One Piece 717
The Forgotten Ones of Dresrosa
Chapter 717: The Forgotten Ones of Dresrosa
[Insert text: A fierce battle!! The colosseum is white-hot with excitement!!]
Announcer: It looks like all these famed warriors... / ...were overcome by the sheer spectacle of these two clashing monsters... // ...and collapsed where they stood, their positions in the tournament forfeit! // What in the world did we just witness?!!
Chinjao: Hyahohoh... So you command the Sovereign Haki, eh...? / Do you dream of becoming a King, boy...?
Luffy: ......... // I'm gonna be the Pirate King!!!
Chinjao: Worthless prattle!! In the oceans that stretch out before you... / ...you'll run into any number of men with kingly potential. // Only one can emerge victorious...!! / A still greater height that even these conquering Kings must bitterly struggle to reach... // THAT is the Pirate King!!!
Chinjao: ...Who taught you to use that Haki?
Chinjao: ! / .........That man still lives, eh?
Chinjao: How detestable!!!
Chinjao: I have no desire to recall those days long past!!!
Luffy: ?! // Nghh!!
Chinjao: Answer me, Straw Hat!! Though I try to forget!! // It appears before my eyes!! Just beyond my reach!!! // My treasure!!! / ...Ahh... // What greater torment can there be?!!
Announcer: What is going on here?!! This legendary pirate... // ...has started crying~~~~~~~?!!
Luffy: ? // ?
Boo: .........*pant*... *pant*... // ...... // Gramps...!! Wasn't he going to... / ...help my you get through to the final, big bro......?!
Sai: ...I'm still not strong enough... Once Gramps gets like that... / There's nobody in the world can stop him...!!
Chinjao: Chinjao the Drill... / That's what they used to call me, yet now none call me by that name. // Tell me, boy!! Tell me what Garp did to me!!!
Luffy: I don't know!! Make up your mind already, are you angry or are you crying?!!!
People: Go Lucy!! Go Lucy!!
Kin'emon: Sanji-dono. I must go to this House of Toys as quickly as possible, for to rescue my comrade Kanjuurou.
Sanji: I want to help you out there, believe me, but hang on a second. // This looks like an emergency situation here. / Just look at all those Marines surrounding the Colosseum!! // It looks like pirates and other criminals are openly taking part in this tournament. / These Marines must be planning to capture them as soon as they emerge.
Kin'emon: Well, it is true that criminals should be imprisoned.
Sanji: You're travelling with a pirate crew yourself, remember?!! // I've got to let Luffy know about the situation out here somehow... / But the contenders' entrance is sealed up tight...!! // (..................)
Marines: Nobody has emerged yet, sir...
Bastille: Hundreds of contenders have already been eliminated in the A Block and B Block melees, haven't they?!!! // Why isn't a single one of them coming out?!!!
Marines: It is quite strange...
[Box: Marine HQ Vice Admiral / Sharkslicer Bastille]
Marines: Vice-Admiral Maynard should have infiltrated the tournament as a participant, / but we can't seem to get in contact with him...
Bastille: That rash young idiot... // If I'm guessing right, there's something strange going on inside that Colosseum...
OneLeg: Here in Dresrosa... // Ever since Doflamingo ascended to the throne ten years ago... // There are two strict laws that have been upheld absolutely...!! // The first: At the strike of midnight each day, it's lights-out for the entire country. After that time, nobody is permitted to walk around outside.
Franky: Whaaaaaat?! Even for grown-ups?!
OneLeg: Humans must return to their own homes... / ...and toys must return to the House of Toys. / Past midnight, nobody must leave these homes under any circumstances...!!
Franky: But then you can't even go out drinking!
OneLeg: There wouldn't be any bars open anyway.
OneLeg: And this is the second law... / Toys must never enter human homes... // ...and humans must never enter the House of Toys.
Franky: Whaaaaaaat?! I thought humans and toys seemed to get along pretty well here... / Why would a thing like that be so strictly forbidden...?! // Hmmmmmm......... // Well, I guess it makes a certain amount of sense. // I can see how the barrier between "man-made creations" and "living beings" could be a pretty big deal.
Franky: But hang on a minute!! I've got used to seeing them everywhere since we arrived here... / ...but what even are you toys in the first place?? // You have free will... / Your own personalities, even... // What kind of Vegapunk-level scientist is responsible for creating such advanced technology?!!
Esta: Aaaahhhh!! / Somebody report this toy!!
Esta: This toy is broken!! It's got "Human Disease"!!
Toy: You've got to listen to me. This isn't a disease! Can't you remember, Esta?! It's me!!
Esta: Get away from me!! This is creepy!!
Guy: What's wrong with you all of a sudden?!! You were getting along with us just fine until now...!! // Hey!! Get your hands off her!!
Toy: Aghhhh! // Esta! We were in love, don't you remember?!! // What are you doing with that man~~~~~?!!
Toy: You've got to remember~~~~~~~~~~!!!
Toy: No...!! Get off me!! Let me go!! // I'm a human being~~~~~~~~!!!
Kid: Ahahah!! Let me ride on you, Wanpoco~~~!!
Wanpoco: No, wan! You're too heavy now, wan!! / Wan-poco!!
OneLeg: Maybe you should have a word with him. // Don't worry, friend. This man is a toy like us.
Franky: Well, I guess you could say that...
Wanpoco: Ohhhh!! Wanpoco understands!!
OneLeg: Tell him who you are.
Wanpoco: (I'm the father of that child over there... / ...and the husband of that woman. My name is "Milo", not "Wanpoco".)
OneLeg: Kid...Do you have a father?
Kid: Huh? No, I don't have a dad.
OneLeg: And you...do you have a husband?
Woman: No, I've never been married. Is that so strange?
Franky: ......Hmm?? // Little soldier... What exactly are you trying to show me?! // What's going on here?!!
OneLeg: Don't you see? This country is filled... // ...with those who have "been forgotten"...
OneLeg: And those who have "forgotten"......!!! // All of us toys were originally human beings!!
OneLeg: Ten years ago, thanks to a certain Fruit user who Doflamingo brought to this country... // All of us were transformed into the toys you see now!!
Franky: ...............?! // Hang on...!!! Then you, too...?!!
OneLeg: ......... // Now then, we're almost at the Flower Field. // I'll tell you everything once we arrive!!!
[Box: Green Bit]
Doflamingo: Fufufu!! You sure don't hold back!!
Fujitora: I've always been a simple sort of man.
DenDenMushi: *brrrrring!* *brrrrring!*
Law: !!! // Nghh!! // *pant*... *pant*... Why aren't you answering, Miss Nami?!!
DenDenMushi: *brrrrring!* *brrrrring!*
Law: I know I have the right number!
[Box: Beneath Green Bit: The Tontatta Kingdom]
People: It's Usoland's Haki~~~~~!! // Ahhhh~~! Ahhhh~~!
Leo: These shelves will fall down without something to hold them up...
Granny: Are you sure you've got everything ready, Leo? Where's your packed lunch?
Leo: Granny, there's plenty of food at HQ.
Granny: I see, I see.
Leo: I know, I'll sew down anything that looks like it might fall over! // There! // That should do it!
Granny: Still, this hero certainly seems quite remarkable.
Leo: I know, right?! Usoland is a real hero of legend!!
Granny: By the by, you don't need to worry about me falling over.
Leo: Ah! Usoland, Robiland! // Have you had enough to eat?
Usopp: Oh, yeah, I'm stuffe...Uh, I mean... / I have consumed the nutrition I need for the coming battle!! // Do you not feel the ground shaking beneath you? / That is because I am trembling with anticipation!!
Dwarfs: Whoaaa~~!! You're so amazing~~~!!
Usopp: By the way, Leo... You keep talking about having a final battle... // ...But why exactly do you need to face off against Doflamingo...?
Dwarfs: Ahahahahah!! // Even your sense of humour is heroic!! // The reason why we must do battle is quite obvious. / To rescue our 500 comrades who are being forced to labour in the Dark Factory on Dresrosa!!
Usopp: !! // (Huh...? Did they say..."factory"...?! / The same one Luffy and the others are trying to destroy...?)
Robin: When you say "factory"... You mean the "Smile" factory, yes?
Leo: We do not know what they are being forced to make... // But we must hurry and save our comrades! / For among those being held prisoner... // ...is the obnoxious, selfish, spiteful, capricious and short-tempered princess of the Tontatta... / Princess Manshelly!
Usopp: That sounds like a pretty awful princess...
Leo: Yes, but... // She's still one of us!!!
Leo: Norland would never abandon people in need, would he?!!
Usopp: V...Very true!! That is the way of a true hero!! Abandoning those in need?! Out of the question!!!
Dwarf: Leo!! The Donquixote Family members from the palace... // ...are on the move!! We think they're heading for beneath the Colosseum!! // Kab-san's "Yellow Kab" and Bian's "Pink Bee"... // ...are ready to fly whenever!!
Leo: Very good!! Let's go, then!! // To our great battle on Dresrosa!!! // We head for the Dark Factory beneath the Colosseum!!!
[Insert text: Darkness lurks right beneath Luffy's feet?!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
9 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release
MasterDeva, kkck, isrnick, Allin, moonster x, ant, Callaghan, Kyodai Senkan Mora, ukimix
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|Aug 7, 2013||717||Allin|
Latest Site Releases
|Apr 26, 2015||Hinomaru-Zumou||46||aegon-r...|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||137||kewl0210|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||136||kewl0210|
|Apr 25, 2015||Assassination...||137||aegon-r...|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||kewl0210|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||Bomber...|
|Apr 23, 2015||Toriko||321||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Mayonaka no X Giten||10||Dowolf|
|Apr 21, 2015||JoJo's Bizarre...||42||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Billy Bat||135||kewl0210|