Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

One Piece 748


+ posted by cnet128 as translation on May 30, 2014 22:18 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 748

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 748: Repayment
Cover Page Request: “Heraclesun Riding On A White Horse And Really Getting Into It” from pen-name Noda Skywalker

[Insert text: Luffy!! That’s not a good idea!!]
Luffy: Ahahahahahahahahah!! What a weird voice~~~~~~~~!!!
Pica: ...............!!! // ...............!!
People: (Whoa, whoa, Straw Hat, stop!! Pica-sama is super touchy about his high voice!! // If he goes wild in that form...!!!) // Ahhhh~~~!!!

People: RUN FOR IT~~~~~~!!! // Who can call that a punch?!! It’s like a whole town falling on top of us~~~~!!!
Fujitora: I feel a rather terrible presence...
Marines: Isshou-san!! You have to run!! There’s a stone giant–!!
Zoro: Luffy!! Is this really the time to be provoking the...*pffft~~!!*
Luffy: See, you’re laughing as well!!
Law: You people......!!
People: Here it comes~~~~!!

People: Aaaaaghhhh~~~~~!!! // !!! // Uwaaaahhhhhhhhh!!
Pica: *huff*... // *huff*...

[Box: “Plaza” outside the Colosseum]
Luffy: Urghhh...... / We flew quite a way, huh...... // Where are we now?
Zoro: Ughhhh... Damn that rock-fusion guy... / He’s so big he makes even Oars look tiny...!! // If only we knew a way of actually beating him...
Cavendish: Straw Hat!!
Luffy: Hm? // Ahh!!! // Cabbage!!!
Cavendish: You must be “Pirate Hunter Zoro”...!! // And......!!!
Zoro: The hell is this guy?!!
Law: ...............?
Cavendish: Trafal...

Cavendish: ...GAR LAAAAAW~~~~~~!!!
Luffy: ?!! // Ahhhh~~!! Stop~~~!!!
Cavendish: Give me back my popularity, you “Terrible Generation” dog~~~~~!!!
Luffy: What are you doing?!! He’s one of my crew now!!
Law: I am not!!!
Luffy: What, have you still got a grudge against me?!
Cavendish: ...No, I will no longer target the Straw Hat Pirates.
Luffy: ?
Cavendish: After all, your crew member “God Usopp”... // ...was responsible for saving my very life. / I will never forget his heroism......!! / Though I did not see it myself.
Luffy: It’s pretty nice hearing compliments about my crew~!
Cavendish: ...Ah, yes... Trafalgar. This is...your hat, is it not?
Law: !!
Cavendish: I found it lying outside the Colosseum... / Why don’t I put it back on you? Stick your head out now!!
Law: You just want to chop it off!!

Cavendish: Well...no matter. I am quite busy myself. // As repayment for the debt I owe your crew... / I have decided it is my duty to take Doflamingo’s head! // So you can go hide somewhere safe, and...
Luffy: Don’t bother, I’m going to do that!! / I have to repay Rebecca for buying me lunch!!!
Law: ?!! Was your whole battle based on food?!!
Cavendish: Do not test my patience!! I can see right through your scheme!! / You mean to take the glory of killing Doflamingo and boost your own popularity still further!!!
Luffy: Popularity?!! What’re you on about?!!
Cavendish: Isn’t it obvious?!! No newspaper could resist the man who defeated a pirate as terrible as Doflamingo!!
Luffy: Let’s go.
Cavendish: They’ll be begging to cover me for days in a row...!! / “Hello there, superstar”, they’ll say!! // “How do you feel about pirate affairs lately...wait, huh?” / “Cavendish-san?! Hello?! You are there, aren’t you?!!” / “I’m right here.” “Alas, I cannot see your face through this blinding light!!” / “I must apologise, my dear. I cannot hide my own radiance!” Ahahahaha!!

Sai: There you are, Straw Hat~~!!!
Luffy: Oh, no!! Run for it!!!
Chinjao: Wait right there, grandson of Garp!! Eheheh!! Worry not, I no longer hold any grudge against your family!!
Boo: The whole reason we came to this country was to lay waste to Doflamingo’s twisted business!! // Such a meagre bounty isn’t enough to buy us out!!
[Box: Happou Armada (gang) / Don Chinjao / Leader: Sai / Vice-Leader: Boo]
Zoro: You’ve found yourself all kinds of new awkward friends...
Luffy: The Colosseum was just full of weirdos!
Chinjao: Now then, I have decided I must repay my debt to God Usopp... / ...by putting paid to Doflamingo once and for all!!
Luffy: Seriously, don’t bother!! I’m going to do that!!!
Chinjao: What did you say?!!!
Hajrudin: Straw Hat Luffy...!!! Let us forget our differences in the arena!!
Luffy: !!
[Box: Warrior of Elbaf / Hajrudin]
Hajrudin: On my honour as a warrior of Elbaf, I will repay my debt by eliminating Doflamingo!!!

Elizabello: My Kingdom of Prodence has long been indebted to King Riku as well...
[Box: King of Prodence / Elizabello II / & / Military Advisor Dagama]
Elizabello: I will be the one to sink Doflamingo beneath the waves!!!
Dagama: Y...You heard His Majesty!! We will not be swayed by bounties!!
Abdullah: No, we’re the ones who’ll take his head!!!
[Box: Abdullah / & / Jet]
Jet: How could we forget the heavenly light that shone down upon our God?!!! Let us show our repentance~~~~!!!
Orlumbus: Doflamingo’s head?!! I will take it myself!!!
[Box: Fleet Commodore / Orlumbus]
Ideo: Destruction is my repayment!!!
[Box: Cannonblaster / Ideo]
Suleiman: Execution is my speciality!!
[Box: Beheader / Suleiman]
Bluegiri: No, I will!!!
[Box: Longleg / Bluegiri]
Zoro: Then how about the lot of you come along and back us up?
People: Preposterous!!! I will take Doflamingo’s head!!!
Zoro: ......!! / These guys are hopeless... They’re all too stubborn.
Luffy: Hey, you lot!!
People: ?!

Luffy: Give it a rest already, all of you!!! / I already said, I’m going to beat up Doflamingo myself!!!
Law: .........
Sai: Didn’t you hear what I said?!! I will repay my debt!!! / If you don’t quiet down, I’ll snap your neck, you insolent saviour!!!
Chinjao: For justice!!
Cavendish: Popularity...!!!
Hajrudin: Honour!!
Elizabello: King Riku!!
Abdullah&Jet: Our God~~~~!!!
People: There they are!! The three-star and two-star “convicts”!! // Take their heads~~~~~~~~!!!
Bluegiri: !! // Hey...aren’t those the former toys who were down underground with us......?!
Abdullah: Do they have no shame...?!!

People: Die, filthy ingrates~~~~~!!! // Aaaaghhhhhh~~~~~~~!!! // !!!
Luffy: Hmm? You’re...!!
Ucy: Moo?
Luffy: Ucy~~!! It’s me!!
Ucy: Mooooooo~~~~!!

[Box: Plaza outside the House of Toys]
People: Straw Hat and the others’ bodies are nowhere to be found!! // Either they were crushed beyond recognition...... / ...or they were sent flying somewhere else!!
Pica: If they still live, let me know. / I won’t let them reach Dofi......
People: ?! // Ahh... There’s a person emerging from beyond the smoke...!! No...a bull?!
Ucy: Moooo!!
People: We’ve found you now!! // It’s Straw Hat!! / Looks like they were blasted off and came straight back!! // He’s riding a bull!! All three of them are here... // ?!! // No, four... / Five...six...seven?!

People: ?!! // Uaaaghhh!!! They’ve grown in number!!!! // They’ve come back with a whole parade of vicious warriors in tow~~~~~!!!
People: I’ll be the one to take Doflamingo’s head!!! // I’ll do it if I have to slice all of you down first!!! // No, I’ll take him down~~~~~~~~!!!

People: Where did they suddenly get all these allies?!! // And such a notorious lot, as well...!!!
Pica: They can bring three or three hundred!! // It makes no difference~~~~~~~~~~~!!!
Chinjao: Hasshouken Ougi! // Kiryuu...
Elizabello: It may not be fully charged just yet, but... // “Light Version”!! // KING PUNCH!!!
Pica: ?!!
Chinjao: Kirikugi!!!
Pica: Ahhh...
People: Guahhh!! Pica-sama’s hand!!
Luffy: Stop following me already!!!
People: Shaddup, ya damn saviour~~~!!!
[Insert text: An unusual army is formed?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 22 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Josl, mehedi D. shanto, yieps, vinceled, Bigivelfhq, Australopithecus, rawronoa

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes