Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 751

Sabo VS Admiral Fujitora

+ posted by cnet128 as translation on Jul 5, 2014 16:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 751

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 751: Sabo VS Admiral Fujitora
Short-Term Focused Cover Page Serial 21
Vol 1: “Returning To His Fellows”

[Insert text: Sabo VS the Marines!!]
Bastille: I told you to hold your fire!!! // Why are you attacking him, you fools~~~~~~?!!! / That’s a Logia Fruit user you’re dealing with!!!
Marines: This man......! His fingers are unnaturally strong!!!
Sabo: They’re “claws”.
Marines: Guahhh!!!

Bastille: Move aside!! You lot are no match for this man!!! // !!!
Sabo: My fingers... // ...are the claws of a dragon!!!

Bastille: !!
Sabo: Claws made for tearing apart the authority... // ...of an arrogant government!!!
Marines: !!! // Vice-Admiral Bastille’s Samekiri-Bouchou...!!!
[TN: “Shark Cleaver”]
Bastille: Why, you...!!
Sabo: A mere human skull...
Bastille: !!!
Sabo: ...will be as easy to crush as an egg......!!!
Bastille: ?!!

Fujitora: I feel weakened somehow.........
Sabo: !!! // Huh?!
Fujitora: I don’t suppose that “birdcage” is getting in the way... // ...and slicing up my meteors, now, is it......?
People: ?!!
Marines: Run for it!! It’s a meteor~~~!!!

People: Guaaaahhhhh!!! // !!!
Fujitora: Ohhh dearie me...that was unfortunate. / It covered quite the wide area......!! // Is everyone all right?! Were any citizens injured...?!!
Marines: Could you tell us before you start dropping meteors, Isshou-san?!!
Fujitora: Ah, yes. I dropped them just now.
Marines: Before, not after!!!
Fujitora: ! // Do you understand your own position here......?
Sabo: I’m not quite used to this ability yet... I keep dodging when I don’t need to......!!
Marines: Ahhhh!! Vice-Admiral Bastille!!!

Marines: Vice-Admiral~~~~~!!
Fujitora: The former wielder of the very same Mera Mera no Mi you now hold... / ...Fire First Ace, who met his end at the Ultimate War... / ...was also announced to be the adopted brother of Straw Hat Luffy. Now you claim to be the same?
Sabo: The three of us exchanged drinks together. // We share a bond that can’t be broken......!!!
Fujitora: I’ve never heard of such a troublesome set of siblings...!!
Marines: What kind of family is that?! Straw Hat’s brothers... / ...were a captain in Whitebeard’s fleet... // ...and the second-in-command of the Revolutionary Army?!!
Sabo: Remember this. If Luffy ever calls for my help... / No matter where I am in the world, I’ll use my position and head straight to his side!! // I couldn’t stand...
[Newspaper headline: Ace Dead]
Flashback!Sabo: Uwaaaaaghhhhhhh!!
Flashback!People: Sabo-kun!!! // Sabo!!!
Sabo: (...to go through that again......!!!)
Fujitora: .................. // It seems it would be foolish to ask any more questions...
Sabo: You’re just not interested, are you?
Fujitora: I don’t have the drink I’d need to go with that meal......!!
Marines: !!! // Uwaahhhhhhh!!!

[Label: Relocated Royal Palace, First Level]
People: That bull!! It’s the Reaper of the Colosseum!! Stop it!!!
Luffy: Don’t underestimate Ucy~~~~~~!!!
Ucy: Mmmooooo~~!!
People: Guaahhhh~~~~!!!
Abdullah: Ni~~~~hihi!!! / You think that’s any way to face a Reaper~~~?!!
Luffy: Hm? // Ah! That guy!!
Cavendish: Straw Hat~~!!! // I’ll be going on ahead of you!!
Luffy: Cabbage!!!

Luffy: Ughhhh... I was sure I’d taken a shortcut!! // But everyone’s catching up!!
People: Aaaghhhh!! It’s Hajrudin~~!!
Sai: Move aside!! I have no business with third-rate underlings!!!
Luffy: This isn’t good. They’re getting ahead of me!!

Luffy: Whoa!!
Jet: Aghhh!! That was close!!
Ucy: Mmmoooooo~~~~~~~~!!!
People: Kill the bull and get Straw Hat on the ground~~~~~!!!
Luffy: Stop that!! Don’t aim at Ucy~~~~!!! // Hm?
Kerry: Don’t you dare lay a finger... // ...on Straw Hat Luffy, ya pansies!!! // RARARARANBOU~~~~~~~!!!
People: Guaaaahhhhh!!!

Luffy: Huh?! Who’s that?!
Kerry: Hyahhh!! // Hey, don’t act like that!! We fought in the same block!! // I’m C-Block contestant Kerry Funk!!!
[Box: Assassins from Mogaro / The Funk Bros. / Elder: Kerry / (currently combined with the younger brother Bobby)]
Kerry: Us brothers were saved by the great God Usopp as well!!! / So follow me, and I’ll help you out!!! // I found a sneaky route straight up to the top!! It comes out in the Sunflower Field, right outside the Palace!!
[Labels: Sunflower Field / Current Location]
Luffy: Huh?! Really?!! // All right, then!! Time to leave Cabbage and the others in the dust!!
Law: Hey, Mister Straw Hat.
Luffy: Hm?
Law: Where are we getting my restraints removed?

Law: While I’m still stuck with these Kairouseki restraints, I might as well be asking Doflamingo to kill me.
Luffy: Ah, it’ll work out somehow!! Let’s just keep going!!
Law: Where does that confidence come from?!! Head back to the last plateau!! We’ll search for the key!! / We either win this or we die, do you get that?!!!
Kerry: There’s the shortcut, Straw Hat!! Head on inside!! We’ll stay here and guard the entrance!!
Luffy: Thanks!! That’s really helpful!!!
Jet: Nice going, Kerry Funk!!
Abdullah: You make sure no-one gets through that entrance!! That’s the spirit!!
Jet/Abdullah: !! // *BONK!* // Aaaghhhhhh~~~~~~~!!!

Kerry: Ehhhh?!! // What are you two playing at?!!!
Jet: ...............!!
Abdullah: ...............!!
Luffy: .........
Law: They fell off......... / What were they even after...?
Luffy: Right!! Let’s keep on going without them!! Ucy!!
Ucy: Mmmmooooooo~~~!!
Luffy: Onward to the Sunflower Field~~~~~~~~!!!
Jet: S... / Straw Hat-san.........!!
DenDenMushi: *brrrrrring...*
Luffy: !! // That’s your Den-Den Mushi!!
Law: ?! / Answer it.
DenDenMushi: *brrrr...* // *ka-chunk!!*
Luffy: Hello? This is Luffy!! / The man who’s gonna be Pirate King!!!

Robin: Hello, Luffy. It’s me.
Luffy: Robin~~~~~!!
Robin: We’re on the plateau you left behind a little while ago. Where are you?
Luffy: Right now... I’m on the first level of the mountain, but I’m heading straight for the Sunflower Field.
Viola: The Sunflower Field?! That’s the fourth level!
Robin: Viola found the keys to Tra-dude-kun’s restraints!
Law: !! / Seriously?!! // Miss Nico!! Get them here at once!! What do you need me to do......?!!
Leo: Hello, everyone! This is Leo of the Tontatta Tribe!!
Law: !
Leo: I’m going to take Rebecca-sama, the Chicken Big Human and Robiland to you as fast as I can!
Robin: Let us meet up soon in the Sunflower Field!!
Luffy: Huh? How are you guys going to catch up with us?!
Leo: Explanations can wait!! We’ll see you there!!

DenDenMushi: *ka-chunk...*
Luffy: You see? It worked out!!!
Law: That’s pure coincidence!! // More to the point, look at this place!!
Luffy: ?! // Huh?!!
Ucy: M...Mmooo...!!
Luffy: It’s a complete dead end!!! / And what’s with all the water?!!!
Doflamingo: This is no more than a slanted well. / Did you really think there’d be a shortcut to the top?
Luffy: Eh?!! // Huh?!! Doflamingo!!!
[Insert text: A shocking ambush!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, Lomahongva, yieps, Mahito

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes