn't that mean you can't save Masaki after all...?!
Urahara: Not exactly. / I cannot change her back to how she was before... // But I can save her life.

Urahara: When the symptoms of Hollowfication progress, the soul in question enters a state in which the original soul and the Hollow soul are intermingled, resulting in a mindless monster. // And ultimately... / ...it destroys not only the border between its component souls... // ...but also the border between itself and the outside world. / In other words, it destroys itself, regardless of its own will. // I call this phenomenon "soul suicide".
Ryuuken/Isshin: ........................
Urahara: In the course of my research over the past century... // I have discovered a method of preventing this "soul suicide".

Urahara: That method... // ...is to inject something directly opposed to the Hollowfication process into the affected soul. // The "border destruction" that is so key to the Hollowfication process is brought about by destabilising the soul's internal balance. // In other words... / ...it is possible to reverse this process by inserting an "opposing entity" to restore balance from the other side.
Isshin: ...I don't get what you're saying.
Urahara: Allow me to provide an example. / I created a vaccine using Quincy arrows and human souls... // ...and injected that vaccine into the souls of a number of Hollowified Shinigami.

Urahara: This vaccine... // ...had a 100% success rate of preventing these Shinigami souls from committing "soul suicide". // However, the only thing this process will prevent is the "soul suicide" itself. // In order to save her life... / ...prevent her Hollowification... / ...and allow her to continue living as a human... / We would need a still greater power. // A powerful opposing force that could stay by her side for her entire life... / ...suppressing her Hollowification... // ...until the day she dies.
Ryuuken: NO!!!

Ryuuken: There must... / There has to be another way...
Urahara: ...Very sharp. / I see you understand already. // I can appreciate that you may find this difficult to accept. / However... // This choice does not rest with you. // The one who must choose...

Urahara: ...is you. / Shiba Isshin. // I have here... // ...a special gigai that I created myself. // It is created from a human soul... // ...and has the power to provide the soul within with a fully human body. // In other words, if you enter this gigai... / ...you can become a being both Shinigami and human. // The entity most opposed to a Quincy is a Shinigami. // The entity most opposed to a Hollow is a human.

Urahara: ...You must see now, yes? // By using this gigai, you yourself... // ...can become the opposing entity she needs. // This is... // ...the choice I offer you. // However... / From your own perspective, it is a choice that holds a number of overwhelming disadvantages. // While you wear this gigai... / You will not only be unable to use your powers as a Shinigami... // ...but most likely unable to even see Hollows at all. // And it is likely that once you enter this gigai...

Urahara: ...You will never be able to return to being a Shinigami.
Ryuuken: (A "number of" disadvantages...?! // This idea holds nothing but disadvantages for him! // There's no way he will accept such an offer. // It's ridiculous.........!)
Urahara: In order to use this gigai as a vaccine against this girl's Hollowification... // I will need to use spiritual threads to link it to both her own soul and the Hollow within her. // These threads are a direct link between souls. / An extremely powerful force. // While these threads remain connected, you will not be able to leave this gigai. // This will continue... // ...until her soul and the Hollow within her are released from those threads' grasp. // In other words...

Isshin: All right! / I'll do it!
Urahara: Excuse me?
Isshin: I said I'll do it! Come on then, hurry up! / Your explanations take forever! // You don't need to make it all so complicated! // I've just gotta give up being a Shinigami and protect her for the rest of her life, right?! / Of course I'll do it!

Urahara: ...You have no regrets to hold you back?
Isshin: Well, of course I do! / Tons of 'em! // But what does that matter?! // If I let the girl who saved my life die... / ...because of some stupid regrets... // ...I'd have to laugh in my own face!
Urahara: ...I see. // Then please, step this way.

Urahara: I will begin the procedure.

Isshin: ...Hey. // I'm here to protect you.
[Insert text: A reunion of souls!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 17 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, ant

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 26, 2013 535 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes