Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

One Piece 754

Remember My Name

+ posted by cnet128 as translation on Aug 1, 2014 14:51 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 754

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 754: Remember My Name
Jimbei’s Chivalrous Journey
Vol 4: “I Happen To Live In The Same Town As This Sea Kitten, You See”

[Insert text: Amidst the raging battle, he hurries to his friend!!]
[Box: Below the former King’s Plateau]
[Label: Officers’ Tower]
[Label: Scrapyard]
[Box: Kin’emon’s Quest]
Kin’emon: I have missed you so~~~!! Thank heaven you are alive~~~~!!! // Kanjuurou~~~~~~~~~~~~~!!!
Kanjuurou: Kin’emon!! Thank you for coming back for me!! // I must apologise for making your search so difficult...
People: There’s someone coming from inside the wall...
Kanjuurou: I was asleep until moments ago, for hiding inside a wall is quite tiresome.

Kin’emon: I apologise for keeping you waiting.
Kanjuurou: Kakkakka!! Do not be like that. The wait did not bother me at all, for I believed in you! // And thanks to the arcane power I possess... // ...I did not want for food in your absence!! // Not that I am particularly hungry, in any case.
[Box: Samurai of the Wano Country / Yuudachi Kanjuurou]
Kanjuurou: Just as long as Momonosuke is safe...
Kin’emon: But of course!! It is all thanks to you!!
Kanjuurou: Would you care for some lettuce?
Kin’emon: No...your food never sits well with my stomach.

Kanjuurou: Well then, let us away!! There seems to be quite some commotion up above!!!
Kin’emon: I have much to tell you of. / But it will have to wait, for it would take too long to explain everything now!
Kanjuurou: Very well!!
People: (Away? They have a way out of here?!) // A picture?
Kanjuurou: Come forth!!
People: ?! // No way!! The painting has started to move!! ......!! // Is he a Fruit user?!

Kanjuurou: Nukesuzume!!!
[TN: Apparently this is the name of a classic rakugo story about a strange painter who draws sparrows that come to life.]
Sparrow: Tweet tweet!!
People: Whoaaaa!! The bird he painted became real!!! // (But he’s not a very good artist!! // His ability is amazing...)
Kanjuurou: Let us away!
Kin’emon: Indeed.
Sparrow: Tw...tweet...!!
People: (...but thanks to his artistic ability, that bird doesn’t look like a great flier!!) // Hold on a moment!!! // We are the former Riku Royal Army soldiers and citizens who had been transformed into toys!! // We don’t really know what’s going on, but is King Riku safe?! // We have family up there in the city!! Take us with you, please!!!

[Box: New Location of the Royal Palace, Level 2]
[Labels: Palace / Level 4 / Level 3 / Level 2 / Level 1 // Colosseum Army // Luffy / Law / Cabbage / Kyros // Zoro VS Pica]
People: Don’t let Straw Hat reach the third level~~~~~~~!!! // Shoot him down~~~~~!!
BlueGiri: Try aiming for me instead~~~~~~~~!! Hyaohh!!!
People: Guahhhhh!!!

Dellinger: Headslicer High-Heel!!!
BlueGiri: !!!
Luffy: Longleg got beaten up!!
Cavendish: Hey, don’t get distracted, Straw Hat!!

Cavendish: This whole “Birdcage” game is nothing but a sham!!!
Luffy: ?!
Cavendish: Even if all of you “convicts” are defeated, nobody will be safe!! // From the moment the truth about the weapon smuggling and the toys of this island was revealed... // ...I’m pretty sure the slaughter of everyone on this island was a done deal.
Luffy: ?!!
Cavendish: Doflamingo would never allow that kind of information to leak out.........!! // Right now, Dresrosa is an isolated island, cut off from the rest of the world. // Just waiting for the game to end or hoping for a miracle will only get everyone killed!!! // We must keep moving forward and take Doflamingo’s head!! // That’s the only way anyone is leaving this island alive!!!
Law: .........

Cavendish: No matter what happens, Doflamingo is always one step ahead of the game. / But if there’s one genuine mistake he’s made... // If was inviting so many powerful and unpredictable warriors... // ...from countries all around the world... / ...to participate in this Colosseum match!!! // We will not be defeated!!! // And at any rate... // Doflamingo’s head will be mine!!!

Luffy: What did you just say?!! I’m the one who’s gonna beat up Mingo!!!
Law: I think you mean me, Mister Straw Hat.
Luffy: ?!
Kyros: While I appreciate the sentiment, that task is mine alone!!
Luffy: Soldier dude~~~!! Didn’t you just say... / ...you were after one of the Officers?!!
Kyros: That is my personal battle!! / But to recover King Riku’s kingdom is my sworn duty!! // I must atone for the tragedy of ten years ago!!
Law: If it’s time you’re interested in, my grudge goes back thirteen years!!
Luffy: Then mine’s thirty years!!!
Cavendish: Like hell you’re older than me!!!
Luffy: Mgghhh...!!!
Cavendish: You people, get off.
Luffy: No, you get off!!
Cavendish: ...This argument can wait! // We’re about to reach the third level!!!

Luffy: All right~~~~!! Keep on running straight to Level 4, horse~~~~~~~!!! // Hm? // ?!! // What are those huge dolls?!!!

[Box: Atop Pica’s Statue / Zoro VS Pica]
Pica: *pant*... *pant*...!!
Zoro: And to think you thought you could defeat Straw Hat. // *pant*
Pica: Haaaahhhh~~~~~!!!
Zoro: !
Pica: ?!! // ...............!! // .........!!
Zoro: He ran for it...

Zoro: !!
Pica: Pulpostone!!!
Zoro: !! // Hm? // You guys!!! How are you flying through the air?!!
Bartolomeo: I...I...It’s Zoro-senpai~~~~~~~~~~!!! // A...Are you...Are you gonna be able to get me that autograph...?!!

Pica: Rebecca...
Rebecca: Pica!! // It’s Chief Officer Pica!!
Robin: Zoro!! Hold off the enemy for us!! / We have to get to the plateau beyond this statue!!
[Labels: Flower Field // Current Location]
Zoro: Sure, but how are you guys flying?!
Bartolomeo: Huh? The enemy ran away? / No, he hasn’t run at all!!
People: ............ // Aaahhhhh~~~~~~~!! // The statue moved!!
Bartolomeo: Awww man!! I can’t make a barrier big enough for that!! / This is really gonna hurt~~~~~!!
Zoro: He’s back inside... // Santouryuu...
People: Aaaahhhh~~~~~~~~!!!

Zoro: 1080-Pondo Hou!!!
People: ?!!
Pica: Aaghh!!! // Nguoooohhhhhhh~~~~~~~~!!!
Zoro: I’m starting to figure this out...!! // There’s something I forgot to tell you.........!! If you think the Straw Hat Pirates...
Pica: ...............!!
Zoro: ...are basically just Straw Hat Luffy... / ...and God Usopp, you’re sorely mistaken. // Remember this.........!! I’m the man... / ...who will one day be the world’s greatest swordsman!!!
Pica: ?!!
Zoro: I’m on a completely different level to you!!!
Bartolomeo: Zoro-zembaaaaai~~~~~~!!! // *sniff* *snort*...!!
[Insert text: Zoro dominates!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, pumpkin king, mehedi D. shanto, Lomahongva, yieps, Mahito

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes