Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (2/1/16 - 2/7/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Bleach 558

Heart of a Wolf

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 24, 2013 01:25 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 558

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The elder wolf thinks silently, as he gazes at the vessel of the heart...]
Elder: (Sajin... // Ah, Sajin... // You have done well. // Indeed you are a true member of our clan. // Now I feel... // ...I can finally say... // I am proud of you, Sajin.)

2-3
Bleach
[Insert text: So near, yet so far. Slumber is like the moon...]

4
[Side text: A strike from Dangai Joue pierces its target!!]
Bambietta: (This can’t be happening... // My bombs can’t deflect it... // Before they even have a chance... // ...it forces its way into my flesh... // This can’t be...)

5
Bleach 558
Heart of a Wolf

6
[no text just victory]

7
[no text just crumbling bankai]

8
Komamura: *pant* // *pant* // *pant* // Not yet... / Just a little longer... // Just hold on a little longer... / ...my human metamorphosis... // My heart...! // I must reach the castle where they dwell...! // I must defeat... // ...Juchabach...!!

9
Elder: Very good... // Very good, Sajin... // Say, Sajin... // Have you realised yet?

10
Elder: Realised that this feeling that drives you... // ...is that of “revenge”? // The very same self-sacrificing revenge... // ...that you decried with such passion when speaking with your friend...? // But that is for the best. // For revenge... / ...is the true nature of our clan. // It seems you have finally... / ...returned to us.

11
Elder: Returned to your family.

12
Komamura: This is......... // I see. // So this...... // (This is the price.)
Elder: That is right... / ...dear Sajin. // Soon enough... / ...your life as a human will end.

13
Elder: You will become nothing more than a vengeful beast. // Until the moment that happens... // Wallow in rage. / Curse the world. / Writhe in the throes of your vengeful heart. // I will drink of your deep black hatred... // ...and it will sustain me once more. // Ah, Sajin. // Little Sajin. // I must thank you... // ...for doing this for me.

14
Elder: Thank you for struggling until you become a dumb beast... // ...all... // ...for my sake.

15
Komamura: (So this is my punishment... // ...for selling my soul for revenge. // For selling my soul for revenge... // ...while bearing the name of the Gotei 13. // For not heeding the words I myself spoke... // ...when I faced Tousen that day. // I.........)

16
Tetsuzaemon: Let’s get going... / Captain.

17
Tetsuzaemon: Your decision... / ...wasn’t wrong at all. // You have done nothing wrong. // Let us do battle... / Captain. // Let us defeat him. // That wretch Juchabach. // For Yamamoto Genryuusai-dono.

18
Bambietta: Dammitall... / How could I...lose to a Shinigami...? // How could I... / ...be the first of us five to fall...? // I can’t forgive this... / I can’t... // ...possibly forgive this......!
Giselle: Poor little Bambi-chan...

19
Giselle: We’ll help you out. // After all... / We’d be lonely without you around. // Right~~~~~?
Bambietta: ............No... / Stop... // Don’t do this, Gigi............!

20
Rukia: ...I can see it now... / Soul Society... // ...No... / I suppose I should call it the Wandenreich right now... // Night is almost upon us... // We must hurry! // Renji!
[Side text: Rukia and Renji descend from the sky to the field of battle!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

bmjy1000

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1629
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 23, 2013 558 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 10, 2016 3-gatsu no Lion 87 en kewl0210
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210