Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

One Piece 737

The Officers' Tower

+ posted by cnet128 as translation on Feb 9, 2014 01:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 737

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 737: The Officers’ Tower
Cover Page Request: “Zoro Has A Drinking Contest With A Monkey Boss” From pen-name Noda Skywalker, Osaka-shi

[Insert text: He’s...huge~~~~~~!]
Violet: Watch out! That’s one of the Family’s Chief Officers!!!
Zoro: This stone monster?!
Violet: He ate the Ishi Ishi no Mi...he’s a “stone fusion man”!!
Luffy: ?

Zoro: ...Looks like there’s more to him than just being made of stone.
Violet: He can fuse with any stone that he touches! So in effect... // You could say right now... // He’s in control... // ...of this entire stone palace!!
People: ?!
Luffy: The walls!!!
People: Guaaaahhhh!!! // !!!

[Box: The Corrida Colosseum]
Announcer: Another Fighting Fish has leapt out of the water~~~~~!! // Can Burgess dodge it in time?!!
Burgess: Hadou...
FightingFish: ?! // ?!!
Burgess: ELBOW!!!
Announcer: ?!!
People: !!!
Announcer: The whole Colosseum is shaking~~~~~!!! // There it is~~~~~!!! / It’s Burgess’s...
People: Uwaaahhhhh!! // Aaaahhhh!!
Announcer: ...”Hadou Elbow”!!! // He’s opened a hole in the stands~~~~~!!! // Upstart pirate Blackbeard has been supported in his efforts... / ...by his famous Ten Massive Captains! // This is one of those men, Jesus Burgess!!!

People: Stretchers!! Somebody bring stretchers!! // Why, that brute~~~~~!!! // Don’t hit the audience with your attacks~~~~!!
Burgess: Wihahah!!
People: ?!!
Bartolomeo: Ahh!!
Diamante: .........
Announcer: It’s appeared!!! The Fighting Fish with the Devil Fruit on its back!!!

Announcer: And it’s after Rebecca~~~~!!!
Rebecca: !!! // If I can at least get the chains... // Ahh!!
People: !!
DefinitelyNotSabo: There - got you!!

DefinitelyNotSabo: ?!!
Diamante: I’m sure you want that Fruit pretty bad... // But you’re not having it, Straw Hat~~~~~~~!!! // !!
Burgess: Wihahah!! I’ll pound you both to the ground together!!!
DefinitelyNotSabo: !

Announcer: !! // Burgess is readying an attack!!!
People: Aaaaghhhhh~~~~!! // Run for it~~~~~~!! // Here it comes again~~~!!
Bartolomeo: Hiding behind me?! That’s pretty sneaky!!!
Diamante: ! // You mean to take this blow, Lucy?!!
Burgess: Hadou...
Announcer: He’s giving Lucy no time to run!!!
People: Hurry up, get out of the way!!
DefinitelyNotSabo: Dragon’s Claw...
Burgess: ELBOW!!!

People: !!! // !!! // Whoaaaahhhhh~~~~!!! // Lucy~~~~~!!!
Announcer: Burgess’ armour is shattered~~~~~~~!!!
Bartolomeo: ......!! I...!! I knew you were amazing, super-senpai~~~~!!!
DefinitelyNotSabo: So you’re not handing it over... // ...that easily, eh...?!!
Diamante: He fights a whole different kind of battle... Is this really Straw Hat~~~~?!

[Box: Underground Trading Port - Usopp’s Team]
[Label: Current Position]
Usopp: There are so many toys coming out of this place!
Leo: (That just goes to prove... // ...that Sugar is here in the Officers’ Tower!!)
Usopp: What are those tentacles?
Leo: The column in the middle is the Officers’ Private Lift. // The pipes spreading off in all directions... / ...are for Big Humans and broken toys to fall down. // There are so-called “scrapyard entrances”... / ...dotted all across the surface of Dresrosa. / Anything sent down one of those is delivered directly... / ...to the scrapyard right beneath the Officers’ Tower!!
[Labels: Officers’ Tower // Scrapyard]

[Box: Inside the Officers’ Tower]
Cavendish: ......Ugh! I’ve had enough of all this!! // First they drop me in a pile of scrap, and now this?!! / Where am I?!! // And what is this slimy substance?!! // I thought something was odd... / ...when they sent me to a medical room even though I wasn’t hurt!!
Trebol: It’s not “slimy”, it’s “sticky”!!
Cavendish: Guahh!! Get back!!! / Who in the world are you?!!
Trebol: Beheheh... / This is the Officers’ Tower. / ...However~~~~!! // This particular room, oddly like a factory... / ...from which toys seem to emerge one after another for some reason...is known by another name!! / Sugar, what’s its other name?
Sugar: ..................

Sugar: The Officers’ Tower.
Trebol: That ain’t it~~~~~~!!! // Behhheheheheh!!!
Cavendish: ..................
Trebol: You made my nose erupt!!! Snot everywhere!!
Sugar: That’s disgusting. Please die.
Trebol: I ain’t gonna die!! I ain’t gonna listen to a thing a little brat like you says!! Beheheh!!
[Box: Donquixote Family / Chief Officer / Trebol♣ / (User of the Beta Beta no Mi)]

Cavendish: I can’t move...! Hey, little girl! // Can you get this sticky liquid off - // - me... // ?!
Sugar: Let’s make a contract. // “Never harm a human being”. // And “always follow orders from the Family”.
Cavendish: !! // What are you saying?! Hey, there’s something wrong with my body! Hurry up and -
Trebol: Stop talking and go get working.
Cavendish: ! // (...What’s this?! I can’t speak......?! / Why can’t I disobey this man’s words...?!)
Flashback!Sugar: “Always follow orders from the Family”.
Cavendish: A...“contract”?!
Trebol: Beheheheh!! Nobody remembers you any more!! / Even I’ve forgotten who you are! // You’re going to work for Dofi until you die...and fight for him! Beheheheh~~~~!!

Cavendish: (...Hey!! What’s going on?!! This body!! I’ve turned into a toy!!)
Trebol: Just carry on through the door at the end to the port...!!
Toy: Hi there, new guy. / Your designated area is...
Cavendish: (Where is this place......?! // I’m a pirate, not a toy! This is just a bad dream! / Let me wake up!!)
Someone: Keep that cargo moving!!
Cavendish: (I’m not going to spend the rest of my life... / ...working with these creepy moving toys!!)
Sai: (...So this is where the weapons were being smuggled from...!! // But I can’t disobey their orders!! I can’t do a thing about it!!)
Hack: (To think there was a massive port like this beneath the city...!! If I can only get word out... // Koala is waiting for my report! Is there not some way for me to move about freely?!)
Elizabello: (I am the King of Prodence!!! Curse you, Doflamingo!!! // Do you mean to keep me like this for the rest of my life?! I will not stand for it!! Somebody help me!!!)

Robin: .........
Usopp: ..................
Robin: So that’s Trebol... / ...and Sugar.
Usopp: She really is just a kid...
Leo: Indeed she is! / She loves grapes and never stops eating them!!
Usopp: Yeah? What about it?
Leo: That’s the plan!! // Take a look at this!! / It is a concentrated dose of the world’s spiciest spice, Tatababasco!! // We have made it look exactly like a grape!
Usopp: Don’t tell me you’re going to feed it to...?!
Leo: I’m going to put it into that basket!!

Leo: We already tested this on 50 Tontatta! / 100% of them fainted, and 18 nearly died! Eheheh!
Usopp: You actually tried it?!!
Leo: We are well prepared!! / Now, we must feed this to Sugar!!
Usopp: ...All right!! Go for it, Leo!! / I’m watching over you!!
Leo: Ah, how reassuring!!
Usopp: (If panic breaks loose, I’d better run!)
Dwarfs: Good luck, Leo!! // Watch out for Trebol!!
Usopp: Keep your voices down, people!!
Leo: No problem!! // Everyone, prepare yourselves!! // When you hear Sugar scream... // That will be the moment all the toys in this country...

Leo: ...turn back into Big Humans!! / The moment all the lost memories return!!! // The moment the dark truth is revealed... // ...and the pirate Doflamingo... // ...will reveal his true colours!! // Here goes nothing!!! // It’s time to save our comrades, and take back King Riku’s kingdom!!!
Dwarfs: Yeahhhhhh~~~~!!!
Usopp: Seriously, voices down!!
[Insert text: The operation is almost complete!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 13.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, Lomahongva, yieps

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes