Guidelines For Using My Translations
The Headless Star 4
[Side text: A pillar of light suddenly appears...!!]
Ichigo: What the heck... // ...is that light...?!
Juchabach: ...Kurosaki Ichigo.
Juchabach: You can hear my voice, can you not? // Kurosaki Ichigo. / You who have quided us unto the light.
Juchabach: Let me thank you.
Ichigo: ........................ // ...What are you talking about?
Juchabach: Thanks to you... / ...I am now able to mount an assault upon the Spirit Palace!
Juchabach: The garb that you are wearing right now...
Juchabach: ...is woven from the bones and hair of Division Zero. / A material known as the “Ouken”. // In order to enable you to penetrate the seventy-two barriers that are in place between the Spirit Palace and Seireitei, / and above all, // to protect you from the friction that results from that penetration... / ...it could not have been woven from any other material. // It possesses outstanding resistance... / ...and outstanding defensive capabilities. // Among all the garb that a Shinigami can hope to wear... / ...there can be no greater. // But thanks to those very defensive capabilities... / ...the seventy-two barriers that you penetrated on your way to this place... // ...cannot be resealed for another 6000 seconds after your passing!
[no text just dash]
Meninas: You think you can go after His Majesty even though you’re surrounded by all these enemies...? // That’s almost cute.
SomeGuy: You were punched by Meninas and yet you are not even a little dizzy.........? // How very resilient you are.
[no text just assault]
BazzB: Burner Finger... // One!
Renji: Well! / That was damn close, eh?! // You were almost a goner there! // Ichigo!
Ichigo: You almost cut my head off!!!
Renji: Ah, don’t make a fuss. I didn’t cut you, did I? // Now go. // I won’t let these guys past. // I don’t know all the details... // ...but you’ve got business to settle with that Quincy leader, right? // I’ll let you have him. // He can be your job.
[no text just leap]
Renji: Don’t make me sound like a broken record saying the same thing twice.
Renji: I said you’re not getting past.
[Insert text: For their friend’s sake, they will be his shield...!!]