Bleach 570

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A man lies still, pain his only companion.]
Flashback!ÄsNödt: (I’m not... / ...dead yet. // Breathing is such a painful act. // To think that it is impossible to live without suffering this pain constantly... // Life is such an inconvenient state. // I was taught that after death, we either go to heaven or to hell. // Perhaps in heaven, it is not painful to breathe. // Perhaps in heaven, my body and my head would not ache so. // That would be nice.)

2
Flashback!ÄsNödt: And hell...is there even more pain there than I am feeling right now? // If so, that’s a little frightening. // I don’t want to go there. // I’m scared. // I’m afraid. // I don’t want to go to hell. // Who’s that?) // ......Ahhh...
Flashback!Juchabach: ...It would appear... / You are one of those who survived.

3
Flashback!Juchabach: I will grant you... // ...my power.
ÄsNödt: (Your Majesty... // I’m scared. // Am I going to die? // Will I go to hell? // Forgive me, Your Majesty. // Don’t be angry. // I’m scared. // I don’t want any more pain. // I’m scared of the pain. // I’m scared, so scared, so scared, so scared // so scared // so scared // so afraid...)

4
ÄsNödt: (So afr...)

5
[no text just frozen]

6
[no text just rukia]

7
[no text just icy]

8
Byakuya: Take your time and melt it. // Rukia. // Nice and slowly. // You have a wonderful Bankai.

9
Byakuya: Yet... / It is a difficult Bankai. // One false step, and you could lose your own life. / A dangerous power indeed. // You must use it with care. / Do not be hasty. // For if you wield your blade without regard for your own life... // ...you will find yourself unable to protect anything. // Let us go. / Rukia.

10
Byakuya: To protect Soul Society.
Rukia: ............Yes. // Brother............!
[Side text: Onward she walks, to a new battleground. Her brother at her side.]
[Bleach 570]

11
[Closer, Closer]
Yachiru: Kote-chi~~n!

12
Yachiru: I found new soft things to sleep on~~~~~~! // Oh, yeah! / Those Quincy guys have got themselves some pretty nice places to sleep, you know that?
Isane: Shhhhhhh! / You’re being too loud, Lieutenant Kusajishi! // ............ // I must apologise for asking you to take care of such a dangerous task...
Yachiru: Oh, that’s fine! // I was bored anyway ‘cause Ken-chan still hasn’t come back!
Isane: ..................
Yachiru: Anyway, all I had to do was spot look out for soft bedding and medicine and stuff, charge in and grab it, then run away really fast! / It wasn’t dangerous at all!
Isane: ?!

13
Isane: (She was just taking things like that this whole time...? // I’m amazed our hiding place hasn’t been discovered yet...)
Gwenael: “I’m amazed our hiding place hasn’t been discovered yet.” // ...is what... / ...you were just thinking, yes? // Where are you looking? // I’m right here.

14
Gwenael: Right here.
Isane: ?!!
Gwenael: Zaa... / ...zaa... / ...zaa... // ...zaa... / ...zaza...... / ...zaaa... / ...zaa...

15
Gwenael: And oh, look... // You’ve lost sight of me aga.........
Yachiru: Baaa~~~~~~~m!!! // Huh? / That’s weird... // I was sure my punch landed just now... // ...Landed? // ? / Wait, what was I trying to hit......?

16
Isane: Lieutenant Kusajishi!
Gwenael: Zaza... / ...zaa... / ...zaa... // ...zaaaaa...

17
Gwenael: Did it look like you had hit me? // But you can’t. / You can never hit me however hard you try. // I am “V”. // Gwenael the “Vanishing Point”. / My very existence... // ...will disappear from your sight... / ...from your minds... // ...vanishing completely.
[Side text: An invisible assassin...?!]