Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Bleach 555

The Hero

+ posted by cnet128 as translation on Nov 2, 2013 20:10 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 555

Guidelines For Using My Translations

[Side text: The Spirit Palace. Who is Kirinji calling out to...?!!]
Kirinji: All right~~~~~~~~~~~! // Everything’s good and ready! // I hope you’re ready and prepared too! / Ichigo!!

Ichigo: I’m ready!

Kirinji: What’s wrong? // What’re you looking for?
Ichigo: Where is it? / That big pillar thing that you guys rode on when you came to Soul Society.
Kirinji: It ain’t here. // You’re going back on foot.

Ichigo: Ehhh?!
Kirinji: Don’t give me that “ehhh?!” lark. // Senjumaru! The stairs!
Senjumaru: As you wish.

Kirinji: Much as I’d love to take you down in the Tenchuuren, us Division Zero folks aren’t meant to just go down to Soul Society whenever we like! / So you can walk back on your own, down these stairs! // Don’t worry, it’s not too far! // Using normal Shunpo, it shouldn’t take longer than a week! // (Will he react like I think?!)
Imaginary!Ichigo: A whole week?! // What are you talking about?! What if the Quincy... / ...start their attack while I’m on the way down?!!
Ichigo: ...All right. / I guess that’s not too far!

Kirinji: ...Oh? / Is that right...? / It’s quite a long way... Are you sure you’re fine with it...?
Ichigo: What’re you talking about? / You’re the one who just said it’s not too far! // If it takes a week using normal Shunpo... // I figure I can make it in half a day if I really hurry! / It’ll be fine!
Kirinji: ........................ // Bwahahahahahahahahah!!!
Ichibei: Very good, very good! // It looks like you’ve managed to grow a bit of nerve! // Anyway, you don’t have to worry about whether you’ll make it in time for the battle! // After all, the Quincy...

Ichibei: ...already started their attack three hours ago!
Ichigo: Tell me these things sooner, idiot!!!
Ichibei: Don’t be unreasonable~! // Three hours ago, you were still in the middle of your training, remember?!!

Hikifune: Where’s Ichigo-chan?!
Kirinji: Oh... / He just left.
Hikifune: Ichigo-chan!! // Eat this if you get hungry on the way down! // I made some rice balls for you specially!
Ichigo: Oh, nice! // I’ll hide somewhere and eat them if I get worn out fighting! // Thanks a bunch!

Hikifune: ............That boy... / He’s changed quite a bit.
Kirinji: .........Yeah. // He’s become stronger. / You can see it just looking at him. // That wavering reiatsu he used to have is nowhere to be seen.
Ichibei: No, no, no. / He hasn’t “become stronger”. // He’s simply “grown”. // Or to put it another way...

Ichibei: He has become stronger.
Kirinji: Make your mind up, old man.
Ichibei: No, no... / I’m not just talking about physical strength. // His body and soul have become strong. // He has become... // ...a true Shinigami.
Ichigo: Well, that’s the deal, so... / ...it’ll be a little while longer before I make it down there.
Urahara: I see. / Very well. / Take care.

Ichigo: By the way... / Urahara-san.
Urahara: What is it?
Ichigo: It may sound a little impertinent of me to say this, but... / Even if the battle... / ...starts to look really bad... // Just hold out until I get there, okay? // I promise I’ll... / ...sort things out.

Urahara: Very well. // We’ll be waiting for you, Kurosaki-san...
[Bleach 555]
[Insert text: He speeds to the battleground!!]

Ichigo: Urahara-san... / He didn’t say anything about the situation down there... // I’d better hurry...

[The Hero]
Shinji: The hell... / ...is this...?

Komamura: !!
Candice: Eh? // Aw, man. / Thanks to all this spirit energy, my wings came out on their own.
Giselle: Ah, yes... / Of course. // You learned to use the Vollständig yourself recently, didn’t you? // Well, what’s the problem? / If you want to use it, go ahead. // I’m not interested in it myself. Much too tiring.
Candice: It tires me out too, you know!
Meninas: It looks like Bambietta-chan is using hers...
Liltotto: Well, of course she is. / She was already pissed off because we disappeared.

Giselle: Oh? / Bambi-chan’s using hers? / How scary~! // A girl like her really shouldn’t be pulling out her Vollständig already! // She’s an idiot, so if she’s not careful... // She might end this whole battle before it really gets started!
[Side text: Her true power...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1650
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 3, 2013 555 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...