Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

One Piece 716

Don Chinjao

+ posted by cnet128 as translation on Aug 9, 2013 14:03 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 716

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 716: Don Chinjao
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 34: "We Will Now Make An Example of Reformation Army Captain Gable's Grandmother!!"

[Insert text: A massive melee!!!]
Announcer: This man's offensive doesn't know where to stop!!! It seems he's totally lost it!! // But this assassin from Mogaro, Kerry Funk, is seriously strong~~~~!! All who oppose him are getting swatted away like paper!!!
Sai: Boo!!
Chinjao: Sai...!! Let that brat feel the same pain he inflicted on Boo!!
Sai: ...............!!!
Announcer: This C Block battle is white hot!! // The fierce fighting is reaching a climax!!
SomeGuy: ......!!

SomeGuy: What the heck did I just see?! / Two humans...became one!!
Flashback!Kerry: Hurry up and put me on!! Bobby!! // Jake Jake!! // Two-Man Coat!!
Flashback!Boo: Ehh?!
Flashback!Kerry: Though he was born with this remarkably strong body... / ...Bobby's personality has always been too weak to make good use of it!! // But if I "enrobe" him and take over his personality myself...

Flashback!Kerry: My fighting talents and brutality... // ...together with his body... // ...combine to reach their full potential!! // I ate the Jake Jake no Mi to become a Jacketman!! / Be it human, beast or monster, I can control anything that wears me!!
Flashback!Boo: ?! // Uaaaghh!!
SomeGuy: After they combined like that...it was all over in an instant!

Kerry: Hm? // Hey - have you learned your lesson yet?!! Us two brothers... / ...have made a name for ourselves as master assassins by combining our strength! // While you, a pathetic big brother from the Kano Country...can't even protect your own little brother!!!
Sai: My brother... // ...needed to train harder.
Kerry: You're a harsh one... // Rarararanbou!!! Rararararararararahhh!!! / Ain't the kenpo from the Kano Country supposed to be hot stuff?!!
Sai: From the moment we entered the school of Hasshouken... // ...we left our brotherly compassion behind.

Sai: However... // As leader of the Happou Armada...
Kerry: !!!!

Sai: I will make you pay for harming my subordinate!!!
Announcer: ...............!! // S...S...S...S...!! // So strong~~~~~!!! The power of Hasshouken!!! // Sai shows the enemy how he earned his position as leader!! // The monster Kerry, who nobody else could handle, goes down in seconds~~~~!!!

Chinjao: It's time to pay!!! Straw Hat Luffy...!!! // Your grandfather stole from me... / ...a great fortune of wealth!!! // He stole my strength, and even my youthful reminiscences...!!!
Luffy: I keep telling you... / I don't know about any of that, so tell it to my Gramps, not me!!!
Chinjao: Such an easy fate as death would be too good for the likes of Garp!! / I want him to live...and feel the pain of loss!!!
Jean: Dededede... // Your grandfather...is Garp?! Looks like you really are the real deal.

Luffy: Just give me my helmet back already!!
Jean: !
Luffy: Ahh!
Jean: Take it from me, if you can...!! // That's if you can even come near me!! // Gihaiou!!!
[TN: No clue what this technique name is supposed to actually mean, but it may be a play on Jean's nickname, "Oihagi" ("Highwayman"/"Bandit"). O-I-HA-GI flipped on its head makes GI-HA-I-O(u).]
Luffy: !
Jean: I've been able to make an awful lot of cash these past two years thanks to you!
Luffy: Hm?!
Jean: I've personally eliminated many tens of the prisoners... // ...you released from the Great Gaol Impel Down back then!! Dededede!!

Jean: My ultimate goal is to take care of every last one of your little "jailbreak group"!! // Starting with you, I'll take out "Thousand-Ryo Clown" Buggy, "Knight of the Sea" Jimbei, Sir Crocodile... // ..."Okama Queen" Ivankov, and Shiryuu of the Rain!! / That'll be sure to make me a name for myself!!
Luffy: I wonder how Iva-chan's doing these days~!
Jean: Though it was never announced to the world, a number of dangerous prisoners even escaped from the top-secret Level Six!!! // And I've tracked down their locations!!
Luffy: ......!! From Level Six...?!! // Some prisoners escaped from there......?!
Jean: ......Hngh!! // Ughh...!! Why aren't my attacks hitting you?!!!

Luffy: Hm?
Jean: Eh...
Chinjao: .........
Luffy: I'll be taking that helmet.
Jean: Ah...
Chinjao: Stop throwing things at me, runt!!!
Jean: Urghhh!!! // ........................!!!

Jean: !!!
Announcer: And he's out of the arena!!! This tournament is over for Highwayman Jean!! // It's a one-hit KO~~~~~~~~~~~!!! // The legendary pirate Don Chinjao lands a terrifying headbutt!! He's as strong as he ever was~~~~~~!!!
Chinjao: Hmph.

Announcer: Meanwhile in another corner of the arena!!! We have a fierce showdown where neither challenger is giving an inch!!
People: Aaahhh~~!♡ // Ideo~~~!! // Sai~~~~~!!!
Announcer: It seems they're evenly-matched!!! On one side, we have the man who inherited Don Chinjao's old position... / 13th Leader of the Happou Armada, Sai!! // On the other, we have the man who conquered the esteemed Central Fighting Tournament... / ...and stands even now as insurmountable Champion...the fighter Ideo!!

Announcer: Could this be the battle that decides the ultimate fighter in this entire tournmament?! // The two mighty warriors face off!!!
Sai: *pant*
Ideo: *pant*
People: Sai~~~~~~!! // Ideo~~~~~~!!!
Announcer: Is this going to be... // ...the decisive attack?!!
Chinjao: ...There you are, Straw Hat!! Give it up!!!
Luffy: ! // All right, if you want a fight, I'll give you one! I don't know about your grudge or whatever... / ...but either way, I can't win this tournament without taking you down!!!

Luffy: Outta my way!!!
Sai: Urnghh!!!
Chinjao: Move it!!!
Ideo: Nguohhh!!!

People: !!!

People: ?!!!
Someone: It's Sovereign Haki against Sovereign Haki...
People: ...............?!!
Announcer: Th...This C-Block battle...... // ...is down to two contenders~~~~~!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Allin, yieps

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2013 716 de Allin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128