Bleach 579

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: As Gremmy is destroyed by his own hand, what thoughts pass through his mind...?]
Gremmy: (Have I... // ...been killed by the power of my own imagination...? // No... // That’s not it. // I know I imagined... // ...the power that he holds.)

2
Gremmy: (I imagined it perfectly...)

3
Gremmy: ...You’re wrong. // Zaraki Kenpachi. // My imagination was not mistaken. // If anything, it was too perfect. // I imagined every facet of your strength flawlessly. // I just made one mistake...

4
Gremmy: I wasn’t able to imagine... // ...that only your body would be able to withstand that strength. // So it wasn’t my imagination that was defeated by you... // It was my body. // ...No... / I suppose that’s just an excuse. // Either way... / The fact remains that my imagination lost in the end.
Kenpachi: ...?
Gremmy: .........Ahhh... // Damn it all............

5
Gremmy: I really wanted to win, as well.........

6
Kenpachi: ......What... // ...is this...?
Gremmy: ............ // ...I told you, didn’t I?

7
Gremmy: I said I’d kill you... // ...without lifting even a single finger. / Remember? // Even this body of mine... / ...is nothing more than a prodouct of my imagination. // Just as I promised... / I still haven’t lifted... // ...so much as a finger against you. // Although... // In the end, I was the one who died...

8
Gremmy: Ahh... // I can feel... // ...my imagination reaching its limit. // It makes me feel a little lonely... // ...to imagine... / ...that I’m about to enter a world... // ...without any imagination at all...

9
Bleach 579
The Undead 6
[Side text: The fantasy departs, and nothing but a single brain remains.]

10
Shinigami: The stone fortress fell apart... // The reiatsu vibrations have stopped, too...... // Captain Zaraki’s battle is over...!

11
Shinigami: All right! / Now we meet up with him and he won’t get angry that we’re in the way! // Hurry it up!! / We have to meet up with the Captain!! // Yeahhhhhh!! // Get out of our way, Quincy! We’ll slaughter ya!!
Kenpachi: So even the arena you made for yourself... / ...has vanished without even a single pool of blood left behind.

12
Kenpachi: *cough* // *cough* // Tch... // Looks like he got some of my organs pretty good... // Thanks to that explosion, my ears aren’t working too good, either... // What a pain.

13
Kenpachi: Yachiru! // Yachiru, where are ya?!! // The battle’s over!! / Answer me!
Shinigami: Captaaaaain!! / Yeahhhh! // It’s the Captain~~~~!! // You really did it, Captain~~~!!
Kenpachi: ...Oi.

14
Kenpachi: Has any of you...
Shinigami: Eh?
Kenpachi: ...seen Yachiru around here anywhere?
Shinigami: No... / I can’t say I’ve seen her... // Oh, jeez...has Lieutenant Kusajishi wandered off somewhere again?
Kenpachi: Find her.
Shinigami: Eh...? / But...I can’t feel her reiatsu, so she can’t be anywhere close by...... // And if you can’t find her, surely we won’t fare any...
Kenpachi: I SAID FIND HER!!!

15
Shinigami: Y... // Yessir!!!! // Get moving, men!! / Let’s split up and search!!
Kenpachi: (Yachiru.........)

16
Candice: Ooh, how lucky~~~~~!☆ / It’s so easy to take out these morons when they’re all gathered in one place!

17
[Insert text: The female knights arrive!!]