Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 736

Chief Officer Diamante

+ posted by cnet128 as translation on Feb 1, 2014 19:00 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 736

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 736: Chief Officer Diamante
Cover Page Request: “Cat-Burglar Nami Having Her Treasure Burgled By Cats”

[Insert text: Spirits are riding high at the Colosseum!!]
Announcer: It’s the GRAND FINAL~~~~~~~~~~~~~!!!
People: Die, Rebecca!! // Diamante-sama~~~~!♡
Announcer: All our contenders are here! The four victors of Blocks A to D... // ...aaand Mister Diamante!!! / Now, let’s take a look at the prize these warriors are fighting for~~~~~!!
Burgess: Wiiiihahahahah!!
Bartolomeo: Go die in hell, fucking spectators~~~~~!!!
People: YOU go to hell~~~~~!!
Announcer: One of the ultimate variety of Devil Fruit, the Logia Type... // It’s the Mera Mera no Mi~~~~~~!!!
Burgess: Wiiiiihahah~~~~!! It’s gonna be mine!!!
DefinitelyNotSabo: (Jesus Burgess of the Blackbeard Pirates...)
Rebecca: (That’s definitely not Lucy... Who is he?)

Announcer: Hm?
Losers: Don’t start that match yet!! // Get Rebecca out of that ring!! // We want a D-Block do-over!!! // You think we’re just gonna accept that crazy result?!!!
Announcer: Oh dear, it looks like there’s trouble in the ring!!
Losers: Rebecca~~~~~!!! // There’s no way we could all lose to a little girl like you!!! // Let’s settle this here and now!!!
Rebecca: ...............!!
People: Yeahhhh!! Go on, take her out!!!
Diamante: ..................
Losers: ?! / Oi!! Get out of our way!!!
Diamante: ..................

Diamante: Don’t you fools know when to give up? All results are final.
Losers: !!
Diamante: So get out of here and don’t interrupt my show!!!
Losers: What’s he up to?!!
Diamante: Now, watch the cloak...
Losers: What do you think we are, fighting bulls?!! // ?!!

Bartolomeo: Hm?
Losers: ........................?!
Diamante: It may be fluttering in the wind... // ...but this cloak is made of pure steel!! // I’m a Flagman with the power of the Hira Hira no Mi. I turn anything I touch... // ...into a thin and fluttering form!! // Lock! // Corrida Grave!!!
Losers: Guaaaahhhh!!!

Diamante: I’d suggest you all run while you still can!!
Losers: ?!
Diamante: We’ve filled the moat with some extra-special Fighting Fish for this Grand Final!
Losers: ?!
Diamante: They’re very sensitive to the scent of blood.
Losers: ?! // It jumpe- // Guaaaahhhhh!!!

Diamante: These Fighting Fish are on a whole different level from before!!! // Did you see that charge?!!! These fish will even attack warriors in the ring itself!! // They don’t care for rules. They’re bad to the bone!! / That’s right, we’ve gathered the biggest and baddest Boss-class fish from each school for this battle!!! And what’s more... // To the back of just one of those fish... // ...is strapped the grand prize of this tournament, the Mera Mera no Mi!!!
People: !!!

Diamante: The rules of this final battle are simple!! Whoever can steal the prize... // ...and remain the last man standing in the ring is the victor~~~~~!!!
[Box: Donquixote Family / Chief Officer / (Hero of the Corrida Colosseum) / DIAMANTE♦]

Announcer: It’s about to begin!! The grand final to end all finals!! // With our hero Diamante in the mix, it’s a battle royale between five deadly warriors!! // A vicious struggle over a Devil’s Fruit!! A deathmatch just waiting to be gatecrashed by deadly fish!!! // Who will claim the Mera Mera no Mi?!! / The gong...
[BubbleSFX: CLA~~~~~~NG!!!]
Announcer: ...HAS SOUNDED~~~~~~~~!!

[Box: The Base of the Royal Palace - Outside the Outer Wall Tower]
People: All right, we’re here. // Is that the palace entrance?!
Violet: We’re still at the very base of the Palace structure. This is just the entrance to the Outer Wall Tower. // (Don’t let the guards see you...!! // There’s a secret entrance in the Outer Wall as well. Follow me!! // We must be careful not to cause a scene. If the Officers find out we’re here, we won’t be able to make a move!! / Be especially wary of the one called Pica. If he finds us, we’ll never reach Doflamingo!!)
Kin’emon: Hm? Where’s Luffy-dono...?
Wicca: Erm... Over there...
People: ?
Luffy: Gomu Gomu no~~~~~~!!
Guards: !! // What the hell is this carp?!!

Luffy: GIGANT...
Guards: What is this carp~~~~~?!!! // A pufferfish?!
Luffy: PISTOL~~~~~~~~~~~~!!!
Guards: Aaaghhhhhhh!!
People: !!!
Zoro: WHAT ARE YOU DOING~~~~~?!!!
Luffy: It’s open now!!
Zoro: “Open”, my ass!!!
Violet: Oh, no!! .........!! / Th...There’s nothing for it. We’ll just have to hurry inside. // Now we’ve caused a scene, it’s quicker to use the main entrance!!
Luffy: I can take this off now, right?!!
Violet: Oh, do what you like!!
Kin’emon: Now, now...
Guards: ......?! That’s...

Guards: We’ve just received word from the Outer Wall Tower’s main entrance!! // Intruders have entered the palace!!!
People: !
Guards: It’s Straw Hat Luffy!!!
Doflamingo: ?!!
Screen: ..................
Doflamingo: .................. // ?
Announcer: The Fighting Fish leaps forth!! // But Lucy dodges its charge with ease~~~~~!! / His movements are as slick as ever~~~~~!!
Doflamingo: What...?! // ..................

Doflamingo: What the hell is this...?
Baby5: Intruders?! Is this true?! // But you must be mistaken!! / Straw Hat Luffy is in the Colosseum right now... / ...fighting under the guise of “Lucy”!!
Guards: This is B-2 Outer Wall Tower, outside the Banquet Hall! / There’s no mistake!! The intruder is Straw Hat Luffy!! // There’s also Pirate Hunter Zoro... / ...and V...Violet-sama... Aaaghhhh!!! // [aside]aaaghh! guaaahhh![/aside]
Doflamingo: ...............!! // Then who the hell is that... / ...fighting in the Colosseum?!!! // What the hell is going on?!!!

[Box: Lift between the Trading Port and the Palace - going up!]
[Labels: Palace // Trading Port]
LaoG: Hodaaa~!!!
OneLeg: Unghh!!!
Laog: Hoooohhhh... // Hadaaa~~~~~~!!!
[Box: Doflamingo Family / (Diamante Army♦) / Lao G]
Kabu: Captain!!! // Curse you...!

LaoG: ?
[BubbleSFX: fwip! // whack!!]
Kabu: Guaahhh!!!
Dwarfs: ......!! To think there would be... / ...an Officer on board this lift!!
LaoG: Fafafafafah!! // What a bunch of fools, fafafah!! After receiving orders to defend the entrance to the House of Toys... / I waited at the entrance to the underground port...and got onto the lift once more!! In other words...!!! // I Got the wronG lift!!! / G~~~!!! // I will not let you reach the palace, foul intruders!!!
OneLeg: *pant*......!! *pant*......!! // No...I will reach the palace...!!

Guards: They’ve reached Outer Wall Tower B-1!!
Luffy: Which way?!
Violet: Left!!
Luffy: The path’s totally clear!! I’m coming for you, Mingo~~!!
Zoro: Looks like the security forces couldn’t keep up with us!!
Luffy: Hm?
People: !!! // Uwaaaahhhhhh~~~~!!! // ?!!!
Luffy: What is that?!!
Zoro: A stone monster...!!
Violet: Oh, no...!! / Pica!!!
[Insert text: A Chief Officer appears!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Lomahongva, yieps, nitin

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes