Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

One Piece 755

A Man's World

+ posted by cnet128 as translation on Aug 9, 2014 09:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 755

Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 755: A Man’s World
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 5: It’s Terrible! The Town Has Disappeared!

[Insert text: The waves continue to grow! The Dresrosa incident comes to a head!!]
[Box: Below the Underground Trading Port // The Scrapyard]
Kanjuurou: Climb up in an orderly fashion!!! These ladders are only drawings, so they can break easily!!
People: Thank you, Samurai!! // It’s hard to climb these wonky lines!!
Kanjuurou: Do not complain!! How impertinent!!
People: We can finally get back to the surface!!!

[Box: Inside the Smile Factory]
People: The dwarfs have gone berserk!!! // Suppress them!!! Shoot ‘em dow- / Buehhhh~~~~!!! // Whoah-! // Hold on!! If you all leave this place, there really will be no way to cure Princess Manshelly’s illness!!
Dwarfs: Huh?! That doesn’t sound good!! // You mustn’t listen to him, Chao!! // Ahh!! // With these earplugs, we can’t hear your lies any more!! // Tontatta Swing!!!
People: Aaaaaaghhhhhhh~~~!!!

People: Send word to the young master!!
Dwarfs: I don’t think so~~~~~~~!! // Tail Hammer~!!!
People: Ueeerghh...!!!
Dwarfs: Everyone!! Stop them from contacting the outside... / ...by releasing all the Den-Den Mushi into the wild!! // Huh? // The earplugs~~~!!!
Maujii: Princess, are you all right~~~~?! Princess~~~!!
[Box: The Princess’s Attendant / Maujii]
Maujii: Oh, this is terrible!! If Princess Manshelly’s illness is a lie as well, then that’s good!! / But she must be crying to herself and calling my name right now! Oh, Princess~~~!!! I’m comiong for you~~~~~!!!

Dwarfs: Maujii!! We found Princess Manshelly’s private ward!! But... / It says “Keep Out” on the door, so we can’t go inside!!
Maujii: !! // What?!! “Keep Out”~~~~~~~?!! You should have said something earlier!! // I’m going so fast I can’t stop~~~~~~!!!
Dwarfs: Aahhhhhh~~~!! Maujii broke through the “Keep Out” door~~~~~~!! // What a terrible person~~~~~~~~~!!! // It said in plain writing, you can’t just go inside~~~~~~~~~~~!!!
Maujii: Hm?
Dwarfs: Ahh!!! // There’s nobody here!!! // It’s just a storage room?!

Dwarfs: Is the lock open yet?!! // We’re going to open it right now!! // Heave-ho!!
[Box: The Smile Factory // Main Entrance]
Franky: !!
[Box: “Franky Ear”]
Franky: Hm?
[Box: (Franky has always had good hearing.)]
Franky: Hey... Swimming man......!! / *cough*...
SenorPink: ?!
Franky: This has nothing to do with you, but... *pant*...!! // Down that little alley over there on the right... I saw a frail little old lady... // ...who was in a spot of trouble!
SenorPink: ...Damn. What a fool I must look.

Dwarf: Now, turn the handle and open the door!!
Kyueen: Hold it right there, little ones!!!
Dwarfs: ?!!
Kyueen: Don’t get carried away now!!
[Box: Smile Factory Director / Kyueen / (20 years old, female)]
Kyueen: I’m not about to let you leave!! // You’ve been my Smile-creating slaves since the very beginning!! // There’s no point making a ruckus just because you’ve figured it out now!!!
Dwarfs: Oh, no!! It’s the factory director!! Watch out for her “sucking machine”!! // Aaaahhhh~~~!! // Hurry and open the door!! // The lock is already open~~~!! // Aaaaahhhhhhh!! // Hang on!! We have to open the - // Hm?!

Franky: Good work, little guys!!!
Dwarfs: !!!
Kyueen: Hmmmm?!!
Dwarfs: Woooow!! A robot toy~~~~~~!! // A strong-looking robot came to save us~~~~!!!
Inhel: Is everyone all right?!
Dwarfs: Inhel~~~~~!! // Bomba!! // You guys~~~!!
Inhel: This is the Big Human, Fraland!! // He’s our ally!!
Dwarfs: A human~~~~?!

Kyueen: You must be Cyborg Franky from the Straw Hat Pirates! // Which makes you a “convict” with a star on your head... / I’m impressed you’re still in one piece......!! // But I’ll soon fix that by killing you myse- / Hm?!
Inhel: He suddenly hugged her~~~!! Has Fraland... // ...fallen in love with the factory director?!
Kyueen: What do you think you’re doing?!! Get off me!!
Franky: ...............!!
SenorPink: Damn that cyborg... He tricked me!! // There wasn’t a little old lady in trouble at all!! // Which is a relief, but still!!

Franky: You know, I’m sick to death right now of that guy’s goddamn suplexes.........!!
Kyueen: ?
Franky: What was he trying to do...
Kyueen: ?
Franky: ...uncover a hot spring with my head or something?!
Kyueen: Ehh? What on earth are you...
SenorPink: Time to die! // Nekomimi Puuuuuun...
Franky: Franky~~~~~~!!! // THOUSAND SUPLEX!!!
SenorPink: !!!
Kyueen: Aaaaaghhhhhhh~~~!!!
SenorPink: ...............!!
Dwarfs: Ahhhhh~~~~!!!

Dwarfs: ......!! Oh, no!! The director......!!
Kyueen: ......!! // That really hurt, you asshole!!! .........!! / Whaddaya think my head is, some kind of hammer?!! // Oh, you’ll regret making me angry! I’m the director of this factory, which makes me the biggest shot around!!! / I have the right to dole out punishment, and it’s a death sentence for you!!! I’ll slice up your body...
Franky: ..................
Dwarfs: Aahhh! Run for it, Fraland!! Once the director gets mad, there’s no stopping her!!!
Kyueen: ...pull out your insides with my sucking machine... // ...and watch you cry - // ?!!
Dwarfs: Eeeeeehhhhhh~~~~~~?!! Now Fraland is KISSING the director~~~~~~~~!!!

Kyueen: ...............!!
Franky: Now...get up, swimming man!!
Kyueen: (This man...stole my lips...!!) // H...Hold on a moment!! / What do you think you’re playing at?! Why would you do that?!!! / Y - You’d better take responsibility and become my lover!! Oh, you little tease!♡
Dwarfs: (The director suddenly seems a little girlish!!)
SenorPink: ...Don’t go blaming the man, Director... You’re the one in the wrong here.
Kyueen: ?! // Master Pink...!! But...
SenorPink: When a woman interferes in a battle between men... / How else is a man meant to seal her lips...?!!
Kyueen: ?!!
Franky: I don’t want to hear bullshit about love... // ...from the kind of immature brat who’d get flustered by a little kiss...!!
SenorPink: Damn right. Flings with wide-eyed little girls...
Kyueen: ..................

SenorPink/Franky: ...make me sicker than a bad drink!!!
Kyueen: ?!! // Aaahhh~~!♡
Girls: Oooohhhh~~~~~~!♡ How hardboiled they both are~~~!♡♡ // Señor~~~~~!♡ Franky~~~~~!♡
SenorPink: I won’t let you destroy this factory.
Franky: Hah...!! If you’re a man, talk with your fists!!
Dwarfs: It’s about to begin!! A real man’s battle...!!!
SenorPink: Nappy Bomb!!!
Franky: Nipple Light Special!!!

[Box: Outside the Relocated Royal Palace: The Pica Statue]
Pica: How dare you allow Rebecca and the others to get away...
Zoro: Don’t be so humble. // I couldn’t have done it without your help.
Pica: !! // ......Don’t get too cocky now. / The likes of you... // ...will never be able...
People: ..................
Pica: ...to escape from this country~~~~~~~!!!

Robin: ...Just a little further!! // There’s a raging battlefield up ahead! Be careful where you land for the next jump!
Rebecca: !
DenDenMushi: *brrrrinnnng!* // *brrrinn... / *ka-chunk!*
Leo: Hello, this is Leo!!
Robin: Chicken boy, you need to concentrate!!
DenDenMushi: ..................
Bartolomeo: Ahhhh... the rush of emotion just won’t stop...... // Zoro-senpai is soooo cooool.........!!
Leo: Maujii!! Thank goodness, our comrades have been freed!!
Maujii: But Leo...there is a big problem!! // Princess Manshelly does not seem to be in the factory!
Leo: Eh?!
Maujii: Ah, the poor girl!! She must be captured somewhere, crying “Oh Maujii, oh Maujii” to herself even as we speak!! / She may even be in the Palace you are heading towards.........!!

[Box: The former King’s Plateau]
People: Head for the former King’s Plateau!! // Capture King Riku and God Usopp!!
Usopp: This is bad!! They’re all going to come straight for us!! // King dude, we’ve gotta run for it!!
Viola: Father!! We have word from the Tontatta at the factory! / It seems Princess Manshelly is nowhere to be found...!!
Riku: What......?!
Usopp: What are you talking about now?!! / The whole country is coming to take our heads!!
Viola: If the whole country is after us... // ...where do you expect us to run to?
Usopp: Urghh...
Viola: The people now know the truth about what happened in the past. // They won’t do anything terrible to my father!
Usopp: Uh, what about me?

Riku: The only other place Manshelly could be hidden is the Palace itself. // Viola, use your ability to search every corner of the Palace!
Viola: Right!!
Riku: Even Doflamingo would not take Manshelly’s life. // He will covet the ability she possesses... / Though that power may be... / ...exactly what we need right now, as well......!
Manshelly: Uwaaa~~~~~~hhh.........
Someone: Here’s your food.
Manshelly: *sniff* Waaahhhh... Uwaaahhhhh.........!! / I want to go home to Green Bit...... // Please...Please come and save me.........!! // Leo......!!
[Insert text: Hurry and save the Princess~~~!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, Lomahongva, yieps

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210